Translation of "se poderia imaginar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer? | Could you have imagined that day would come? |
| A cidade é a melhor galeria que eu poderia imaginar. | I mean, the city's the best gallery I could imagine. |
| O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo. | The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares. |
| Sempre modesto Tchecov não poderia imaginar o tamanho de sua reputação póstuma. | Always modest, Chekhov could hardly have imagined the extent of his posthumous reputation. |
| Flea disse a Kiedis,que a única maneira que ele poderia imaginar sua continuidade na banda era se John voltasse. | Flea told Kiedis, the only way I could imagine carrying on Red Hot Chili Peppers is if we got John back in the band. |
| Isso poderia ter consequências importantes, algumas das quais nós provavelmente não podemos sequer imaginar. | That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine. |
| O que é que vos fez imaginar que eu poderia me interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Tivemos a maior transformação de qualquer matéria antiga que eu jamais poderia imaginar com computadores. | We've had the biggest transformation of any ancient subject that I could ever imagine with computers. |
| David Fricke da Rolling Stone descreveu o vídeo como o maior show que poderia imaginar . | Rolling Stone writer David Fricke described the video as looking like the greatest gig you could ever imagine. |
| Posso imaginar como se sentiu. | I can imagine how you felt. |
| Por exemplo, alguém poderia imaginar um universo bebê conectado ao seu progenitor por um cordão umbilical . | For example, one can imagine a baby universe connected to its parent by a narrow umbilicus . |
| Mas se você pudesse colocar um ponto na maioria das cidades, e imaginar quão distante você poderia, se você tivesse tempo, caminhar 30 min, é a cidade. | But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city. |
| Você poderia até mesmo imaginar um cenário no qual as pessoas na verdade constroem seus próprios telefones. | You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones. |
| Você pode imaginar se Tom dissesse isso? | Can you imagine if Tom said that? |
| Foi difícil fazê los imaginar. Então, imagine que o link poderia ter direcionado virtualmente para qualquer tipo de documento. | What was difficult was to get them to imagine so, imagine that that link could have gone to virtually any document you could imagine. |
| A Rainha Vitória, por sua vez, escreveu em seu jornal que ninguém poderia imaginar que ela era uma mulher . | Queen Victoria wrote in her journal that no one would ever have imagined she was a woman . |
| Se eu consigo imaginar um político fazendo isso? | Can I picture politicians doing it? |
| Mary não consegue se imaginar como uma professora. | Mary can't picture herself as a teacher. |
| Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Você consegue imaginar como se sentiria se estivesse no meu lugar? | Can you imagine what you would feel if you were in my shoes? |
| Bem, porque, se você perde seu voo por três minutos, é dolorosamente fácil imaginar que você poderia ter tomado decisões diferentes que teriam conduzido a um resultado melhor. | Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome. |
| Também cria esta nova praça anfíbia incrivelmente interessante, eu acredito, onde pode se imaginar o trabalho, pode se imaginar recriação de uma nova maneira. | It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way. |
| Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos? | Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less. |
| Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando. | So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. |
| Bem, vocês podem imaginar, será que vocês deveriam se importar? | Now you might wonder, should you care? |
| Mas você pode se imaginar olhando para dentro do cérebro. | But you can imagine looking inside the brain. |
| Helicópteros, bombas, tiros de borracha,tudo que se possa imaginar. | Helicopters, bombs, shootings rubber, everything imaginable. |
| E entre 1949 e 1985 ocorreu um notável período de construção de um arsenal nuclear que ninguém jamais poderia imaginar nos anos 40. | And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. |
| Alguém poderia se machucar. | Someone could be hurt. |
| Vocês podem imaginar? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar? | Can you imagine? |
| É difícil imaginar. | It's hard to imagine. |
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| É difícil imaginar. | That's hard to picture. |
| Assim, podemos imaginar o universo primevo separando se em bilhões de nuvens. | So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds. |
| Vocês conseguem imaginar, se em cada Starbucks você pudesse também adquirir preservativos? | Can you imagine, at every Starbucks that you can also get condoms? |
| Você poderia querer se sentar. | You might want to sit down. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've hurt himself. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've been hurt. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could hurt himself. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Vocês podem imaginar isso? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar isso? | Can you imagine that? |
| Consegue imaginar dizendo isso? | Can you imagine saying that? |
Pesquisas relacionadas : Poderia Imaginar - Você Poderia Imaginar - Você Poderia Imaginar - Eu Poderia Imaginar - Quem Poderia Imaginar - Se Imaginar - Poderia Muito Bem Imaginar - Pode-se Imaginar - Imaginar - Imaginar - Se Atrevem A Imaginar
