Translation of "se recusam a admitir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se negou a admitir. | Tom refused to admit it. |
| Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites. | Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites. |
| As mulheres se recusam a casar se com homens que não têm sanitários. | Women are refusing to marry men without toilets. |
| Tom negara se de novo a admitir a ofensa. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
| E muitos desses pacientes se recusam a operar ter gente cortando seu cérebro. | And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain. |
| Que vergonha que vocês se recusam a deixar elas entrarem em seu país. | Shame on you for refusing them entry to your country. |
| Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton. | After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton. |
| Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. | But if we're serious people, we don't admit to that. |
| As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar. | The girls join in, whereupon the seeds sprout, and then grow and combine into an enormous tree. |
| Devo admitir que a culpa foi minha. | I must admit that it was my fault. |
| E portanto, disse a eles, Vejam bem, se vocês se recusam se vocês se recusam a me aceitar por essas razões, ao invés da capacidade de tocar e entender e amar a arte de criar sons então temos que pensar de maneira muito, muito séria sobre as pessoas que vocês efetivamente aceitam. | And so therefore, I said to them, Well, look, if you refuse if you refuse me through those reasons, as opposed to the ability to perform and to understand and love the art of creating sound then we have to think very, very hard about the people you do actually accept. |
| Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas. | An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation. |
| Devo admitir que errei. | I must admit that I was mistaken. |
| Por causa delas pessoas no mercado imobiliário se recusam a vender sua casa porque elas não querem vender em baixa. | They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss. |
| Acho que você está se divertindo mais do que gostaria de admitir. | I think you're having a better time than you want to admit. |
| Por que razão se recusam os credores da Grécia a avançar para a reestruturação da dívida antes da negociação de novos empréstimos? | Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? |
| Por que a maior parte das pessoas que eu encontro na Europa e América se recusam até a levar a idéia em consideração? | Why do most people I meet in Europe and America refuse to even consider the concept? |
| Vou admitir que estou errado. | I'll admit I'm wrong. |
| Não muito surpreendentemente, os EUA recusam abandonar o estado de alerta dos seus próprios misseis nucleares se a Rússia não o fizer. | Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not. |
| Mas ela também observou que muitas pessoas, mesmo aquelas que têm uma vida virtual ativa, se recusam a ser críticos ao governo | But she also observed that many people, even those who are active online, refuse to be critical of the government |
| Os Kages das cinco vilas ninjas se recusam a tomar parte no plano e unem forças para derrotar Tobi e seus aliados. | The leaders of the five ninja villages refuse to aid him and instead join forces to confront Tobi and his allies. |
| Tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Ele não hesita em admitir isso. | He makes no bones about admitting it. |
| Tenho de admitir que o curti. | I have to admit I enjoyed it. |
| Tenho de admitir que estou curioso. | I have to admit I'm curious. |
| Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa. | Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. |
| Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa. | I'm ready to admit that it was my fault. |
| Tom não teve a decência de admitir que estava errado. | Tom didn't have the decency to admit that he was wrong. |
| Em um sinal disto, o partido começou a admitir mulheres. | In a sign of this, the party began to admit women. |
| e eu não tenho a mínima idéia de onde você encontra pessoas que recusam o aperto de mão, porque elas devem se esconder. | And I haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding. |
| Salim Idris, chefe do Estado Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado. | Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command. |
| Olavo opõe se a astrônomos e cientistas em geral que recusam a possibilidade da astrologia de tornar se um ramo de estudo científico, vendo isto como uma postura partidária. | Carvalho opposes astronomers and scientists in general who refuse to consider astrology as an object of scientific study, seeing in this refusal a partisan attitude. |
| A partir da Emenda constitucional número 16, de 1997, passou se a admitir a reeleição por mais um único período subsequente. | In 1997, however, the 16th amendment allowed a president to be elected any number of times, but not more than twice in a row. |
| Eu tenho que admitir, isso parece fantástico! | I have to say, this sounds awesome. |
| Na verdade, subestimei as atrocidades, preciso admitir. | Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| E todos nós meio que odiamos admitir. | And we all kind of hate to admit it. |
| Devo admitir que costumava ser uma delas. | I must admit, I used to be one of them. |
| Eu preciso admitir que você tem razão. | I must admit, you're right. |
| Tom não quer admitir que estava errado. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Preciso admitir que não esperava por isso. | I must admit I wasn't expecting this. |
| Tom nunca vai admitir que estava errado. | Tom will never admit that he was wrong. |
| O Tom estava relutante em admitir isso. | Tom was reluctant to admit it. |
