Translation of "se mostrando se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não fique se mostrando. | Don't show off. |
| O filme iria se passar antes da série de televisão, mostrando como a tripulação se conhecera. | The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met. |
| Agora começava a ter maior visibilidade, mostrando se a um público mais vasto. | Now he began to assume a more prominent position, addressing a wider public. |
| Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando se como uma figura patriótica e anti clerical. | He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. |
| Abaixo apresenta se um vídeo mostrando Siamak Mehr algemado, aparentemente a caminho do tribunal | Here is a video showing Siamak Mehr in chains, apparently on his way to court |
| se ele soubesse que eu estou mostrando isso agora, que eu incluí isto hoje, ele me mataria. | And if he knew I was showing this right now I put this in today he would kill me. |
| As reformas judiciais de João tiveram um impacto duradouro na Inglaterra, também mostrando se uma fonte adicional de receitas. | John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue. |
| E esta é uma foto de verdade, uma foto temporizada, mostrando como o membro se regenera num período de dias. | And this is actually real photography, timed photography, showing how that limb regenerates in a period of days. |
| Ela agia sozinha quando o marido estava em campanhas militares no exterior, mostrando se uma governante firme, poderosa e eficaz. | She did, however, act alone when William was engaged in military campaigns abroad, proving herself to be a powerful, firm, and effective ruler. |
| O gradual abandono dessa língua aquitana aparentada do basco em favor do latim vulgar da região acabou se mostrando permanente. | The gradual abandonment of the Basque related Aquitanian language in favor of a local vulgar Latin, was not reversed. |
| Uma janela abre se mostrando o K Menu existente à esquerda, e um díalogo de entradas de menu vazio à direita | A window will open showing the existing K Menu on the left, and an empty menu entry dialogue on the right |
| Estou mostrando minhas inseguranças. | I'm telling you where I'm insecure. |
| O que esta garota está fazendo vindo aqui e se mostrando porque a empresa é da família dela, e coisas do tipo. | What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something. |
| Por fim, location faz com que os sentimentos movam se para suas posições no mapa múndi, mostrando a distribuição geográfica dos sentimentos. | Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings. |
| O misterioso ruído que Penzias e Wilson estavam escutando acabou se mostrando o som mais antigo e significativo que alguém jamais escutou. | The mysterious noise that Penzias and Wilson were listening to turned out to be the oldest and most significant sound that anyone had ever heard. |
| Os seus shows tornaram se uma combinação de atos improvisados mostrando talentos individuais da banda assim como performances da música de Zappa. | Their shows became a combination of improvised acts showcasing individual talents of the band as well as tight performances of Zappa's music. |
| Se cubro meu olho esquerdo estou falando de mim pessoalmente, não de vocês se cubro meu olho esquerdo, olho para a grade exatamente igual a esta que estou mostrando a vocês. | So if I cover my left eye I'm talking about me personally, not all of you if I cover my left eye, I look at the grid pretty much like the one I'm showing you. |
| Claro, eu estou mostrando sinais. | Of course, I am showing the signs. |
| Estou mostrando os meus dentes. | I am showing my teeth. |
| Bem, se você for lá há pessoas lá todos os dias como eu fui lá, aqui me mostrando onde os diferentes atiradores estavam. | Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were. |
| Quer você queira ou não, você está se mostrando online, e as pessoas interagem com seu segundo eu quando você não está lá. | Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
| Como havia consumido bebidas alcóolicas cujo consumo é estimulado pela própria Globo (...) em doses cavalares , Monique se deitou na cama, evidentemente mostrando embriaguez. | Having consumed alcohol as is encouraged by Globo itself ( ) in copious measures Monique got into bed, clearly drunk. |
| (no entanto, em Pokémon Red , Blue e Yellow , alguns NPCs se referiam a Clefairy e Diglett no plural, mostrando CLEFAIRYs and DIGLETTs , respectivamente. | (However, Pokémon Red , Blue , and Yellow feature NPCs referring to the plurals of Clefairy and Diglett with an s at the end, shown CLEFAIRYs and DIGLETTs , respectively. |
| Usa frequentemente a pincelada no seu todo, aplicando a tinta numa grande variedade de formas, mostrando se interessado no poder expressivo da cor. | He frequently abandoned the brush altogether, applying paint in a variety of different ways, and was deeply interested in the expressive power of colour. |
| Se as últimas notícias mostrando que o presidente da Ucrânia Yanukovich está começando a concordar com as reivindicações dos manifestantes forem verdadeiras, a oposição na Rússia tem muito do que se preocupar. | If recent reports that Ukrainian President Yanukovich is acquiescing to protester demands are true, the Russian opposition might have a lot to worry about. |
| A hashtag SomosTodasLorena começou a circular mostrando mães e comunidades dedicadas a exaltar os cabelos crespos, como o grupo As Vantagens de se Enrolar. | The hashtag SomosTodasLorena ( WeAreAllLorena) began to circulate, showing mothers and communities dedicated to praising black curly hair, such as the group As Vantagens de se Enrolar (The Advantages of Rolling). |
| Desenho de produção Harland and Wolff, os construtores do RMS Titanic , abriram seus arquivos privados aos cineastas, mostrando plantas que acreditavam se estar perdidas. | Scale modeling Harland and Wolff, the RMS Titanic builders, opened their private archives to the crew, sharing blueprints that were thought lost. |
| Em Janeiro de 1997, o selo alemão Nuclear Blast se aproximou mais da Vic Records e, consequentemente do HammerFall, mostrando grande interesse no produto. | In early 1997, German label Nuclear Blast approached HammerFall with a contract for a European release deal, which included four albums. |
| Por que estão me mostrando isso? | Why are you showing me this? |
| Pare de ficar mostrando seu IPhone. | Stop showing off your iPhone. |
| Tom está nos mostrando a cidade. | Tom's showing us the city. |
| E quando esta porta abriu mostrando a face desta mulher, que não havia saído daquele quarto por 55 anos, näo se viu uma mulher louca. | And so, when this door opened onto the face of a woman who had not been out of that room in 55 years, you did not see a mad woman. |
| conforme o passar do jogo os mistérios sobre o enredo e a explicação sobre os eventos sobrenaturais da mansão vão se mostrando, revelando a trama. | The average filming day began at 6 a.m. with setting up the studio, with actors coming in at 7 a.m. or 7 30 a.m. for make up calls. |
| A pseudoforça de Coriolis faz se presente apenas quando o objeto encontrar se em movimento em relação ao referencial não inercial em consideração, mostrando se sempre perpendicular à velocidade e também ao eixo de rotação do sistema não inercial em relação ao inercial . | The Coriolis force acts in a direction perpendicular to the rotation axis and to the velocity of the body in the rotating frame and is proportional to the object's speed in the rotating frame. |
| Assim, agora temos, imediatamente, um mapa em tempo real mostrando onde existem campos de refugiados, logo tornou se o melhor mapa para ser usado se vocês estão fazendo serviços de ajuda em Port au Prince. | So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince. |
| Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter | They're showing how much nutrition that they could've obtained. |
| O que estou mostrando a vocês aqui? | So what am I showing you here? |
| E estamos na rua mostrando esta questão. | And we are on the streets pointing out this issue. |
| Por que você está me mostrando isto? | Why are you showing me this? |
| Só umas poucas pessoas lêem. Eu não escrevo isso para esta audiência, eu estou mostrando agora, mas eu ficaria louca se isso fosse público de verdade. | Only a couple of people read it. I don't write this for this audience I'm showing it now, but I would go insane if this was really public. |
| No entanto, como o teorema da incompletude se aplica a T , existirá uma nova afirmação de Gödel, G , para T , mostrando que T também é incompleta. | However, because the incompleteness theorem applies to T , there will be a new Gödel statement G for T , showing that T is also incomplete. |
| Em 1926, James B. Sumner purificou e cristalizou a urease, mostrando tratar se de uma proteína pura, e fez o mesmo, em 1937, para a catalase. | In 1926, James B. Sumner showed that the enzyme urease was a pure protein and crystallized it he did likewise for the enzyme catalase in 1937. |
| Uma tempestade está se formando na blogosfera egípcia depois que o site de vídeos on line YouTube removeu do site vários vídeos mostrando um policial torturando vítimas. | A storm is brewing in the Egyptian blogosphere after video hosting site YouTube removed several videos featuring policemen torturing victims from their site. |
| Relativamente a esta Obra, o Instituto Arnon de Mello fez publicar um livro mostrando todo o trabalho realizado, a partir de como se encontrava o Templo anteriormente. | In this work, the Office Arnon de Mello did publish a book showing all the work, from the Temple as was previously. |
| Estou mostrando isso novamente porque é tão legal. | And I'm just showing this to you again because it's so nice. |
Pesquisas relacionadas : Se Mostrando-se - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - Mostrando - Mostrando - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se
