Translation of "se o tempo permitir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permitir - tradução : Permitir - tradução : Se o tempo permitir - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Domingo vamos à praia, se o tempo permitir. | If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Muitos de vocês podem permitir se o luxo de comprar um destes. | Lots of you can afford to buy one of these. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público. | The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. |
| Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| Estas obrigações de transparência têm por objectivo permitir uma interacção efectiva , em tempo real e transfronteiras , das posições negociais sem o qual não se pode conceber um mercado financeiro único . | These transparency obligations aim to allow the effective , real time , cross border interaction of trading interests without which a single financial market cannot be said to exist . |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh. | At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. |
| O tempo estava se esgotando. | Time was running out. |
| Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode. | Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon. |
| As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento devem permitir à instituição de crédito cancelar , se necessário , o pagamento de juros ou dividendos por um período ilimitado de tempo , numa base não cumulativa . | The statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel , when necessary , the payment of interest or dividends for an unlimited period of time , on a non cumulative basis . |
| Ele permitiu que os jogadores se movem em todas as direções, mas não permitir o movimento ao longo de mais de um eixo ao mesmo tempo o jogador poderia ortogonal, mas não na diagonal. | It allowed players to move in all directions, but it did not allow movement along more than one axis at once the player could orthogonally but not diagonally. |
| Então o que o sexo faz é permitir o indivíduo se igualar às inovações genéticas da espécie. | So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species. |
| Isso iria, na teoria, permitir ao público uma claridade sonora ao mesmo tempo que sentindo a força dos amplificadores. | This would, in theory, allow the audiences greater sonic clarity while still feeling the power of a full live P.A.. |
| Isto deve nos permitir esclarecer se uma estrutura interpretativa particular é ou não deterministica, precisamente porque ela ter ou não uma clara escolha por um paramento de tempo. | It may not always be clear whether a particular interpretation is deterministic or not, as there may not be a clear choice of a time parameter. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Por exemplo, se adicionares o carácter permitir te á seleccionar um endereço de email completo. | For example, adding the character will allow you to double click to select an entire email address. |
| Eles se transformam com o tempo. | They do change over time. |
| O tempo já vai se acalmar. | The weather will soon begin to calm down. |
| O tempo está a esgotar se. | Time is running short now. |
| David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir. | DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. |
| Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| O parque pode permitir aos visitantes comprar um passe que oferece ingressos ilimitados para todas as atrações no parque por uma duração específica de tempo. | The park may allow guests to purchase a pass providing unlimited admissions to all attractions within the park for a specified duration of time. |
| E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| As autoridades chinesas recusaram se a permitir as filmagens, e Lucas considerou o Monkey King como o enredo. | Chinese authorities refused to allow filming, and Lucas considered the Monkey King as the plot device. |
| Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| Neste reino conservador, rico em petróleo, já há muito tempo a discussão sobre permitir que as mulheres dirijam vai e volta. | The debate to allow women to drive cars has been ebbing and flowing in the oil rich conservative kingdom for many years. |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Não se pode recuperar o tempo perdido. | Once lost, time cannot be recalled. |
| Será que o tempo se manterá assim? | I wonder if the weather will hold. |
| Se eu tiver tempo, eu o farei. | If I have time, I'll do it. |
| Se o tempo estiver bom, partirei amanhã. | If the weather is good, I'll leave tomorrow. |
| Ela passava o tempo a lamentando se. | She passes the time moaning. |
| Minha mãe se preocupa o tempo todo. | My mom worries all the time. |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Permitir - Tempo Permitir - Permitir Tempo - Conforme O Tempo Permitir - Permitir-se - Permitir-se - Permitir-se - Permitir-se - Se O Espaço Permitir - Se O Espaço Permitir - Se O Tempo - Se O Tempo
