Se você quer voar, é bom olhar para os pássaros, se inspirar em pássaros.	Well, if you want to fly, it's good that you look at birds to be inspired by birds.
Ele espera inspirar outros para se arriscarem no mundo de criação de jogos.	Wright hopes to inspire others to take risks in game creation.
Ele também se baseou nas tradições holandesas de Pieter Bruegel, o Velho, para se inspirar para obras como Kermis Flamengo ( ca.	He also drew upon the Netherlandish traditions of Pieter Bruegel the Elder for inspiration in later works like Flemish Kermis (c. 1630 Louvre, Paris).
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.	So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora.	But something is out there to inspire our kids now.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Ou, como os sul africanos, temos o Mandela para nos inspirar.	Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
Podemos inspirar um ao outro.	We can inspire each other.
As mulheres não deveriam inspirar confiança.	Women should not be trusted
Mas realmente acredito que se trata de um fenômeno em que podemos nos inspirar.	But I really think this is a phenomenon that can inspire us.
Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.	By inspiring ourselves we inspire others.
Nós usamos bacteria para limpar nossa água. E nós dissemos, bem, isso não é exatamente isso não é exatamente se inspirar na natureza.	We use bacteria to clean our water. And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.
A pergunta é então se podemos usar todos esses segredos para inspirar o projeto de um pé melhor, melhor do que vemos na Natureza.	The question is, can we use these secrets, then, to inspire the design of a better foot, better than one that we see in nature?
Seu corpo fechado estava literalmente aberto e uma parte dele foi exposto publicamente como exemplo para outros que pudessem se inspirar em sua causa.	His closed body was literally opened and part of it put on public display as a deterrent to others who might take up his cause.
Isto pode nos inspirar no projeto de novos robôs?	Can this help us inspire the design of novel robots?
Ele tem sido conhecido por recorrer à experimentação para se inspirar para a escrita como, por exemplo, jejuar durante um dia para depois escrever uma música, como fez com Hold Me .	He has been known to use experimentation to inspire his writing, for example, fasting for a day and then writing a song, as he did on Hold Me.
E, exatamente como você se apresentou em Selma, Alabama, gostaria que aproveitasse a chance de inspirar o povo da minha ilha a ser paciente, para que seus sonhos se realizem.	And just as you performed in Selma, Alabama, I wish you could have the chance to inspire the people of my island to be patient for their dreams to come true.
Obrigado por inspirá los e por nos inspirar a todos.	Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Esse trabalho ajudou a inspirar a Open Clip Art Library.	This work helped inspire the Open Clip Art Library.
E é claro, gostaríamos de engajar e inspirar a próxima geração.	And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Eu desejo que trabalhemos juntos para ajudar a criar as ferramentas fundamentais que precisamos para inspirar a preservação da biodiversidade da Terra.	I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity.
O Fundo das cores verdadeiras foi criado para inspirar e envolver a todos, especialmente as pessoas em linha reta, para se tornar participantes ativos na promoção de gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros .	The True Colours Fund was created to inspire and engage everyone, especially straight people, to become active participants in the advancement of gay, lesbian, bisexual and transgender equality .
Marianne não se agrada da ideia, por considerer o Coronel Brandon, aos 35 anos, um velho incapaz de se apaixonar, ou inspirar amor em alguém.	Marianne is not pleased as she considers the thirty five year old Colonel Brandon an old bachelor, incapable of falling in love or inspiring love in anyone else.
Então o programa Apollo se pagou em inspiração, em engenharia, conquistas e ao inspirar jovens cientistas e engenheiros 14 vezes mais.	So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over.
Nós te relatamos a mais formosa das narrativas, ao inspirar te este Alcorão, se bem que antes disso eras um dosdesatentos.	Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before.
Se por um lado há uma aparente indiferença, de outro, o movimento já começou a inspirar ações fora das quatro linhas.	If there is an exposed apathy on the one hand, in the other hand a motion has already started inspiring action out of the sidelines.
Daria uma demonstração prática do espírito que deveria inspirar toda a UE.	It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.	The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire.
A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança.	The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety.
Seria mais lógico para a Europa inspirar se em países como os Estados Unidos, o qual conseguiu sair da crise económica, estimulando assim o mercado em vez de se concentrarem em reduzir o défice.	It would be more logical for Europe to take inspiration from the countries that have pulled through, i.e. the United States, in order to stimulate the market rather than only focusing on reducing the deficit.
Por último , na passagem a soluções europeias , a SEPA deve inspirar se nos países que adoptaram os instrumentos de pagamento mais eficientes .	Finally , in moving to European solutions , the SEPA should take inspiration from the countries which have adopted the most efficient payment instruments .
Mas se você quer explorar solos, ou se quer colonizar novos territórios, a melhor coisa que pode fazer é se inspirar em plantas que são mestras em fazer isso.	But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this.
Há também o Holy Land USA e o Holy Land Experience, que são parques temáticos construídos para inspirar a fé cristã.	There are also Holy Land USA and the Holy Land Experience, which are theme parks built to inspire Christian piety.
Esta série pode inspirar alguns de vocês para produzir mais arquivos de movimentos pacíficos na síria, que pode fornecer métodos criativos para resistir à tirania.	This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny.
A equipe de roteiristas usa frequentemente suas experiências individuais ao longo da vida para inspirar as histórias de alguns episódios da série.	The writing staff often used their individual life experiences for inspirations to come up with the storylines of the series' episodes.
Mais importante ainda, iremos inspirar a próxima geração de cientistas, tecnólogos, engenheiros e matemáticos.	But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians.
Mesmo assim, eles podem inspirar mudanças sociais, afinal, também são uma indústria, uma economia.	But, they can help inspire social change. Sports, after all, are just another industry, another economy.
Modelos a serem seguidas, vidas a nos inspirar e nomes que precisamos não esquecer para enfrentar os estereótipos que empurram as mulheres para longe da ciência.	Models to follow, lives to inspire us, and names we must not forget to tackle stereotypes pushing women away from science.
O que ele estava tentando fazer comigo era me inspirar a proteger o mundo, mostrando para mim o quanto o mundo é frágil.	What he was trying to do with me was to inspire me to protect the world, and show me just how fragile the world is.
A Internet criou uma paisagem onírica que está acessível a todos e que nos pode inspirar para níveis ainda mais altos de imaginação.	The Internet has created a dreamscape that is accessible to all and that can inspire us to still greater heights of imagination.
Oppenheimer ficou impressionado e expressou uma forte preferência para o local, citando a sua beleza natural e vistas das Montanhas Sangre de Cristo, que, esperava se, iria inspirar aqueles que trabalham no projeto.	Oppenheimer was impressed and expressed a strong preference for the site, citing its natural beauty and views of the Sangre de Cristo Mountains, which, it was hoped, would inspire those who would work on the project.
A paixão dos cidadãos, em vez da criatividade dos tecnocratas, deveria inspirar a unificação política.	Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.
A fundamentação lógica para esta mudança é a utilização de santos nacionais para inspirar os católicos e com isso fazer frente à concorrência dos protestantes, especialmente dos evangélicos.	The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals.
De facto , inspirar confianqa na nova rnoeda pressupóe conhecirnentos suficientes relativamente a introducáo da rnoeda europeia .	Instilling confidence in the new currency presupposes sufficient prior knowledge about the coming into being of the European currency .
E nosso objetivo é inspirar o público americano que está pagando por esta missão através de impostos.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.

Pesquisas relacionadas : Se Inspirar - Deixe-se Inspirar - Inspirar - Concebido Para Inspirar - Me Inspirar Para - Inspirar Confiança - Inspirar Paixões - Inspirar Lealdade - Inspirar Medo - Inspirar Discussões - Inspirar Outros - Inspirar Através

Exibir esta página em português