Translation of "se ofereceu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se ofereceu. | Tom volunteered. |
| Ele se ofereceu para ajudar. | He's offered to help. |
| Tom se ofereceu para ajudar a Mary. | Tom offered to help Mary. |
| Tom se ofereceu para me emprestar dinheiro. | Tom has offered to lend me some money. |
| Os que o TED se ofereceu para conceder. | The ones that TED has offered to grant. |
| Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro. | Tom offered to lend me the money. |
| O Tom se ofereceu como voluntário para a missão. | Tom volunteered for the mission. |
| Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso. | You offered to help us do that. |
| Tom foi o único que não se ofereceu para ajudar. | Tom is the only one who didn't volunteer to help. |
| Você se lembra do homem que lhe ofereceu a bicicleta? | Do you remember the man who offered you the bicycle? |
| Rodin ofereceu se para fazer uma cópia e Warren ofereceu metade do seu preço original (10 mil francos, em vez de 20.000). | In its place, Rodin offered to make a copy and Warren offered half of its original price (10,000 francs, instead of 20,000), but Rodin would not lower the price. |
| Ofereceu me ajuda. | He offered to help me. |
| Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá. | Tom offered to help Mary pay for a babysitter. |
| Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa. | Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. |
| Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade. | Tom offered to feed my cat while I was out of town. |
| Sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso. | I'm the only one who volunteered to help Tom do that. |
| Chegado ali, em breve ele se ofereceu como voluntário para a Legião Judaica. | During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. |
| O guitarrista Joe Satriani se ofereceu voluntariamente para concluir a turnê no Japão. | Prominent guitarist Joe Satriani was brought in to complete the remaining tour dates. |
| Ela me ofereceu uma cerveja. | She offered me a beer. |
| Ele me ofereceu uma cerveja. | He offered me a beer. |
| Tom me ofereceu um emprego. | Tom offered me a job. |
| Tom te ofereceu uma cerveja? | Did Tom offer you a beer? |
| Sami ofereceu dinheiro para Layla. | Sami offered Layla some money. |
| Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado. | He was very glad when she offered to help him fix his roof. |
| Eu sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso. | I'm the only one who volunteered to help Tom do that. |
| Eduardo marchou a Badbury e ofereceu combate, mas Etelvoldo se recusou a deixar Wimborne. | Edward marched to Badbury and offered battle, but Æthelwold refused to leave Wimborne. |
| Al Jazeera lhe ofereceu um emprego. | Al Jazeera offered him a job. |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. | Our host offered us a drink. |
| Tom ofereceu sua cerveja para Maria. | Tom offered Mary his beer. |
| Tom ofereceu o emprego a mim. | They offered the job to me. |
| Tom ofereceu uma cerveja a Maria. | Tom offered Mary a beer. |
| Tom ofereceu uma taça de vinho. | Tom ordered a glass of wine. |
| Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas. | To the second group he offered rewards. |
| Tom me ofereceu um copo de café. | Tom offered me a cup of coffee. |
| Eu disse para o Tom que seria perigoso, mas ele ainda se ofereceu para fazer isso. | I told Tom it would be dangerous, but he still volunteered to do that. |
| Assim foi feito, porém nenhum dos oficiais que preparam tais planos se ofereceu para a missão. | and I am not going on this mission for the Emperor or for the Empire... |
| Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas. | People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. |
| Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born. | This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis. |
| Tom ofereceu a Mary uma xícara de café. | Tom gave Mary a cup of coffee. |
| Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu. | Tom took the job that Mary offered him. |
| Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei. | He offered me a beer, but I refused. |
| Tom ofereceu a Mary uma xícara de café. | Tom handed Mary a cup of coffee. |
