Translation of "se revelado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É então revelado que Carnificina está grávida , e prende se a Shriek temporariamente. | After Carnage defeats the S.H.I.E.L.D. |
| Não é revelado seu nome. | ... |
| Mas se perguntardes porelas, quando o Alcorão tiver sido revelado, ser vos ão explicadas. | But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. |
| Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles. | Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they. |
| Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa. | Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess. |
| Foi então revelado que ele era maníaco depressivo. | I was on sodium valproate for seven years... |
| Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. | Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. |
| O iene japonês manteve se relativamente volátil no início de 2000 , não tendo revelado qualquer tendência global forte . | The Japanese yen continued to be relatively volatile in early 2000 and displayed no strong overall trend . |
| Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. | We've been revealing this information through technical workshops. |
| O caso foi resolvido por um valor não revelado. | The case was settled for an undisclosed amount. |
| Estas novas disciplinas científicas desenvolvem se rapidamente, sobretudo depois de Watson e Crick terem revelado a estrutura do ADN. | New disciplines developed rapidly, especially after Watson and Crick proposed the structure of DNA. |
| Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. | Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| Carreira Revelado no Corinthians, Casagrande iniciou sua carreira em 1980. | During his career from 1980 to 1996, Casagrande has played for a number of clubs. |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Porém, se estás em dúvida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti. | If you are in doubt of what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Book (for a long time) before you. |
| Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado. | Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed. |
| Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos. | Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. |
| Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos. | And those who do not judge by God's revelations are unjust. |
| O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional . | CLS has shown good operational stability since its start . |
| Foi revelado em 24 de junho que Matt Wachter tinha deixado a banda, a fim de se concentrar em sua família. | It was revealed on June 24 that Matt Wachter had left the band in order to concentrate on his family. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| É revelado em suas cartas pessoais que ela tinha um temperamento difícil. | Teresa Cristina is revealed in her personal papers as a strong headed character. |
| Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke. | It is later revealed that she is actually Luke's twin sister. |
| Ó Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o fizeres, não terás cumprido a Sua Missão. | Some among them are moderate, but evil is what most of them do! O Prophet, announce what has reached you from your Lord, for if you do not, you will not have delivered His message. |
| Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados. | It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers. |
| Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica. | At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history. |
| Foi revelado mais tarde que ele era Danburite, que servia para o Shitennou . | She also plans to give signed CDs to all the boys who come to the studio to support her. |
| A última versão do M 84 é o M 2001, revelado em 2004. | The main factories were The latest Serbian version of the M 84 is the M 84AS, unveiled in 2004. |
| Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá lo? | Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? |
| Se tivessem acreditado em Deus, no Profeta e no que lhe foi revelado, não os teriam tomado por confidentes. Porém, muitos deles são depravados. | If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies and many among them are transgressors. |
| Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão) foi revelado com a anuência de Deus e que não há maisdivindade além d'Ele. | If they do not answer you, then know it has been revealed with the knowledge of God, and that there is no god but He. |
| Em 11 de junho, foi revelado que o álbum se chamaria Black Gives Way to Blue , com lançamento para 29 de setembro de 2009. | On June 11, 2009, Blabbermouth.net reported that the new album would be titled Black Gives Way to Blue and was officially set to be released on September 29, 2009. |
| Ele também rejeitou os liberais, que se haviam revelado ineficazes enquanto estavam no cargo, e exortou os conservadores a formar um governo em 1848. | He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848. |
| No coração da gigante nave, V'Ger é revelado como sendo Voyager 6, uma sonda do século XX da Terra, que se acreditava estar perdida. | At the heart of the massive ship, V'Ger is revealed to be Voyager 6 , a 20th century Earth space probe believed lost. |
| Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado. | Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location. |
| Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord? |
| As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 | Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 |
| Mais recentemente, foi revelado que o Grupo Globo possuem problemas com a Receita Federal. | Rede Globo is part of the Organizações Globo group of companies, a major Brazilian media conglomerate. |
| Clark como Superman, a salva e ao perceber que todos viram ele, ele voa pensando que fora um erro ter se revelado para o mundo. | Neither Clark Kent nor Superman is the real person Some versions of Superman explain that Clark Kent and Superman are both identities of the same person. |
| Mais tarde foi revelado que se tratava de uma fraude não afiliada com Daft Punk e um golpe para vender ingressos para um evento inexistente. | It was later revealed to be a hoax unaffiliated with Daft Punk and a scam to sell tickets for a nonexistent event. |
| Quando perguntado em uma entrevista se algo do passado de Sakura nunca havia sido revelado, ele responde que nunca viu Sakura como uma garota normal . | When asked in an interview if there is something about Sakura's background that was never revealed, Kishimoto explains that he has never thought of Sakura as she is a normal girl. |
| E foi revelado a Noé Ninguém, dentre seu povo, acreditará, salvo quem já tenha acreditado. | And Noah was informed through revelation Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. |
