Translation of "se possível poderia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas? | How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21? |
| Eu poderia, quase poderia, dizer que é ter uma mente simples, mas no melhor sentido possível. | And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word. |
| Apenas explique. Dê um exemplo de como isso poderia ser possível. | Just explain. Give an example of how that could possibly be true. |
| Em lógica modal e metafísica se chama de mundo possível a uma situação contrafatual que não aconteceu mas poderia ter acontecido. | For each distinct way the world could have been, there is said to be a distinct possible world the actual world is the one we in fact live in. |
| Esta comparação poderia conseguir se mediante a consolidação , na medida do possível , da informação relativa aos preços dos instrumentos financeiros a nível europeu . | This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level . |
| Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. | With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. |
| Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa. | Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map. |
| Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| Faça isso, se possível. | Do this, if possible. |
| Alguém poderia se machucar. | Someone could be hurt. |
| É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior. | Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker? |
| Outra possível origem para o nome poderia ser a vestimenta branca utilizada no período pela população eslava. | An alternate explanation for the name comments on the white clothing worn by the local Slavic population. |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| Até segunda feira, se possível. | By Monday if it's possible. |
| Vou te ajudar, se possível. | I'll help you if possible. |
| Venha na terça, se possível. | Come on Tuesday, if possible. |
| Venha na terça, se possível. | Come on Tuesday, if it's possible. |
| Pergunta se como é possível. | One wonders how it's possible. |
| Isso pode ser caro, muito difícil , antiético, ou, francamente, simplesmente poderia não ser possível fazer uma coisa dessas. | It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. |
| BF Aqui está um pouco... quem cuida das luzes? Poderia... esta aqui ilumina... poderia direcioná la mais diretamente nos meus olhos, é possível? Eu ainda enxergo um pouco. | BF This one's a little ... Who's doing the lights? Could you point that a little more directly into my eyeballs? Is that possible? I can still see a little. |
| Você poderia querer se sentar. | You might want to sit down. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've hurt himself. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've been hurt. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could hurt himself. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . |
| É fisicamente possível se exercitar mais. | It's physically possible to exercise more. |
| Venha segunda à tarde, se possível. | Come on Monday afternoon, if possible. |
| Gostaria de vê la, se possível. | I'd like to see you if possible. |
| Gostaria de te ver, se possível. | I'd like to see you if possible. |
| Gostaria de vê lo, se possível. | I'd like to see you if possible. |
| Gostaria de ir pescar, se possível. | I'd like to go fishing if possible. |
| Deve se fazer o melhor possível. | One must do one's best. |
| Se possível, gostaria de uma resposta. | If possible, I'd like to receive an answer. |
| Se possível, gostaria de uma explicação. | If possible, I would like an explanation. |
| Eu não sei se é possível. | I don't know if it's possible. |
| Perguntei me se poderia estar sonhando. | I wondered if I could be dreaming. |
| Tom poderia ter vencido se quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Eu poderia ajudar se você quisesse. | I could help you out if you want. |
| Você poderia ter se machucado feio. | You could've been really hurt. |
| Você poderia ter se machucado feio. | You could have been really hurt. |
| O Tom poderia se magoar se ele fizer isso. | Tom could get hurt if he does that. |
| Deve se fazer sempre o melhor possível. | One should always do one's best. |
| Se isso é possível, por que não? | If it's possible, why not? |
| Se poderia levá la a um hospital ou poderia pagar por um médico para ela? | Can I get her to a hospital? Could I pay to get her a doctor? |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Possível - Se Possível - Se Possível - Se Possível - Torna-se Possível - Tornou-se Possível - Retorne Se Possível - Se Razoavelmente Possível - Tornou-se Possível - Torna-se Possível - Antes, Se Possível - Se Qualquer Possível - Torna-se Possível - Tornou-se Possível
