Ela virou se de costas para Tom.	She turned her back on Tom.
Carlos se virou.	Carlos turned around.
Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo.	Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course.
E ele se virou para mim e disse, Toca ai!	And he turned to me, and he said, Put her there!
Ele virou para ela e perguntou Do que se trata?	He came to talk to her and said, What is this about?
Ela virou se e sorriu.	She turned around and smiled.
Tom virou para a direita.	Tom turned right.
Ele se virou quando eu chamei.	He turned around when I called.
George encheu outro copo de vinho tinto e virou se para mim.	George drained another glass of claret and turned to me.
Eu queria que você percebesse que ela realmente virou se para voltar para cima.	I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
Rasputine No princípio, Alexandra virou se para os médicos russos para tratar de Alexei.	At first Alexandra turned to Russian doctors to treat Alexei.
Antes de sair da Escócia, Alexander Graham Bell virou a sua atenção para o telefone, e no Canadá continuou o seu interesse por máquinas de comunicação.	Bell was a British subject throughout his early life in Scotland and later in Canada until 1882, when he became a naturalized citizen of the United States.
Tom virou para Mary e sorriu.	Tom turned to Mary and smiled.
Depois de almoçar, ela preparou se para sair.	After she had lunch, she got ready to go out.
Diga ao Tom que se arrume para sair.	Tell Tom to get ready to leave.
Em 1805, o barco onde seguiam virou se.	In 1805, the boat they were riding in was capsized.
Ela virou se quando escutou a voz dele.	She turned around when she heard his voice.
Ele virou um passarinho ela virou um falcão.	He turned into a bird she became a hawk.
E aquele jovem se empurrou para sair da mesa,	And that guy pushed himself back from the table ...
Nelson virou se para Hardy e disse O 21 de outubro será o nosso dia .	At 6 a.m. that morning, Nelson gave the order to prepare for battle.
O motorista virou a direção para a direita.	The driver turned the wheel to the right.
Gene se virou e disse Nós não vamos conseguir.	And Gene turns around and says, We're not going to make it.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver.	And the watchmaker turned around and said, God can see it.
Isto pareceu promissor, com certeza Alice virou se e voltou.	This sounded promising, certainly Alice turned and came back again.
Kurosawa se virou para um roteiro escrito antes de Yojimbo , revisando o para incluir o herói do filme anterior.	Kurosawa turned to a script he had written before Yojimbo , reworking it to include the hero of his previous film.
E ela virou uma porta de entrada para comunidade.	And it became a gateway to the community.
Com os Cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de LeBron James.	The Decision With the Cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to James' impending free agency.
Ninguém virou gay.	Nobody turned gay.
Aoi virou dançarina.	Aoi became a dancer.
Bob virou engenheiro.	Bob became an engineer.
Ele virou marinheiro.	He became a sailor.
Ele virou traidor.	He turned traitor.
Ela virou atriz.	She became an actress.
Ele virou policial.	He became a police officer.
Alexandra virou russa.	Alexandra switched to Russian.
Você pode sair, se quiser.	You are free to go out.
Vocês podem sair, se quiserem.	You are free to go out.
Se não chover, vamos sair.	If it doesn't rain, let's go out.
Você perguntou se devia sair?	Did you inquire as to whether you should leave?
Você vai se sair bem.	You're going to do fine.
Estamos prontos para sair.	We're ready to leave.
Vamos sair para caminhar.	Let's go out for a walk.
E daí ela se virou para mim e disse, E você sabe o que aqueles jovens atores fizeram?	And then she turned to me and said, And you know what those young actors did?
E ele se virou para mim, não de forma rude, e ele disse, Como foi a sua infância?	And then he turned to me, not stupidly, and he said, What was your childhood like?

Pesquisas relacionadas : Virou-se Para - Virou-se - Virou-se - Virou-se - Virou-se Para álcool - Virou-se Para Conta - Virou-se Bruscamente - Ele Se Virou - Ela Se Virou - Virou-se Novamente - Virou - Virou-se Para O Rosto - Sair Para Se Divertir - Para Sair

Exibir esta página em português