Translation of "se tornar uma coisa" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução :

Keywords : Anything Something Same Else Becoming Became Become Turn Making

Examples (External sources, not reviewed)

Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente?	One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?
Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência.	It will become virulent and it's something we have to build resilience against.
Vamos ser sinceros, tornar se um monge celibatário muda muita coisa.	Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things.
Finalmente, a terceira coisa. Estou tentando me tornar uma pessoa melhor.	Finally, the third thing. I'm trying to become a better person.
Mas no começo isto era visto como uma coisa moralmente muito problemática, muito antes dela se tornar engraçada.	But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado.	Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?	How could a tone become a picture and light become a noise?
A ideia de um gênio do ar, é algo que pode se transformar e tornar se qualquer coisa.	The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything.
E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro.	And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
Como uma família pode se tornar disfuncional?	How can a family get dysfunctional?
Então, aconteceu uma coisa engraçada na minha caminhada para tornar me uma brilhante, neuropsicóloga mundialmente conhecida eu tive um bebê.	So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby.
O objetivo dela é se tornar uma professora.	Her goal is to become a teacher.
Por que você quer se tornar uma enfermeira?	Why do you want to become a nurse?
Ela está determinada a se tornar uma secretária.	She's determined to become a secretary.
O problema é se o etanol se tornar uma comodity global.	The problem is if ethanol becomes a global commodity.
Estamos pedindo para um artifício humano se tornar uma coisa viva, e queremos crescimento, queremos energia gratuita do sol e um metabolismo aberto para substâncias químicas.	So we're asking for human artifice to become a living thing, and we want growth, we want free energy from sunlight and we want an open metabolism for chemicals.
Ter uma experiência é tornar se parte do mundo.	Having an experience is taking part in the world.
A Argélia não vai se tornar uma nova Síria.	Algeria will not become a new Syria.
Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim.	Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
Uma coisa divertida de se fazer.	Kind of a fun thing to do.
Casar se é uma coisa séria.	Getting married is a serious matter.
Ficariam à bordo uma equipe de artistas, músicos. Que permitiriam a coisa se tornar na verdade uma espécie de objeto consciente que responderia ao momento, e agiria como uma entidade que está consciente, que poderia se comunicar.	There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate.
Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente!	How could a person become so ignorant and helpless!
Se não é uma coisa, é outra.	If it's not one thing, it's another.
Alex Garden diz Bom! Para ter sucesso você tem que enfiar o nariz em alguma coisa, e se tornar extraordinariamente bom nela	Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it.
Decidiu tornar se professor.	He made up his mind to be a teacher.
Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante.	And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab.
Então sei lá, isso começou a se tornar uma mistura interessante.	So I don't know, it started to become an interesting mix.
A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo.	The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Uma coisa pequena se abriu para o mundo	A small thing opened on the world
Se fosse eu, não faria uma coisa dessas.	If I was you, I wouldn't do such a thing.
Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas.	If I was you, I wouldn't do such a thing.
Não será uma coisa fácil de se fazer.	It won't be an easy thing to do.
Foi uma coisa extremamente estúpida de se fazer.	It was an extremely stupid thing to do.
Eles iriam se tornar números.	They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.	Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.	She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.	Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.	She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.	They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.	Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.	You should become a vegetarian.
Bem, uma das garotas aprendeu a ponto de se tornar a professora.	Well, one of the girls had taught herself to become the teacher.

Pesquisas relacionadas : Uma Coisa - Uma Coisa - Se Tornar Uma Lenda - Se Tornar Uma Autoridade - Tornar-se Uma Opção - Se Tornar Uma Razão - Se Tornar Uma Fonte - Tornar-se Uma Vítima - Se Tornar Uma Bagunça - Tornar-se Uma Ameaça - Tornar-se Uma Questão - Tornar-se Uma Realidade - Tornar-se Uma Referência - Se Tornar Uma Estrela

Exibir esta página em português