Translation of "se tornar mais parecidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não está claro se nascem parecidos com as árvores que irão pastorear, ou se tornar se ão como tais, ou até mesmo a forma como nascem.
It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Bill e seu irmão mais novo não são parecidos.
Bill and his younger brother are nothing alike.
A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
Se olharem dentro dos banheiros, todos têm ecossistemas parecidos, e se fossem olhar dentro das salas de aula, estas também têm ecossistemas parecidos.
If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems.
Somos muito parecidos.
We are very similar.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.
And it's just going to get more wild.
Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita.
She grows up to become very beautiful.
As alterações jurídicas dos meios de comunicação públicos que a maioria de governo elaborou fazem pensar que casos parecidos com a suspensão de Lewicka podem tornar se uma realidade cotidiana.
Legal changes to the public media prepared by the ruling majority make it likely that cases similar to Lewicka s suspension may become everyday reality.
Nós somos muito parecidos.
We're all pretty much the same.
Nós somos muito parecidos.
We're a lot alike.
Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater.
The band would later change its name to Dream Theater.
Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different.
Eles seriam super parecidos, certo?
That would make them super similar, right?
Os gêmeos são realmente parecidos.
The twins look exactly alike.
Muitas pessoas cometem erros parecidos.
Many people make similar mistakes.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
Mas o fato é que nossos genomas são mais do que 99 por cento parecidos.
But the fact is our genomes are greater than 99 percent similar.
Nós somos parecidos no nível genético.
We're similar at the genetic level.
Houve um monte de ataques parecidos.
There were a couple of copycat attacks.
Esses dois países são geograficamente parecidos.
Those two countries are geographically similar.
Porcos são muito parecidos com nós.
Pigs are quite like us.
Cometas são muito parecidos com asteroides.
Comets are very much like asteroids.
Pai e filho eram muito parecidos.
The father and his son were very alike.
Os dois irmãos são muito parecidos.
The two brothers are very much alike.
Os dois gêmeos são realmente parecidos.
The twins do resemble each other.
Tom e Maria têm objetivos parecidos.
Tom and Mary have similar goals.
Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Anos mais tarde, a Alemanha e a Rússia tornar se iam inimigas.
Years later, Germany and Russia became enemies.
Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.
Quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
Seu problema e o meu são parecidos.
Your problem and mine are similar.
Meus problemas são muito parecidos aos seus.
My problems are very similar to yours.
Ken e seu irmão são muito parecidos.
Ken and his brother are very alike.
Há muitos idiomas parecidos com o castelhano.
There are a lot of languages similar to Castilian.
E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.
Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte.
Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century.
Essa foi uma das mais antigas aplicações da tecnologia a se tornar popular.
This was one of the earliest applications to become popular.
Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas).
If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists).

 

Pesquisas relacionadas : Mais Parecidos - Tornar-se Mais - Tornar-se Mais Forte - Mais Sábio Tornar-se - Tornar-se Mais ágil - Se Tornar Mais Rápido - Tornar-se Mais Seguro - Tornar-se Mais Hábil - Tornar-se Mais Instável - Mais Rigorosa Se Tornar - Tornar-se Mais Estáveis - Tornar-se Mais Grave - Se Tornar Mais Rentável - Se Tornar Mais Grave