Translation of "se poderia pedir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia pedir ao Tom. | You could ask Tom. |
| Eu poderia te pedir uma coisa? | May I ask you something? |
| Eu poderia pedir um favor à senhora? | May I ask you a favor? |
| Eu poderia te pedir um favor enorme? | Could I ask you a big favor? |
| Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome. | If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. |
| Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa? | May I ask you to help me with something? |
| Eu poderia pedir ao Tom para me ajudar a fazer o meu dever de casa. | I could ask Tom to help me do my homework. |
| Ele não se rebaixaria a pedir desculpas. | He wouldn't lower himself to apologize. |
| Se precisar de ajuda, é só pedir. | If you need help, just ask. |
| Se ele nos pedir ajuda, nós o ajudaremos. | If he asks us for help, we'll help him. |
| Porque de alguma forma ela poderia pedir 200 dólares emprestado do banco comprar um celular e ter telefone para todos. | Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody. |
| Então gostaria de pedir a eles, se não se importam, de se levantar. | So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up. |
| Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora. | I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now. |
| Não sei se tenho coragem de pedir o telefone dela. | I'm not sure if I have the courage to ask for her number. |
| Não sei se tenho coragem de pedir o telefone dela. | I don't know if I have the courage to ask for her number. |
| Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer. | If Tom asks me to do that, I will. |
| Vários jovens desenganados cometeram suicídio e Abbas al Fassi se recusou a pedir demissão ou até mesmo pedir desculpas pela operação falha. | Several disillusioned young men committed suicide and Abbas al Fassi refused to resign or even apologize for the failing operation. |
| Alguém poderia se machucar. | Someone could be hurt. |
| Se tiver algo que você queira, não hesite em me pedir. | If there is anything you want, don't hesitate to ask me. |
| Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir. | If you want my help, you'll have to ask for it. |
| Criou coragem para pedir a ela que se casasse com ele. | He got up the courage to ask her to marry him. |
| Eu não sei se tenho coragem de pedir o telefone dela. | I don't know if I have the courage to ask for her number. |
| Se o Tom me pedir para fazer aquilo, eu vou fazer. | If Tom asks me to do that, I will. |
| Em segundo lugar, depois de Atenas ter derrotado completamente a frota do Peloponeso, Esparta apenas poderia pedir a paz em quaisquer termos que fossem. | Second, after Athens had completely defeated the Peloponnesian fleet and Sparta could only beg for peace on almost any terms, Cleon persuaded the Athenians to reject the peace offer. |
| Vamos pedir reforços. | Let's call for backup. |
| Vou pedir ajuda. | I'll get some help. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| É o seguinte, nós podíamos pedir ajuda pedir ajuda não é difícil. | And the thing is, we could ask for help asking for help's not that hard. |
| Você poderia querer se sentar. | You might want to sit down. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've hurt himself. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've been hurt. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could hurt himself. |
| E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| Pensei que isto era algo básico de se pedir em uma democracia. | I thought this was a basic question to ask in a democracy. |
| Outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo. | The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual. |
| Se você não disser nada, ninguém vai lhe pedir que o repita. | If you don't say anything, you won't be called on to repeat it. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Eu só estava a chorar, a pedir desculpa, a pedir perdão, todo tipo de palavra saiu da minha boca, a pedir mesmo perdão. | I was just crying, asking for forgiveness, saying I was sorry, all kinds of words came out of my mouth, really saying I was sorry. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Pedir - Você Poderia Pedir - Se Sim, Poderia - Se Poderia Imaginar - Se Poderia Imaginar - Se Poderia Supor - Se Poderia Imaginar - Poderia Se Perder - Se Eu Poderia - Se Poderia Pensar - Se Poderia Esperar - Se Poderia Esperar - Poderia Referir-se - Poderia Se Juntar
