''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.''	Do you mind if I smoke? Not in the least.
Mesmo se você não quiser.	Even if you don't want to.
Vocês se amam, não é mesmo?	You guys love each other, don't you?
Você se divertiu, não é mesmo?	You enjoyed yourself, didn't you?
Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.	Even then he did not allow himself to be discouraged.
Você se sente sozinho, não é mesmo?	You feel lonesome, don't you?
Você não pode nem mesmo se ajudar.	You can't even help yourself.
Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
E SW Mesmo se não tiver um laser?	E Spaceship noise SW Even if it doesn't have a laser?
Não se preocupe, eu mesmo posso fazê lo.	Never mind, I can do it by myself.
Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda.	Even if we're late, it doesn't bother us.
Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido.	Even if I had wished to stop, I couldn't.
Mesmo se você não me escolher, escolha ele .	Even if you don't pick me, pick him.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.	Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.	results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam.	You could feel secure even if you're not.
E até mesmo se não fizerem nada de fato.	And even if they sometimes do nothing at all.
Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento .	The same treatment shall apply to non marketable securities .
Não se pode banhar duas vezes no mesmo rio.	You can't step into the same river twice.
Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.	Say something even if you don't know the right answer.
Eu não sabia se Tom precisava mesmo fazer isso.	I didn't know whether Tom needed to do that or not.
não se trata do mesmo padrão em duas escalas diferentes.	It is not the same pattern at two different scales.
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.	And it's really rather better not to mate with yourself.
Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento .	The same treatment shall apply to non marketable securities .
Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele.	You must do the work even if you don't like it.
Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.	Even if he had called me, I wouldn't have gone.
Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro.	Even if I were rich, I wouldn't give him money.
Eu não poderia ir com você mesmo se eu quisesse.	I couldn't go with you even if I wanted to.
Eu não poderia ir com vocês mesmo se eu quisesse.	I couldn't go with you even if I wanted to.
O Tom não poderia fazer aquilo mesmo se ele quisesse.	Tom couldn't do that even if he wanted to.
Como é isso exatamente, se não se trata mesmo de ódio às mulheres?	How does that work exactly unless it's about really hating women?
E mesmo se não os queremos, precisamos comprá los, porque, se não comprá los, o sistema quebra.	And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes.
Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não.	Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not.
Não sabemos se ela diz Hollywood, ou mesmo Bollywood nessa questão.	Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.
Jabbar Você pode, mesmo se você não acredita em si agora.	Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now.
Se não for, é porque o ouvinte é mau caráter, mesmo.	And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway.
Ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais.	She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico.	Even if I were rich, I wouldn't give him money.
O Tom não faria isso mesmo se você pagasse a ele.	Tom wouldn't do that even if you paid him.
Quando não se tem dois dados com mesmo número de lados para um '2d8', por exemplo, joga se o mesmo dado duas vezes.	Many such dice have the numbers printed around the points, so that when it settles, the numbers at the vertex pointing up are the same and the one counted.
Não mesmo.	At all.
Não mesmo.	Not at all.
Mesmo se você é um Indiano, isso não é muito explícito, não é muito óbvio.	Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.
Não obstante, você usufruirá da sua estadia também mesmo se não sofrer de nenhuma doença.	However, you can enjoy a stay here even if nothing ails you.
Se tiverem uma carpintaria, eles não vão querer ficar com a madeira, não é mesmo? .	If I allow you to have a woodworking shop, won t you want to keep my wood, right?

Pesquisas relacionadas : Mesmo Não - Se Mesmo - Mesmo Se - Mesmo Não Quando - Não Tem Mesmo - Mesmo Que Não - Não é Mesmo - Não Pode Mesmo - Não Poderia Mesmo - Não Pode Mesmo - Mesmo Não De - Mesmo Se Previsível - Mesmo Se Deve - O Mesmo Se

Exibir esta página em português