Translation of "se inspirar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Inspirar - tradução : Inspirar - tradução : Se inspirar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se você quer voar, é bom olhar para os pássaros, se inspirar em pássaros.
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds to be inspired by birds.
Podemos inspirar um ao outro.
We can inspire each other.
Ele espera inspirar outros para se arriscarem no mundo de criação de jogos.
Wright hopes to inspire others to take risks in game creation.
As mulheres não deveriam inspirar confiança.
Women should not be trusted
Mas realmente acredito que se trata de um fenômeno em que podemos nos inspirar.
But I really think this is a phenomenon that can inspire us.
Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.
By inspiring ourselves we inspire others.
Isto pode nos inspirar no projeto de novos robôs?
Can this help us inspire the design of novel robots?
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Ele também se baseou nas tradições holandesas de Pieter Bruegel, o Velho, para se inspirar para obras como Kermis Flamengo ( ca.
He also drew upon the Netherlandish traditions of Pieter Bruegel the Elder for inspiration in later works like Flemish Kermis (c. 1630 Louvre, Paris).
Obrigado por inspirá los e por nos inspirar a todos.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora.
But something is out there to inspire our kids now.
Esse trabalho ajudou a inspirar a Open Clip Art Library.
This work helped inspire the Open Clip Art Library.
Ou, como os sul africanos, temos o Mandela para nos inspirar.
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
E é claro, gostaríamos de engajar e inspirar a próxima geração.
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Marianne não se agrada da ideia, por considerer o Coronel Brandon, aos 35 anos, um velho incapaz de se apaixonar, ou inspirar amor em alguém.
Marianne is not pleased as she considers the thirty five year old Colonel Brandon an old bachelor, incapable of falling in love or inspiring love in anyone else.
Então o programa Apollo se pagou em inspiração, em engenharia, conquistas e ao inspirar jovens cientistas e engenheiros 14 vezes mais.
So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over.
Nós te relatamos a mais formosa das narrativas, ao inspirar te este Alcorão, se bem que antes disso eras um dosdesatentos.
Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before.
Se por um lado há uma aparente indiferença, de outro, o movimento já começou a inspirar ações fora das quatro linhas.
If there is an exposed apathy on the one hand, in the other hand a motion has already started inspiring action out of the sidelines.
Daria uma demonstração prática do espírito que deveria inspirar toda a UE.
It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.
The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire.
A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança.
The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety.
Por último , na passagem a soluções europeias , a SEPA deve inspirar se nos países que adoptaram os instrumentos de pagamento mais eficientes .
Finally , in moving to European solutions , the SEPA should take inspiration from the countries which have adopted the most efficient payment instruments .
Mas se você quer explorar solos, ou se quer colonizar novos territórios, a melhor coisa que pode fazer é se inspirar em plantas que são mestras em fazer isso.
But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this.
Nós usamos bacteria para limpar nossa água. E nós dissemos, bem, isso não é exatamente isso não é exatamente se inspirar na natureza.
We use bacteria to clean our water. And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Mais importante ainda, iremos inspirar a próxima geração de cientistas, tecnólogos, engenheiros e matemáticos.
But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians.
Mesmo assim, eles podem inspirar mudanças sociais, afinal, também são uma indústria, uma economia.
But, they can help inspire social change. Sports, after all, are just another industry, another economy.
A pergunta é então se podemos usar todos esses segredos para inspirar o projeto de um pé melhor, melhor do que vemos na Natureza.
The question is, can we use these secrets, then, to inspire the design of a better foot, better than one that we see in nature?
Seu corpo fechado estava literalmente aberto e uma parte dele foi exposto publicamente como exemplo para outros que pudessem se inspirar em sua causa.
His closed body was literally opened and part of it put on public display as a deterrent to others who might take up his cause.
A paixão dos cidadãos, em vez da criatividade dos tecnocratas, deveria inspirar a unificação política.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.
E, exatamente como você se apresentou em Selma, Alabama, gostaria que aproveitasse a chance de inspirar o povo da minha ilha a ser paciente, para que seus sonhos se realizem.
And just as you performed in Selma, Alabama, I wish you could have the chance to inspire the people of my island to be patient for their dreams to come true.
De facto , inspirar confianqa na nova rnoeda pressupóe conhecirnentos suficientes relativamente a introducáo da rnoeda europeia .
Instilling confidence in the new currency presupposes sufficient prior knowledge about the coming into being of the European currency .
E nosso objetivo é inspirar o público americano que está pagando por esta missão através de impostos.
And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
A idéia do evento é inspirar as pessoas, fazer com que elas dialoguem e façam a diferença.
The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes.
Celebraremos iniciativas positivas de indivíduos ou organizações com retratos rápidos que podem inspirar ação em outros lugares.
We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere.
O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação.
Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.
E enquanto pensamos sobre isso, vamos nos inspirar nas capacidades absolutamente incríveis do corpo e da mente humana.
And as we think about that, let's take inspiration from the absolutely amazing capabilities of the human body and the human mind.
Quer dizer, empresas dependem de encontrar as pessoas certas, inspirar essas pessoas, você sabe, extraindo o melhor delas
I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people.
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
O seu objectivo era tornar a sua política acessível às pessoas comuns e não inspirar debates entre dogmáticos.
His goal was to make his politics accessible to ordinary people, not to inspire debate among dogmatists.
O propósito de João foi inspirar nos leitores a fé em Jesus Cristo como o Filho de Deus.
6 1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Isso iria inspirar a lírica, Love you so much it makes me sick , que aparecem na canção Aneurysm .
This event would inspire the lyric Love you so much it makes me sick, which appears in the song Aneurysm .
Seria mais lógico para a Europa inspirar se em países como os Estados Unidos, o qual conseguiu sair da crise económica, estimulando assim o mercado em vez de se concentrarem em reduzir o défice.
It would be more logical for Europe to take inspiration from the countries that have pulled through, i.e. the United States, in order to stimulate the market rather than only focusing on reducing the deficit.
Na sua proposta, Shaghayegh escreve os dois objetivos mais importantes que gostaríamos de alcançar são 1) Introduzir e inspirar a juventude iraniana de comunidades periféricas a empenharem se na interação com a comunidade global on line, e em especial com a comunidade de videoblogging e 2) Educar e inspirar tolerância no Irã através de histórias humanas .
In her proposal Shaghayegh writes, the two most important goals we hope to accomplish are 1) to introduce and inspire Iranian youth of underrepresented communities to engage in interaction with the global online community and especially the videoblogging community and 2) to educate and inspire tolerance of Iran through human stories.
Mas sério mesmo, tínhamos de nos dar bem. Porque tínhamos um objetivo em comum de querer inspirar esses jovens.
But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.

 

Pesquisas relacionadas : Deixe-se Inspirar - Se Inspirar Para - Inspirar - Inspirar Confiança - Inspirar Paixões - Inspirar Lealdade - Inspirar Medo - Inspirar Discussões - Inspirar Outros - Inspirar Através - I Inspirar - Inspirar A Criatividade