Translation of "secessão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Secessão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O resultado foi a ultima secessão plebeia. | The result was the final plebeian secession. |
| Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado. | To end the secession, a dictator was appointed. |
| 1861 Guerra da Secessão a Louisiana separa se da União. | 1861 American Civil War The state of Louisiana secedes from the Union. |
| A Croácia era uma área de arquitetura de secessão também. | Croatia was an area of secessionist architecture as well. |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| História Secessão Em 1960 a Nigéria tornou se independente do Reino Unido. | History Secession In 1960, Nigeria became independent of the United Kingdom. |
| Durante a Guerra de Secessão, a cidade foi ocupada pelas tropas da União. | During the American Civil War, Jefferson City was occupied by Union troops and the elected state legislature was driven from Jefferson City by Union General Nathaniel Lyon. |
| Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. | When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. |
| Carolina do Norte, Tennessee, e Arkansas também votaram pela secessão durante os próximos dois meses. | North Carolina, Tennessee, and Arkansas also voted for secession over the next two months. |
| Stuck durante 1892 co iniciou a Secessão de Munique, e também executou sua primeira escultura. | In 1892 Stuck co founded the Munich Secession, and also executed his first sculpture, Athlete . |
| Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que marcou o nascimento da Arte Nova na Áustria . | This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . |
| O então presidente democrata, James Buchanan, e os republicanos rejeitaram a secessão do sul como ilegal. | Outgoing Democratic President James Buchanan and the incoming Republicans rejected secession as illegal. |
| 50,6 dos eleitores quebequenses votaram contra a secessão e 49,4 dos eleitores quebequenses votaram a favor. | This time, it was rejected by a slim majority (50.6 percent NO to 49.4 percent YES). |
| A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa. | The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination. |
| Mas a crítica aos oportunistas que ateiam os fogos da secessão em Barcelona e Edimburgo não é suficiente. | But criticizing the opportunists who are stoking the fires of secession in Barcelona and Edinburgh is not enough. |
| As divisões internas, políticas e territoriais levaram à secessão da Venezuela e de Quito (atual Equador) em 1830. | Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830. |
| A posse de escravos foi permitida até o final da Guerra de Secessão, particularmente nos estados do sul. | By the 1860 United States Census, the slave population in the United States had grown to four million. |
| No inicio, a Art Nouveau Eslovena era influenciada fortemente pela secessão vienense, mas posteriormente ela desenvolveu um estilo individual. | At its beginning, Slovenian Art Nouveau was influenced strongly by the Viennese Secession, but it later developed an individual style. |
| Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação. | In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States. |
| Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão. | In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. |
| Debates sobre a condição de escravos dos grandes territórios reivindicados na guerra levaram a ameaças de secessão de sulistas. | Debate over the slave status of the large territories claimed in the war led to threats of secession from Southerners. |
| Seu trabalho de organização nacional foi, entretanto, atrapalhado pela oposição de Buenos Aires, que protagonizou sua secessão da Confederação. | His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation. |
| O Edifício da Secessão , em Viena , na moeda de 50 cêntimos , evoca o nascimento da Ar te Nova na Áustria . | Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most famous political figures , is shown on the 50 cent coin . |
| Após a secessão da Virgínia, Lee tornou se comandante das forças estaduais organizadas para defender o estado contra a intervenção federal. | Lee resigned from the U.S. Army on April 20 and took up command of the Virginia state forces on April 23. |
| Polk foi o último presidente forte pré Guerra de Secessão, e o primeiro na qual existem registros fotográficos tirados durante seu mandato. | Polk was the last strong pre Civil War president, and he is the earliest of whom there are surviving photographs taken during a term in office. |
| Sul do Sudão tornou se oficialmente a mais jovem nação da África depois que os sudanêses do sul votaram pela secessão do norte. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Southern Sudan has officially become Africa's newest nation after Southern Sudanese voted for secession from the north. |
| As roupas foram principalmente influenciadas pela Segunda Guerra Mundial, a Guerra de Secessão, o Velho Oeste Americano, e o Japão samurai de 1861. | The costumes were chiefly influenced by World War II, the American Civil War, the American Old West, and 1861 samurai Japan. |
| Embora nominalmente governado pelo federalismo étnico, onde isso ameaçava secessão, como em Oromia ou no Ogaden, Meles foi rápido a ignorar o enquadramento constitucional. | Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up. |
| Elas foram originalmente compostas por oficiais e soldados que permaneceram leais ao governo, no Rio de Janeiro, durante a guerra de secessão de Portugal. | They were originally composed of Brazilian and Portuguese born officers and troops who had remained loyal to the government in Rio de Janeiro during the war of secession from Portugal. |
| McKinley foi o último presidente a ter lutado na Guerra de Secessão, começando como um soldado no Exército da União e terminando como major. | McKinley was the last president to have served in the American Civil War, beginning as a private in the Union Army and ending as a brevet major. |
| Nos Estados Unidos a industrialização começou no final do século XVIII, e foi somente após a Guerra da Secessão que todo o país se tornou industrializado. | The first horse railways were introduced toward the end of the 18th century, with steam locomotives being introduced in the early decades of the 19th century. |
| A Virgínia declarou secessão e foi recompensada com a capital confederada, apesar da posição da cidade de Richmond estar próxima às linhas de frente da União. | Virginia declared its secession and was rewarded with the Confederate capital, despite the exposed position of Richmond so close to Union lines. |
| Ele recusou se firmemente a ser puxado para a política e publicou em 1875 suas memórias, um dos mais conhecidos relatos em primeira mão da Guerra de Secessão. | He steadfastly refused to be drawn into politics and in 1875 published his Memoirs , one of the best known first hand accounts of the Civil War. |
| Não há provisões legais na UE que prevejam a desintegração de um estado membro, já que a secessão contradiz o princípio nuclear de uma União cada vez mais próxima . | No provisions of EU law address the disintegration of a member state, as secession contradicts the core principle of ever closer Union. |
| Em 1 de setembro de 1905, o governo do Canadá criou as províncias de Alberta e de Saskatchewan, através da secessão de terras do sul dos Territórios do Noroeste. | It is bounded by the provinces of British Columbia to the west and Saskatchewan to the east, the Northwest Territories to the north, and the U.S. state of Montana to the south. |
| Ele lutou em 1823 contra Portugal na Independência do Brasil e depois passou três anos na Cisplatina enquanto o governo tentou resistir sem sucesso contra a secessão da província. | In 1823 he fought as a young officer in the Brazilian War for Independence against Portugal, then spent three years in Brazil's southernmost province, Cisplatina, as the government unsuccessfully resisted that province's secession in the Cisplatine War. |
| Alguns dos edifícios mais famosos de Viena adornam as moedas de 10 cêntimos ( Catedral de S. Estevão ) , de 20 cêntimos ( Palácio de Belvedere ) e de 50 cêntimos ( Edifício da Secessão ) . | Some of Vienna 's most famous buildings adorn the 10 cent ( St. Stephen 's Cathedral ) , 20 cent ( Belvedere Palace ) and 50 cent ( Secession Building ) coins . |
| A arquitetura do centro de Sófia é, desta forma, uma combinação de Neo barroco, Neo Rococó, Neo renascimento e Neoclassicismo, posteriormente, a Secessão de Viena também teve um papel importante. | The architecture of Sofia's centre is thus a combination of Neo Baroque, Neo Rococo, Neo Renaissance and Neoclassicism, with the Vienna Secession also later playing an important part, but it is mostly typically Central European. |
| Philip Henry Sheridan (Albany, 6 de março de 1831 Nonquitt, 5 de agosto de 1888) foi um general do exército americano, participou da Guerra de Secessão e das Guerras indígenas. | Philip Henry Sheridan (March 6, 1831 August 5, 1888) was a career United States Army officer and a Union general in the American Civil War. |
| Durante o seu reinado Afonso VII conseguiu anexar partes dos reinos vizinhos de Navarra e Aragão, militarmente mais fracos, que lutaram pela secessão após a morte de Afonso I de Aragão. | During his reign, Alfonso VII managed to annex parts of the weaker kingdoms of Navarre and Aragón which fought to secede after the death of Alfonso I of Aragon. |
| Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que representa o nascimento da Arte Nova na Áustria e simboliza o início de uma nova época , representando uma ponte para a nova era monetária . | This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| O objectivo da Rússia não é ocupar a Ucrânia militarmente, mas evitar a estabilização política e económica uma estratégia que poderia incluir a secessão de facto de partes significativas da Ucrânia Oriental. | Russia s aim is not to occupy Ukraine militarily, but to prevent political and economic stabilization a strategy that could include the de facto secession of significant parts of eastern Ukraine. |
| Como presidente, supervisionou o final da Reconstrução iniciou os esforços que deram origem à reforma do serviço púbico e tentou uma reconciliação entre as divisões originadas pela Guerra da Secessão e Reconstrução. | As president, he oversaw the end of Reconstruction, began the efforts that led to civil service reform, and attempted to reconcile the divisions left over from the Civil War and Reconstruction. |
| Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação. | In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation. |
Pesquisas relacionadas : Secessão Correctivas - Secessão Berlin - Secessão De Viena - Guerra De Secessão - Referendo De Secessão
