Translation of "se percebeu" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Realised Understood Realized Noticed Figured

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom percebeu que ele estava se afogando.
Tom realized that he was drowning.
A da esquerda se afasta pois ela já percebeu
The one on the left walks away because she knows already.
Ninguém percebeu?
Didn't anybody notice?
Nelson aproximou se e percebeu que era uma esquadra francesa.
Nelson closed with them, and discovered they were a French squadron.
E ele também percebeu que o alicerce estava se desintegrando, literalmente se desintegrando.
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.
Todo mundo percebeu.
Everyone noticed.
Ninguém percebeu Tom.
No one noticed Tom.
O Tom percebeu?
Did Tom notice?
Tom não percebeu.
Tom didn't notice it.
E o público percebeu.
It did.
Você percebeu alguma mudança?
Did you notice any change?
Tom nem mesmo percebeu.
Tom didn't even notice.
Tom nem sequer percebeu.
Tom didn't even notice.
Tom percebeu o problema.
Tom realized the problem.
Você percebeu algum deslize?
Did you notice any errors?
Tom percebeu uma mudança.
Tom noticed a change.
Shaw irritou se com o que percebeu como a exploração da classe trabalhadora.
He was most angered by what he perceived as the exploitation of the working class.
Ninguém percebeu, não é mesmo?
No one's noticed, have they yet?
Ele percebeu que estava errado.
He saw he was wrong.
Nem toda a gente percebeu.
Not everyone noticed.
Tom não percebeu a mudança.
Tom didn't notice the change.
Não sei se você percebeu, mas eu nunca consegui fazer o isolamento dos fios.
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
Ele ainda não percebeu seus erros.
He has not realized his mistakes yet.
Logo percebeu que lhe haviam roubado.
He soon realised that he had been robbed.
Tom percebeu que estava sem dinheiro.
Tom realized that he had no money on him.
Tom percebeu que era uma pegadinha.
Tom smelled a rat.
Tom percebeu a decepção de Mary.
Tom noticed Mary's disappointment.
Tom percebeu que Maria estava chorando.
Tom noticed Mary was crying.
Tom percebeu que havia falado demais.
Tom realized he'd said way too much.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que não havia papel higiênico.
Tom realized there was no toilet paper.
Tom percebeu que a porta estava aberta.
Tom noticed the door was unlocked.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom não percebeu como estava ficando tarde.
Tom didn't realize how late it was getting.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.
Dan realized that he was in love with Linda.
Tom não percebeu que Maria estava mentindo.
Tom didn't realize that Mary was lying.
Tom nem percebeu que eu estava lá.
Tom didn't even notice I was there.
Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Nobody realized Tom was in pain.
Tom começou a responder a pergunta e, então, percebeu que se tratava de uma pergunta retórica.
Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.
Alguns meses depois, ela percebeu que não precisava de um agente e começou a representar se.
A few months later, she realized that she did not need an agent and started to represent herself.
Isolou o monóxido de carbono (CO), mas aparentemente não percebeu que se tratava de um ar distinto.
He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air .
O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.
What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
O presidente percebeu como essas regras funcionavam bem.
The president has seen how those rules worked well.
Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.
She realized that she had better tell the truth.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português