Translation of "se nós pudéssemos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E se nós pudéssemos produzir energia?
So what about making energy?
Talvez nós pudéssemos produzir energia
Maybe we could make energy.
Mas, se pudéssemos convencê las a gerar células fotoelétricas para nós?
But what if we could convince them to build a solar cell for us?
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?
What if we could prevent electrical fires before they start?
Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.
Perhaps we could talk later.
Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.
Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.
I wish there was something else we could do.
E se pudéssemos fazer isso?
What if we could do that?
Se nós pudéssemos reduzir a quantidade de energia necessária para fazer as placas este processo se tornará mais prático.
Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical.
Eu gostaria que nós pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.
I wish we could stay in Boston longer.
Então imagine se nós pudéssemos criar o primeiro sistema de classificação do mundo em que pudéssemos pontuar os alimentos de acordo com suas propriedades antiangiogênicas na prevenção do câncer.
So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties.
Se pudéssemos não, não temos tempo.
Could we have no, we don't have time.
Se pudéssemos fazer isso, seria extremamente importante.
If we could do that, this could be extremely powerful.
Se pudéssemos rodar aquele primeiro vídeo clip.
If we could roll that first video clip.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.
Everything would be easier if we could float.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.
Everything would be easier if we could float.
E se nós pudéssemos aproveitá las e convencê las a ser não um anticorpo ou a não fazer como o HIV?
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?
e se nós pudéssemos ensiná la a costurar e dar a ela um bom emprego em uma fábrica, tudo ficaria bem.
And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well.
É como se todo ano fosse o último minuto em que nós pudéssemos fazer algo sobre a guerra com o Irã.
It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran.
Agora, se nós tivéssemos um botão de desfazer e pudéssemos voltar e isolar e conter isso quando começou. Se pudéssemos encontrar isso antes, e tivéssemos uma detecção e resposta precoce, e pudéssemos pegar cada um daqueles vírus e colocar em uma prisão essa é a única forma de lidar com algo como uma pandemia.
Now, if we had an undo button, and we could go back and isolate it and grab it when it first started. If we could find it early, and we had early detection and early response, and we could put each one of those viruses in jail that's the only way to deal with something like a pandemic.
Então o ponto é que nós somente poderíamos a única maneira que poderíamos depender um do outro, seria se pudéssemos nos comunicar.
So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
Se pudéssemos descobrir quais são estas células, nós talvez pudéssemos encontrar novos alvos para os quais os medicamentos poderiam ser direcionados ou adaptados, ou talvez os pontos em que os eletrodos seriam colocados em pessoas com deficiências severas.
So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability.
Se pudéssemos fazer novas figuras no céu, o que desenharíamos?
If we could make new pictures in the sky, what would we draw?
Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos.
If only we could move it to four percent, our problems would be over.
Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.
Even if we could live on Mars, we must first get there.
Se nós pudéssemos eliminar cada pequeno item de tecnologia no mundo de hoje, e quero dizer tudo, desde lâminas a raspadores e a tecidos, nós como espécie não viveríamos muito.
If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long.
E sabíamos, uma vez que isso funcionou, que nós tínhamos uma chance, se pudéssemos fazer os cromossomos sintéticos, de fazer o mesmo com estes.
And we knew, once that worked, that we actually had a chance if we could make the synthetic chromosomes to do the same with those.
E se pudéssemos nos reiterar, então nossos dedos das mãos seriam pessoas iguais a nós e elas teriam pessoas nas mãos e assim por diante.
And if we were able to reiterate, then the fingers of our hand would be people who looked like us, and they would have people on their hands and so on.
E eu proporia, com maior longevidade que mulheres tem em geral, que mulheres deveriam teoricamente ter um melhor desempenho, se nós pudéssemos simplesmente termos tratamento.
And I would propose, with the better longevity that women have overall, that women probably should theoretically do better, if we could just get treated.
Muitos de nós não podemos compreender ou reconhecer os sintomas das doenças mentais e mesmo se pudéssemos, não saberíamos o que fazer nem como agir.
Many of us cannot understand or recognize symptoms of mental illnesses even if we do, we do not know what to do or how to go about it.
Não seria sensacional de pudéssemos realmente usar o poder de nossos corpos, para efetivamente curar a nós mesmos?
Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?
Se pudéssemos desligá las, então poderíamos tentar descobrir para que são necessárias.
If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for.
Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural.
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.
Eu pensei que pudéssemos conversar.
I thought we could talk.
Eu esperava que pudéssemos conversar.
I was hoping we could talk.
Achei que pudéssemos ser amigos.
I thought we could be friends.
Achei que pudéssemos ser amigas.
I thought we could be friends.
Então nós montamos um laboratório na traseira de um trailer de 18 rodas, e levamos o laboratório para o campo onde nós pudéssemos obter melhores amostras.
And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples.
Nós pensamos que se pudéssemos modificar o comportamento, fazer de um jeito que as bactérias não pudessem falar ou contar, aí elas não saberiam como lançar a virulência.
We thought, well what if we could sort of do behavior modifications, just make these bacteria so they can't talk, they can't count, and they don't know to launch virulence.
Eu queria que pudéssemos sair daqui.
I wish we could get out of here.
E se cada um de nós que se importa com as coisas diferentes com que cada um se importa levantássemos nossos traseiros e nos voluntariássemos o máximo que pudéssemos mudaríamos esse mundo, salvaríamos esse mundo.
And if each of us who cares about the different things we care about got up off our butts and volunteered as much time as we could, we would change this world, we would save this world.
Isso nos arrebatou, e pôs fogo, e seria lindo se pudéssemos reproduzir aquilo agora.
It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now.
Se pudéssemos fazer isso, penso que daríamos nosso primeiro passo para um planejamento energético.
If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan.

 

Pesquisas relacionadas : Se Pudéssemos - Talvez Pudéssemos - Pudéssemos Identificar - Pode Pudéssemos - Pudéssemos Mostrar - Pudéssemos Visitar - Pudéssemos, Finalmente, - Pudéssemos Compartilhar - Talvez Pudéssemos - Pudéssemos Conhecer - Se Nós - Se Nós - Para Que Pudéssemos - Pudéssemos Nos Encontrar