Translation of "se levantaram contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| Todos se levantaram. | Everyone stood. |
| Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. | The fishermen got up before dawn. |
| Após beberem o vinho, se levantaram e foram. | After they drank the wine they got up and left. |
| Enquanto os outros três negros levantaram, Rosa se recusou. | ' And the other three people moved, but I didn't. |
| Amauri III de Montfort e muitos outros barões levantaram se contra Henrique, existindo uma tentativa de assassinato vinda de dentro de sua própria criadagem. | Amaury III of Montfort and many other barons rose up against Henry, and there was an assassination plot from within his own household. |
| Quando eu comecei a fazer este tipo de trabalho, políticos se levantaram, porta vozes de tesoureiros se levantaram, e nos acusaram de querer voltar a viver em cavernas. | When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves. |
| Os bombardeiros norte americanos baseados na ilha, que levantaram vôo antes dela ser atingida pelos japoneses fizeram vários ataques contra a frota atacante. | Having taken off prior to the Japanese attack, American bombers based on Midway made several attacks on the Japanese carrier fleet. |
| Lembrem se de que sou um estudioso do logro. Consigo perceber se vocês levantaram a mão ou não. | Remember, I study deception. I can tell if you don't raise your hand. |
| E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver? | And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see? |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| Mas mesmo antes dela chegar, membros da resistência italiana levantaram se em revolta aberta em Milão, e liberaram a cidade. | But before they arrived, members of the resistance seized control of the city and executed Mussolini along with several members of his collaborationist government. |
| Alguns meses depois, Eduardo Montagu, chefe de justiça, falou que quando ele e seus colegas levantaram questões legais contra a elaboração, Dudley os ameaçou tremendo para a raiva ... ainda disse que iria lutar de camisa contra qualquer homem naquela querela . | A few months later, Chief Justice Edward Montagu recalled that when he and his colleagues had raised legal objections to the devise, Northumberland had threatened them trembling for anger, and ... further said that he would fight in his shirt with any man in that quarrel . |
| Um participante russo e outro que trabalhava na Ásia levantaram estas questões. | A Russian attendee and another individual working in Asia raised these concerns. |
| E levantaram se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma e Abraão ia com eles, para os encaminhar. | The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way. |
| E as jovens mulheres da vila levantaram e disseram, Nós mudamos nosso sonho. | And the young women in the village spoke up and said, We've changed our dream. |
| Betty Ford, Nancy Reagan levantaram se e disseram, Eu sou uma sobrevivente do câncer de mama , e era OK falar a respeito. | Betty Ford, Nancy Reagan stood up and said, I'm a breast cancer survivor, and it was okay to talk about it. |
| protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo. | protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol. |
| Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto. | The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom. |
| Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra. | The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
| Assim fizeram uma pacto em Beer Seba. Depois se levantaram Abimeleque e Ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus. | So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines. |
| Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA. | In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices. |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| Levantem se! disse a Rainha, numa voz alta e estridente, e os três jardineiros levantaram se instantaneamente e começaram saudar o Rei, a Rainha, os príncipes e a todos os outros. | 'Get up!' said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else. |
| Ademais, as agências do governo têm focado nos grupos de direitos humanos que levantaram acusações de tortura. | Furthermore, government agencies have targeted human rights groups who raise allegations of torture. |
| Você pode se cuidar contra eles. | You can't guard yourself against them. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| As pessoas levantaram dezenas de milhares de dolares através do Twitter, em muitas ocasiões em questão de dias. | People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions. |
| Levantaram rapidamente o capuz, me mostraram um revólver, apenas com uma bala, e ficaram brincando de roleta russa. | They quickly raised the hood, showed me a gun with only one bullet, and were playing Russian roulette. |
| No entanto, a família é pouco estudada e estudos filogenéticos iniciais levantaram indicações contraditórias acerca da colocação taxonómica. | However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement. |
| Enquanto Quan Chi tentava ferir Onaga, Raiden e Shang Tsung se levantaram e os três formaram uma nova aliança, mas ainda assim não causariam grandes danos a Onaga. | When Onaga, the Dragon King, entered the chamber, Raiden momentarily putting his differences aside with Tsung and Quan Chi, and assisted them in their attempts to repel Onaga. |
| E muitas das coisas que ouvimos dos palestrantes hoje quantas pessoas você conhece que se levantaram e disseram, Pobreza! Não consigo acreditar no que a pobreza está fazendo conosco. | And many of the things we've heard about from our speakers today how many people do you know got up and said, Poverty! I can't believe what poverty is doing to us. |
| Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga. | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| Pedreiros, jovens do bairro e vizinhos levantaram uma laje de cimento e salvaram uma pessoa em Santa Maria Nativitas. | Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in |
| De 1944 em diante, alguns deslizamentos na cratera levantaram nuvens de poeira, dando origem a falsos alertas de erupção. | A few times since 1944, landslides in the crater have raised clouds of ash dust, raising false alarms of an eruption. |
| E então eles se viraram contra nós. | And then they turned on us. |
| O povo rebelou se contra o rei. | The people rebelled against the king. |
| Os fazendeiros se rebelaram contra o governo. | Farmers rebelled against the government. |
| O povo se revoltou contra a tirania. | The people revolted against the tyranny. |
| O Titanic se chocou contra um iceberg. | The Titanic hit an iceberg. |
| Se todos concordam, eu não votarei contra. | If everyone agrees to it, I won't vote against it. |
| Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. | Putin opposed any foreign intervention. |
| e para se sentir seguro, você se defende contra eles . | In order to be secure, you defend against them. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| Houve certa resistência contra essas leis, que se somava à pressão externa contra a França. | These notions would be enough to explain the origin and the nature of laws that we call revolutionary ... |
Pesquisas relacionadas : Vozes Se Levantaram - I Levantaram - -se Contra - Capital De Risco Levantaram - Chocou-se Contra - Levanta-se Contra - Levantando-se Contra - Proteger-se Contra - Afirmar-se Contra - Levantando-se Contra - Revoltaram-se Contra - Igualar-se Contra - Destacam-se Contra - Se Sustentar Contra
