Translation of "se por si mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um dia o problema se resolverá por si mesmo.
The problem will resolve itself eventually.
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
Você respondeu por si mesmo.
You answered by yourself.
Você fez isto por si mesmo?
Did you do this by yourself?
Você enganou se a si mesmo.
You deceived yourself.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
Each voter must decide for himself.
Não deixe que ele o faça por si mesmo.
Don't let him do it by himself.
Os africanos se salvarão a si mesmo ou sucumbirão.
The people of Africa will save themselves or they'll perish.
Ajude se a si mesmo e Deus o ajudará.
Help yourself and God will help you.
Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe
Ask yourself if that information requires you yourself to spread
Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.
Tom didn't do that for me but for himself.
Este direito natural seria válido e obrigatório por si mesmo.
All other precepts of the natural law are based on this .
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.
And it's really rather better not to mate with yourself.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.
One has to discover a certain bigness in oneself.
O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo.
as the number one moment in the history of the program.
Se é assim tão fácil criar organismos vivos, por que não criar um pouco de si mesmo?
If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?
Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página.
Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.
And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
Jabbar Você pode, mesmo se você não acredita em si agora.
Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now.
O nome que os Pictos davam a si mesmo perdeu se.
Rodger, N.A.M., The Safeguard of the Sea.
E uma vez que essas condições estão presentes, o que você fizer se torna valioso por si mesmo.
And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake.
Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam.
So by itself, I think this tells a lot about how people behave.
Diga algumas palavras sábias. Se ninguém estiver por perto para ouvi las, então as diga para si mesmo.
Say some sensible words. If no one is nearby to hear them, say them to yourself.
Tom riu de si mesmo.
Tom laughed at himself.
Tom ajudou a si mesmo.
Tom helped himself.
Tom odiava a si mesmo.
Tom hated himself.
Tom estava ocupado demais se preocupando com Mary para se preocupar com si mesmo.
Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.
Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações.
As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations.
Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.
A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico .
The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical.
Nada é mais importante do que isto conhecer se a si mesmo.
Nothing is more important than this to know yourself.
Ele muitas vezes se refere a si mesmo como Seu Humilde Narrador .
He often refers to himself as Your Humble Narrator .
Neles, ele se refere a si mesmo, mas nenhum sobreviveu até hoje.
In them he refers to himself, but none of these are extant.
Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo.
Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B.
Então o cérebro começou a se dobrar sobre si mesmo, e é por isso que o neocortex tem tantas convoluções.
And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.
A vela apagou se por si só.
The candle went out by itself.
O futuro cuidará de si mesmo.
The future will take care of itself.
Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Você está enganando a si mesmo.
You're fooling yourself.
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes,
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Você nunca encontrará a si mesmo até que se defronte com a verdade.
You never find yourself until you face the truth.

 

Pesquisas relacionadas : Por Si Mesmo - Organizado Por Si Mesmo - Escolhido Por Si Mesmo - Agir Por Si Mesmo - Ver Por Si Mesmo - Vêm Por Si Mesmo - Mudar Por Si Mesmo - Escolher Por Si Mesmo - Olhar Por Si Mesmo - Explorar Por Si Mesmo - Falam Por Si Mesmo - Decidir Por Si Mesmo - Explorar Por Si Mesmo - Feito Por Si Mesmo