Translation of "se não tratada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se não tratada é praticamente sempre mortal após alguns anos. | However, its distribution was not always like this. |
| Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada. | This can lead to intellectual disability if the disease is untreated. |
| Tratamento Se não tratada imediatamente geralmente leva a perda total de visão. | A shower of floaters or any loss of vision, too, is a medical emergency. |
| No México, Eléctrica não foi melhor tratada. | As for Mexico, Eléctrica was not treated any better. |
| A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável. | Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension. |
| Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração. | If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement. |
| Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador. | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| A principal causa do suicídio é a depressão não tratada. | The number one cause for suicide is untreated depression. |
| A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral. | Uncomplicated malaria may be treated with oral medications. |
| Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| é tratada cambial . separadamente | with the following effects . |
| Eu não permitiria que isso acontecesse , Elia responde quando perguntada se foi tratada com diferença por ser uma jornalista mulher. | I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter. |
| Se não tratada, a doença de Chagas pode ser fatal, na maioria dos casos por danificação do tecido muscular cardíaco. | If left untreated, Chagas disease can be fatal, in most cases due to heart muscle damage. |
| A meningite pode ter complicações sérias a longo prazo como epilepsia, hidrocefalia e déficit cognitivo, especialmente se não tratada rapidamente. | Meningitis can lead to serious long term consequences such as deafness, epilepsy, hydrocephalus and cognitive deficits, especially if not treated quickly. |
| É uma condição ela tem que ser tratada. Golpe dois é se você engravidar. | It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. |
| E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada. | And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis. |
| O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada. | The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. |
| Menos de 1 está sendo tratada adequadamente. | Only less than one percent are adequately treated. |
| Infelizmente, tratada novamente com cirurgia e quimio. | Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. |
| Casos graves de embolia pulmonar não tratada podem levar a colapso, instabilidade circulatória e morte súbita. | Severe cases of PE can lead to collapse, abnormally low blood pressure, and sudden death. |
| Toda criança que precisa de cuidados é tratada. | Every child who needs treatment is treated. |
| Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal. | Sara was literally treated like an animal. |
| Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada. | The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites. |
| contexto não se mostrou sempre totalmente satisfatório . Nesses casos , a melhoria da disponibilidade do sistema foi activamente tratada , tendo lhe sido atribuída a máxima prioridade . | In this respect , the performance of some system components was , however , not always fully satisfactory . In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority . |
| Mas Alvarenga nunca foi tratada como filha naquela casa. | But Alvarenga was never treated like a daughter in that house. |
| Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada. | I was outraged at the way she was treated. |
| Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo. | This word should be treated as a noun in this case. |
| hnobreg Dunga não faz média com ninguém. A Globo é que não tá acostumada a ser tratada como as outras emissoras. | lucianaparaguai CALA BOCA TADEU SCHMIDT is the new Galvao Institute's Project 2 save the Tadeu Monkeys in the Amazon Forest from extinction. |
| Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo. | I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason. |
| Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco. | A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk. |
| então qualquer coisa na água é tratada como alto mar. | So anything in the water is treated as if it's the high seas. |
| A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva. | Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. |
| Estaria a tecnologia na África sendo tratada de forma sensacionalista? | Is technology in Africa over hyped ? |
| Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada. | She was indignant at the way she had been treated. |
| Uma teoria mais recente sugere que seus sintomas médicos são característicos de uma diabetes mellitus tipo 2 não tratada. | A more recent theory suggests that Henry's medical symptoms are characteristic of untreated Type II diabetes. |
| A pobreza é muitas vezes melhor tratada, não por se ajudar os pobres a melhorarem o que já sabem fazer, mas levá los a fazer algo totalmente diferente. | Poverty is often best addressed not by helping the poor to be better at what they are already doing, but by getting them to do something altogether different. |
| E a histerectomia não deve ser feita apenas por causa de uma infecção, a não ser que esta não tenha sido tratada por um longo período. | Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods. |
| Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. | In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. |
| Esse é um caso de microftalmia, que é a má formação dos olhos, e é permanente. Não pode ser tratada. | That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated. |
| Não podem ser endereçadas diretamente, a informação precisa ser carregada em memória principal antes de poder ser tratada pelo processador. | Most actively used information in the main memory is just duplicated in the cache memory, which is faster, but of much lesser capacity. |
| A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. | Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. |
| Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed. | If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment. |
| Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada. | I've spent the past year thinking about what it really should be about. |
| A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . | The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . |
| A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. | Her treatment discouraged her from pursuing a career. |
Pesquisas relacionadas : Não Tratada - Se Não For Tratada - Exceção Não Tratada - Algodão Não Tratada - Não Tratada Adequadamente - Não é Tratada - Madeira Não Tratada - Esquerda Não Tratada - água Não Tratada - De Alimentação Não Tratada - Não Pode Ser Tratada - Não-hormonais Tratada Gado - Tratada Como
