Translation of "se ordenou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ordenou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram. | Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused. |
| O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general. | The general commanded him to report to headquarters. |
| Quando Sun Tzu lhes ordenou que se colocassem de face no chão, elas riram se. | When Sun Tzu first ordered the concubines to face right, they giggled. |
| Cao Cao ordenou para que se expusesse Sun Ce para atacar Yuan Shu. | Cao Cao issued orders to Sun Ce to attack Yuan Shu. |
| Com o clima piorando, Lütjens ordenou às 16h40min que o Prinz Eugen se separasse. | With the weather worsening, Lütjens attempted to detach Prinz Eugen at 16 40. |
| Ela ordenou que ele o fizesse. | She ordered him to do it. |
| Henrique varreu a resistência restante na Normandia e Roberto ordenou que suas guarnições se entregassem. | Henry mopped up the remaining resistance in Normandy, and Robert ordered his last garrisons to surrender. |
| Ele ordenou os que libertassem os prisioneiros. | He ordered them to release the prisoners. |
| Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Naquele momento, Alexandre ordenou o ataque geral. | Alexander was with the Companions on the right flank. |
| Nelson ordenou que os seus navios avançassem. | Nelson however immediately ordered his ships to advance. |
| Mas o novo presidente, Mohamed Morsi da Irmandade Muçulmana, ordenou que o parlamento se reunisse novamente. | But the new president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene. |
| Em 67, Nero ordenou que um jovem liberto, Sporus, fosse castrado e casou se com ele. | In 67, Nero ordered a young freedman, Sporus, to be castrated and then married him. |
| Takatora Tohdo ao tornar se senhor da região de Uwa, ordenou a restauração do Castelo Marugushi. | Takatora Tohdo became lord of the Uwa region, and ordered the restoration of Marugushi Castle. |
| Guilherme ordenou que o corpo de Haroldo fosse lançado ao mar, mas é incerto se isso aconteceu. | William ordered that Harold's body was to be thrown into the sea, but whether that took place is unclear. |
| Artaxerxes ordenou a prisão de Ciro, e o teria executado se sua mãe, Parisátis, não tivesse intervindo. | Artaxerxes had Cyrus arrested and would have had him executed if their mother Parysatis had not intervened. |
| Cânone 20 ordenou se que reis e príncipes dispensem a justiça sempre em conjunto com os bispos. | Canon 20 Kings and princes were ordered to dispense justice in consultation with the bishops. |
| O procurador da cidade ordenou que fossem libertados. | The city prosecutor ordered their release. |
| Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso. | He demanded that the savage dog be kept tied up. |
| Ele ordenou que todo mundo levantasse às seis. | He ordered that everybody get up at six. |
| Ela o ordenou que limpasse o seu quarto. | She ordered him to clean up his room. |
| Guilherme ordenou que o corpo do rei fosse jogado no mar, mas se isso ocorreu não esta claro. | William ordered that Harold's body be thrown into the sea, but whether that took place is unclear. |
| O capitão Haddock calculou um novo curso, ordenou toda força aos motores e dirigiu se para prestar socorro. | Haddock calculated a new course, ordered the ship's engines to be set to full power and headed to assist in the rescue. |
| Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes. | Then He said to Adam Convey to them their names. |
| O policial ordenou ao suspeito que soltasse sua arma. | The police ordered the suspect to drop his gun. |
| Alexandre ordenou que o sepulcro de Ciro fosse aberto. | Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened. |
| Kublai rapidamente retornou a Hebei e ordenou diversas reformas. | Kublai quickly came to his appanage in Hebei and ordered reforms. |
| Furioso, Hitler ordenou a prisão do líder da SA. | Enraged, Hitler ordered the arrest of the SA leadership. |
| Lütjens ordenou postos de combate para as duas tripulações. | Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
| Em 1717, ordenou que a Espanha invadisse a Sardenha. | In 1717 he ordered the Spanish invasion of Sardinia. |
| O Procurador Geral ordenou uma investigação para verificar e agir se encontrar especulação de preços nos restaurantes e lojas. | The Attorney General ordered an investigation to verify and act if it finds price speculation in the restaurants and stores. |
| Naquele momento, Ele apontou para os pobres e, voltando se inesperadamente ordenou E você, Padre Cícero, tome conta deles ! | At that moment, he pointed to the poor and, said, And you, Padre Cícero, take care of them! |
| Ele ordenou um oficial do exército para ir com eles. | He ordered an army officer to go with them. |
| Zeus então ordenou Hermes matar Argos, o que ele fez. | Zeus then commanded Hermes to kill Argus, which he did by lulling all one hundred eyes to sleep. |
| Em 1570 Ivan ordenou a Oprichnik a invasão da cidade. | In 1570 Ivan ordered the Oprichniki to raid the city. |
| Depois disto, Jiajing ordenou a transcrição doutra cópia da enciclopédia. | Afterwards, the emperor ordered the transcription of a copy of the encyclopedia. |
| Quando Luís XVI ascendeu ao trono, Maria Antonieta ordenou que se fizessem importantes redecorações ao Grand Appartement de la Reine . | Upon Louis XVI's ascension to the throne in 1774, Marie Antoinette ordered major redecoration of the grand appartement de la reine . |
| Proibições contra o cristianismo beneficiaram o budismo em 1640 quando o bakufu ordenou que todos se registrassem em um templo. | Proscriptions against Christianity benefited Buddhism in 1640 when the bakufu ordered everyone to register at a temple. |
| O rei ordenou que a cidade fosse fortificada o melhor possível. | The king ordered that the town should be fortified as well as possible. |
| Estranhando a atitude, ordenou D. João que todos viessem como quisessem. | Finding this attitude odd, John ordered that all could come as they wished. |
| Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo. | To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel. |
| Ruperto escolheu Juvavo, ordenou padres e anexou o senhorio de Piding. | Rupert chose Juvavum, ordained priests, and annexed the manor Piding. |
| Catarina ordenou à corte que ele fosse preso assim que chegasse. | Catherine ordered him to court and had him imprisoned as soon as he arrived. |
| O faraó ordenou que os nomes destes deuses fossem retirados de todas as inscrições em que se encontravam em todo o Egipto. | I indeed prostrate myself at the feet of the king, my lord, my god, my Sun...7 times and 7 times, on the stomach and on the back. |
| O tribunal decidiu que a companhia se originou em práticas de monopólio ilegal e ordenou que fosse dividido em 34 novas empresas. | The court ruled that the trust originated in illegal monopoly practices and ordered it to be broken up into 34 new companies. |
Pesquisas relacionadas : Ordenou - Ordenou - Já Ordenou - Ordenou-lhe - Ascendente Ordenou - Ordenou Recentemente - Que Ordenou - Ordenou-me - Ordenou Que - Médico Ordenou - Ordenou Incorretamente - Já Ordenou - Ordenou última
