Translation of "secession" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Secession - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The result was the final plebeian secession.
O resultado foi a ultima secessão plebeia.
Percy Lehning, Theories of Secession , Routledge, 1998.
Percy Lehning, Theories of Secession, Routledge, 1998.
To end the secession, a dictator was appointed.
Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado.
Eight remaining slave states continued to reject calls for secession.
Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão.
After Secession Jefferson Davis and the Failure of Confederate Nationalism .
After Secession Jefferson Davis and the Failure of Confederate Nationalism .
History Secession In 1960, Nigeria became independent of the United Kingdom.
História Secessão Em 1960 a Nigéria tornou se independente do Reino Unido.
Outgoing Democratic President James Buchanan and the incoming Republicans rejected secession as illegal.
O então presidente democrata, James Buchanan, e os republicanos rejeitaram a secessão do sul como ilegal.
North Carolina, Tennessee, and Arkansas also voted for secession over the next two months.
Carolina do Norte, Tennessee, e Arkansas também votaram pela secessão durante os próximos dois meses.
Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830.
As divisões internas, políticas e territoriais levaram à secessão da Venezuela e de Quito (atual Equador) em 1830.
In 1892 Stuck co founded the Munich Secession, and also executed his first sculpture, Athlete .
Stuck durante 1892 co iniciou a Secessão de Munique, e também executou sua primeira escultura.
This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria .
Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que marcou o nascimento da Arte Nova na Áustria .
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.
Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão.
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail Kentucky tried to be neutral.
O sentimento separatista era forte no Missouri e Maryland, mas não prevaleceu Kentucky tentou ser neutro.
The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.
O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa.
But criticizing the opportunists who are stoking the fires of secession in Barcelona and Edinburgh is not enough.
Mas a crítica aos oportunistas que ateiam os fogos da secessão em Barcelona e Edimburgo não é suficiente.
A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh.
A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh.
The states that remained loyal and did not declare secession were known as the Union or the North .
Os estados que não se rebelaram ficaram conhecidos como União ou simplesmente Norte .
In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States.
Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação.
At its beginning, Slovenian Art Nouveau was influenced strongly by the Viennese Secession, but it later developed an individual style.
No inicio, a Art Nouveau Eslovena era influenciada fortemente pela secessão vienense, mas posteriormente ela desenvolveu um estilo individual.
The government of the United States (the Union) rejected the claims of secession and considered the Confederacy to be illegitimate.
Abraham Lincoln então conclamou os estados do Norte a cederem tropas para recapturar o forte, e assim, preservar a União.
Debate over the slave status of the large territories claimed in the war led to threats of secession from Southerners.
Debates sobre a condição de escravos dos grandes territórios reivindicados na guerra levaram a ameaças de secessão de sulistas.
No provisions of EU law address the disintegration of a member state, as secession contradicts the core principle of ever closer Union.
Não há provisões legais na UE que prevejam a desintegração de um estado membro, já que a secessão contradiz o princípio nuclear de uma União cada vez mais próxima .
Within two months, an additional four Southern slave states declared their secession and joined the Confederacy Virginia, Arkansas, North Carolina and Tennessee.
Mais cinco estados juntar se iam aos Estados Confederados da América Arkansas, Carolina do Norte, Tennessee, Virgínia e Texas.
Virginia declared its secession and was rewarded with the Confederate capital, despite the exposed position of Richmond so close to Union lines.
A Virgínia declarou secessão e foi recompensada com a capital confederada, apesar da posição da cidade de Richmond estar próxima às linhas de frente da União.
As of 27 January 2011, preliminary results showed that 98.81 of voters are in favor of secession while 1.19 are in favor of unity.
Os resultados preliminares do 27 de janeiro de 2011 mostraram que 98,81 dos eleitores estão a favor da separação enquanto 1,19 estão a favor da união com o país africano.
Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up.
Embora nominalmente governado pelo federalismo étnico, onde isso ameaçava secessão, como em Oromia ou no Ogaden, Meles foi rápido a ignorar o enquadramento constitucional.
Some of Vienna 's most famous buildings adorn the 10 cent ( St. Stephen 's Cathedral ) , 20 cent ( Belvedere Palace ) and 50 cent ( Secession Building ) coins .
Alguns dos edifícios mais famosos de Viena adornam as moedas de 10 cêntimos ( Catedral de S. Estevão ) , de 20 cêntimos ( Palácio de Belvedere ) e de 50 cêntimos ( Edifício da Secessão ) .
Gustav Klimt (July 14, 1862 February 6, 1918) was an Austrian symbolist painter and one of the most prominent members of the Vienna Secession movement.
Gustav Klimt (Baumgarten, em Viena, 14 de julho de 1862 Viena, 6 de fevereiro de 1918) foi um pintor simbolista austríaco.
The demonstrators have been clamoring for justice for the victims of the genocidal massacres of 1971 that led to the former East Pakistan s secession from Pakistan.
Os manifestantes reivindicavam justiça para as vítimas dos massacres genocidas de 1971, que conduziram à separação do antigo Paquistão Oriental do Paquistão.
On December 20, 1860, South Carolina took the lead by adopting an ordinance of secession by February 1, 1861, Florida, Mississippi, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas followed.
Em 20 de dezembro de 1860, a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a declarar a secessão em 1 de fevereiro de 1861, Flórida, Mississippi, Alabama, Geórgia, Louisiana e Texas seguiram a separação.
Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence.
Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão.
Lithuania On 11 March 1990, the Supreme Council of the Lithuanian SSR announced its secession from the Soviet Union and intention to restore an independent Republic of Lithuania.
A 11 de março de 1990, o Conselho Supremo da República Socialista Soviética da Lituânia anunciou sua independência da URSS e a restauração da República da Lituânia como país independente.
The perverse irony here is that Europe s shrewdest secession minded parties are dressing up their programs in European garb, promising that the new states will have automatic EU membership.
A ironia perversa neste caso é que os mais astutos partidos separatistas da Europa mascaram os seus programas com uma roupagem Europeia, prometendo que os novos estados serão automaticamente membros da UE.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Southern Sudan has officially become Africa's newest nation after Southern Sudanese voted for secession from the north.
Sul do Sudão tornou se oficialmente a mais jovem nação da África depois que os sudanêses do sul votaram pela secessão do norte.
The principality was founded on 21 April 1970 by Leonard George Casley, who styles himself as Prince Leonard , when he and his associates proclaimed their secession from Western Australia.
O principado foi fundado em 21 de abril de 1970 por Leonard George Casley (nascido em 28 de agosto 1925), quando ele e seus sócios proclamaram a sua secessão do estado da Austrália Ocidental.
Russia s aim is not to occupy Ukraine militarily, but to prevent political and economic stabilization a strategy that could include the de facto secession of significant parts of eastern Ukraine.
O objectivo da Rússia não é ocupar a Ucrânia militarmente, mas evitar a estabilização política e económica uma estratégia que poderia incluir a secessão de facto de partes significativas da Ucrânia Oriental.
They were originally composed of Brazilian and Portuguese born officers and troops who had remained loyal to the government in Rio de Janeiro during the war of secession from Portugal.
Elas foram originalmente compostas por oficiais e soldados que permaneceram leais ao governo, no Rio de Janeiro, durante a guerra de secessão de Portugal.
The resulting vacuum has been filled by various currents of political Islam, terrorism, protest movements, uprisings, secession attempts by national or religious minorities, and aspiring regional hegemons (Iran and Saudi Arabia).
O vácuo resultante está a ser preenchido por várias correntes do Islão político, pelo terrorismo, por movimentos de protesto, por tentativas de secessão de minorias nacionais ou religiosas, e por aspirantes a potências hegemónicas regionais (Irão e Arábia Saudita).
In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation.
Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação.
the First Sudanese Civil War (1955 1972), the Second Sudanese Civil War (1983 2005), culminating in the secession of South Sudan on 9 July 2011, and the War in Darfur (2003 2010).
Desde a sua independência, em 1956, a história do Sudão tem sido assolada por conflitos internos a Primeira Guerra Civil Sudanesa (1955 1972), a Segunda Guerra Civil Sudanesa (1983 2005) que culminou com a secessão do Sudão do Sul em 9 de julho de 2011 e o conflito em Darfur (2003 2010).
This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era .
Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que representa o nascimento da Arte Nova na Áustria e simboliza o início de uma nova época , representando uma ponte para a nova era monetária .
Amidst the crackdown on Russia's civil society leaders, eyes now turn to March 15, when Muscovites will demonstrate against Russian intervention in Ukraine, a day before Crimean voters decide between secession and expanded autonomy.
Em meio a repressão aos líderes da sociedade civil russa, a atenção agora volta se para o 15 de março, quando cidadãos de Moscou ião participar de uma demonstração contra a intervenção da Rússia na Ucrânia, um dia antes dos eleitores da Crimeia decidirem entre a secessão e a expansão da autonomia.
During the war RENAMO proposed a peace agreement based on the secession of RENAMO controlled northern and western territories as the independent Republic of Rombesia , but FRELIMO refused wanting sovereignty over the entire country.
Durante a guerra, a RENAMO propôs um acordo de paz baseado na secessão dos territórios do norte e oeste do país, que passariam a ser a república independente da Rombésia, mas a FRELIMO recusou se a negociar e reivindicou a soberania sobre todo o território do país.
The architecture of Sofia's centre is thus a combination of Neo Baroque, Neo Rococo, Neo Renaissance and Neoclassicism, with the Vienna Secession also later playing an important part, but it is mostly typically Central European.
A arquitetura do centro de Sófia é, desta forma, uma combinação de Neo barroco, Neo Rococó, Neo renascimento e Neoclassicismo, posteriormente, a Secessão de Viena também teve um papel importante.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Será lembrado por aceitar a dolorosa secessão da Eritreia em 1993, em vez de prolongar a guerra civil, e pelos seus esforços em conseguir um acordo com o Egipto sobre a utilização das águas do Nilo Azul.

 

Related searches : Vienna Secession - Secession Referendum - Remedial Secession - Berlin Secession - War Of Secession