Translation of "secessão correctivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Secessão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS | EN CHAPTER V REMEDIES |
| O resultado foi a ultima secessão plebeia. | The result was the final plebeian secession. |
| CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 . | EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 . |
| Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas . | These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand . |
| Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 . | Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 . |
| Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado. | To end the secession, a dictator was appointed. |
| 1861 Guerra da Secessão a Louisiana separa se da União. | 1861 American Civil War The state of Louisiana secedes from the Union. |
| A Croácia era uma área de arquitetura de secessão também. | Croatia was an area of secessionist architecture as well. |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| História Secessão Em 1960 a Nigéria tornou se independente do Reino Unido. | History Secession In 1960, Nigeria became independent of the United Kingdom. |
| Com esta finalidade , as autoridades alemãs deverão aplicar as medidas correctivas previstas nos planos orçamentais para 2003 . | These include the Directives on collateral and on distance marketing of financial services as well as the Regulation on international accounting standards ( IAS ) . |
| Durante a Guerra de Secessão, a cidade foi ocupada pelas tropas da União. | During the American Civil War, Jefferson City was occupied by Union troops and the elected state legislature was driven from Jefferson City by Union General Nathaniel Lyon. |
| De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes . | Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . |
| Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. | When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. |
| Carolina do Norte, Tennessee, e Arkansas também votaram pela secessão durante os próximos dois meses. | North Carolina, Tennessee, and Arkansas also voted for secession over the next two months. |
| Stuck durante 1892 co iniciou a Secessão de Munique, e também executou sua primeira escultura. | In 1892 Stuck co founded the Munich Secession, and also executed his first sculpture, Athlete . |
| A Autoridade inclui nessas avaliações uma classificação dos principais riscos e vulnerabilidades e , quando necessário , recomenda medidas preventivas ou correctivas . | The Authority shall include a classification of the main risks and vulnerabilities in these assessments and , where necessary , recommend preventative or remedial actions . |
| Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que marcou o nascimento da Arte Nova na Áustria . | This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . |
| O então presidente democrata, James Buchanan, e os republicanos rejeitaram a secessão do sul como ilegal. | Outgoing Democratic President James Buchanan and the incoming Republicans rejected secession as illegal. |
| 50,6 dos eleitores quebequenses votaram contra a secessão e 49,4 dos eleitores quebequenses votaram a favor. | This time, it was rejected by a slim majority (50.6 percent NO to 49.4 percent YES). |
| PT A Autoridade inclui nessas avaliações uma classificação dos principais riscos e vulnerabilidades e , quando necessário , recomenda medidas preventivas ou correctivas . | The Authority shall include a classification of the main risks and vulnerabilities in these assessments and , where necessary , recommend preventative or remedial actions . |
| No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa. | The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination. |
| Mas a crítica aos oportunistas que ateiam os fogos da secessão em Barcelona e Edimburgo não é suficiente. | But criticizing the opportunists who are stoking the fires of secession in Barcelona and Edinburgh is not enough. |
| As divisões internas, políticas e territoriais levaram à secessão da Venezuela e de Quito (atual Equador) em 1830. | Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830. |
| A posse de escravos foi permitida até o final da Guerra de Secessão, particularmente nos estados do sul. | By the 1860 United States Census, the slave population in the United States had grown to four million. |
| No inicio, a Art Nouveau Eslovena era influenciada fortemente pela secessão vienense, mas posteriormente ela desenvolveu um estilo individual. | At its beginning, Slovenian Art Nouveau was influenced strongly by the Viennese Secession, but it later developed an individual style. |
| Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação. | In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States. |
| Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão. | In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. |
| Debates sobre a condição de escravos dos grandes territórios reivindicados na guerra levaram a ameaças de secessão de sulistas. | Debate over the slave status of the large territories claimed in the war led to threats of secession from Southerners. |
| Seu trabalho de organização nacional foi, entretanto, atrapalhado pela oposição de Buenos Aires, que protagonizou sua secessão da Confederação. | His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation. |
| Seria fundamental que as avaliações dos desequilíbrios macroeconómicos e as recomendações de medidas correctivas fossem amplamente divulgadas em todas as fases do processo de supervisão . | It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process . |
| O Edifício da Secessão , em Viena , na moeda de 50 cêntimos , evoca o nascimento da Ar te Nova na Áustria . | Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most famous political figures , is shown on the 50 cent coin . |
| Em alguns países da área do euro , a consolidação orçamental terá início este ano e , nos restantes , será necessário implementar medidas correctivas , no máximo , até 2011 . | In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest . |
| Após a secessão da Virgínia, Lee tornou se comandante das forças estaduais organizadas para defender o estado contra a intervenção federal. | Lee resigned from the U.S. Army on April 20 and took up command of the Virginia state forces on April 23. |
| Polk foi o último presidente forte pré Guerra de Secessão, e o primeiro na qual existem registros fotográficos tirados durante seu mandato. | Polk was the last strong pre Civil War president, and he is the earliest of whom there are surviving photographs taken during a term in office. |
| Sul do Sudão tornou se oficialmente a mais jovem nação da África depois que os sudanêses do sul votaram pela secessão do norte. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Southern Sudan has officially become Africa's newest nation after Southern Sudanese voted for secession from the north. |
| As roupas foram principalmente influenciadas pela Segunda Guerra Mundial, a Guerra de Secessão, o Velho Oeste Americano, e o Japão samurai de 1861. | The costumes were chiefly influenced by World War II, the American Civil War, the American Old West, and 1861 samurai Japan. |
| A experiência recente sublinha a importância de testar esses modelos . aumentar substancialmente a probabilidade e o êxito das medidas correctivas e reduzir os custos dos problemas de instabilidade financeira . | Recent experiences underline the importance of stress testing these models . |
| Embora nominalmente governado pelo federalismo étnico, onde isso ameaçava secessão, como em Oromia ou no Ogaden, Meles foi rápido a ignorar o enquadramento constitucional. | Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up. |
| Elas foram originalmente compostas por oficiais e soldados que permaneceram leais ao governo, no Rio de Janeiro, durante a guerra de secessão de Portugal. | They were originally composed of Brazilian and Portuguese born officers and troops who had remained loyal to the government in Rio de Janeiro during the war of secession from Portugal. |
| McKinley foi o último presidente a ter lutado na Guerra de Secessão, começando como um soldado no Exército da União e terminando como major. | McKinley was the last president to have served in the American Civil War, beginning as a private in the Union Army and ending as a brevet major. |
| Além disso , no contexto da evolução demográfica , será necessário adoptar medidas correctivas a fim de assegurar que os cuidados de saúde e os sistemas de pensões sejam sustentáveis a longo prazo . | In addition , against the background of demographic developments , corrective action is needed to ensure that health care and pension systems are sustainable in the long run . |
| Nos Estados Unidos a industrialização começou no final do século XVIII, e foi somente após a Guerra da Secessão que todo o país se tornou industrializado. | The first horse railways were introduced toward the end of the 18th century, with steam locomotives being introduced in the early decades of the 19th century. |
Pesquisas relacionadas : Secessão - Secessão Berlin - Claro Correctivas - Investigação Correctivas - Soluções Correctivas - Políticas Correctivas - Ginástica Correctivas - Classe Correctivas - Correctivas Inglês - Ensino Correctivas - Lições Correctivas - Medidas Correctivas - Fins Correctivas
