Translation of "se tivesse tomado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Outro pai disse, Eu sinto como se eu tivesse tomado parte em uma execução. | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora. | If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. |
| Porém, se este caminho não tivesse tomado, é provável que a Canadian Pacific Railway tivesse falido durante sua construção, deixando a ferrovia incompleta. | However, had these shortcuts not been taken, it is conceivable that the CPR might have had to default financially, leaving the railway unfinished. |
| Se tivesse tomado esta decisão em 1965, o lado ruim é que no ano seguinte tivemos a Revolução Cultural. | If you made that decision in 1965, the down side of that is the next year we have the Cultural Revolution. |
| Eu poderia ter decidido, se tivesse esta informação, não me mudar para a capital do ozônio nos EUA, não poderia? Eu poderia ter tomado esta decisão. | I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. |
| Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado. | Had he heard the news, he might have been shocked. |
| Agora, se você tivesse esperado, se tivesse esperado por mais um ano, você iria escutar isso | Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this. |
| Não sei. Se tivesse algum tempo. | I don't know. If I just got some time. |
| Mas se tivesse, não acharíamos injusto? | But if it did, wouldn't we find it unconscionable? |
| Se eu tivesse tempo, estudaria francês. | If I had time, I would study French. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Iria ao cinema se tivesse tempo. | I would go to the movies if I had the time. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Se tivesse tempo, iria ao cinema. | If I had time, I would go to the movies. |
| Iria visitá lo se tivesse tempo. | I'd pay you a visit if I had time. |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Se ao menos Darwin tivesse a NASA. | If only Darwin had NASA. |
| Cara, se eu tivesse uma, pode apostar. | Boy Man, if I had one, too fuckin' right. |
| Se eu tivesse asas, voaria até você. | If I had wings, I would fly to you. |
| Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá lo. | If I had money, I could buy it. |
| Ela falou como se nada tivesse acontecido. | She spoke as though nothing had happened. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| É como se isso nunca tivesse acontecido. | It's like it never happened. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador. | If I had money, I would buy the computer. |
| Tom agiu como se nada tivesse acontecido. | Tom acted like nothing had happened. |
| Você faria isso novamente se tivesse chance? | Would you do that again if you had the chance? |
| Foi como se tivesse perdido o coração . | It was as if he had lost his heart. |
| É como se ele nunca tivesse saído. | It's like he was never gone. |
| Por conseguinte , o BCE esperaria que , de acordo com as disposições do Tratado aplicáveis , a Comissão tivesse tomado a iniciativa de o consultar formalmente a respeito da directa proposta . | The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consult the ECB on the proposed directive , in accordance with the relevant Treaty provisions . |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Como se tivesse sido refletido na linha Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| Se você tivesse de escolher, qual você escolheria? | Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose? |
| Talvez, se você tivesse um chimpanzé com você. | Maybe if you had a chimpanzee with you. |
| Senti como se tivesse achado um feijão mágico. | I felt like I had found a magic bean. |
| Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a dançar. | If I had more time, I would learn how to dance. |
| Parece como se o outono tivesse realmente chegado. | It looks as if autumn is really here. |
| Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido. | He went on talking as though nothing had happened. |
| Para ele era como se nada tivesse acontecido. | He looked as if nothing had happened. |
| Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido. | They continued eating as if nothing had happened. |
| Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma. | She stood transfixed as if she had seen a ghost. |
| Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. | If I had the time, I would visit you with pleasure. |
| Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar. | If I had time, I could help you. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente. | If I had the money, I would immediately buy this computer. |
