Translation of "se você permitir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir. | DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Mas se você não fizer isso, se você permitir que acidentes continuem acontecendo, você tem a possibilidade de entrar numa onda. | But if you don't do that, if you allow for the accident to keep on happening, you have the possibility of getting on a wavelength. |
| Se você permitir ao Google, ele contará todo seu histórico de pesquisa. | If you allow Google to, it will tell you your search history. |
| Se você se permitir, é a única maneira de fazer algo único, e você vai gostar mais do resultado, também. | If you allow that to happen, it's really the only way you can do some unique work, and you're going to enjoy the work a lot more as well. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| Eu não vou permitir que você faça isso. | I won't allow you to do that. |
| Eu não vou permitir que você me engane. | I won't allow myself to be fooled by you. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| Se você tem um bebê e acha que esse bebê é 'gay', deveriam permitir que você o colocasse para adoção. | If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption. |
| Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui. | You must not allow the children to play here. |
| Você não deve permitir que o Tom faça isso. | You shouldn't permit Tom to do that. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| No entanto, a palavra tolerância , se você olhar no dicionário, conota permitir, deixar e suportar algo com paciência. | Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. |
| Como você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz? | How can you possibly allow all these sites to know everything you do? |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| Domingo vamos à praia, se o tempo permitir. | If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Muitos de vocês podem permitir se o luxo de comprar um destes. | Lots of you can afford to buy one of these. |
| O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Por que esses números tão finamente sintonizados para permitir as estrelas brilharem e os planetas se formar, quando nós reconhecemos que, se você embaralhar esses números se eu tivesse 20 marcações aqui e deixasse você você vir e bagunçar esses números, a mínima bagunça faz o universo desaparecer. | Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. |
| E existe um lado maravilhoso sobre esse tipo de juventude, onde você pode se permitir crescer e brincar, e ser realmente infantil, e então realizar coisas. | And there's something wonderful about that form of youth, where you can let yourself grow and play, and be really a brat, and then accomplish things. |
| Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público. | The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. |
| A natureza não vai permitir que você nós podemos engenheirar uma planta de uva, mas adivinhe o quê | Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode. | Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon. |
| As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse. | Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate. |
| E isso significa que os criminosos online podem realmente se permitir investir em seus ataques. | And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks. |
| Por exemplo, se adicionares o carácter permitir te á seleccionar um endereço de email completo. | For example, adding the character will allow you to double click to select an entire email address. |
| Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira. | In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| O segredo da produtividade em tantas áreas e no origami é permitir que os mortos façam o trabalho por você. | The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you. |
| E o que você pode fazer oops, eu não queria fazer isso o que você pode fazer é realmente permitir ao usuário a sensação das propriedades físicas. | And what you can do oops, I didn't mean to do that what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
Pesquisas relacionadas : Permitir Você - Permitir-se - Permitir-se - Permitir-se - Permitir-se - Você Pode Permitir - Você Deve Permitir - Você Vai Permitir Que - Se Você - Se Você - Permitir - Se O Espaço Permitir
