Translation of "secretos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| É uma organização antiga que usa rituais secretos. | It's an old organization that uses secret rituals. |
| Logo após, Wolverine entrou para os Vingadores Secretos. | However, Wolverine betrays her by summoning the Avengers. |
| Eu gosto de missões especiais e de objetivos secretos. | I like special missions and secret objectives. |
| há no jogo vários caminhos secretos a serem descobertos. | GameSpot consider the game to be one of the greatest games of all time. |
| Espías de Felipe II Los servicios secretos del Imperio español . | Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen. |
| A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos. | The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. |
| A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Para aumentar a segurança, números secretos podiam ser combinados (geralmente por meio de adição modular) com cada grupo de números antes da transmissão, com os números secretos sendo trocados periodicamente. | For added security, secret numbers could be combined with (usually modular addition) each code group before transmission, with the secret numbers being changed periodically (this was called superencryption). |
| Eu tenho montes de documentos secretos e transações com restaurantes de fast food. | I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. |
| Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos? | How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? |
| Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos. | With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements. |
| Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos. | As of 2012, the Russian state archive records relating to the circumstances of his death remain secret. |
| O fato de que o Governo e a indústria são tão secretos me preocupa. | The fact that the government and industry is being so secrective makes me worry. |
| Mais de 90.000 documentos militares secretos dos EUA sobre a guerra no Afeganistão vazaram. | More than 90,000 classified U.S. military documents about the war in Afghanistan have been leaked. |
| O Senador Renan Calheiros acaba de ser eleito Presidente do Senado com 56 votos secretos!! | Senator Renan Calheiros has just been elected Senate president with 56 secret votes! |
| O OPS trouxe à polícia e aos serviços secretos uruguaios novas técnicas de policiamento e interrogatório. | The US OPS trained Uruguayan police and intelligence in policing and interrogration techniques. |
| Em 1971, documentos secretos do Departamento de Defesa foram vazados para o jornal The New York Times. | In 1971 the Pentagon Papers were leaked to The New York Times . |
| As armas mais potentes contra seus concorrentes foram os preços diferenciados e os descontos secretos de transporte. | Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates. |
| Seu principal objetivo era fazer a criptoanálise de códigos ultra secretos utilizados pelos nazistas, criados com a máquina. | These patterns were set up once on the Lorenz machine and then used for a fixed period of time and for a number of different messages. |
| Mais tarde é indicado que trabalhou na Inteligência Contrainteligência (contraespionagem) para a CIA, realizando operações e assassinatos secretos. | It is later stated in the briefing scene that he worked intelligence counterintelligence for the U.S. Central Intelligence Agency, carrying out secret operations and assassinations. |
| Em muitos países, temos os Atos Oficiais Secretos, até mesmo aqui na Grã Bretanha. Nós temos um Atos Oficiais Secretos sem qualquer julgamento do público. Ou seja, é um crime, pessoas são punidas, severamente em muitos casos, por publicarem ou darem informações oficiais. | In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here. We have an Official Secrets Act with no public interest test. So that means it's a crime, people are punished, quite severely in a lot of cases, for publishing or giving away official information. |
| Emilie ajudou o com a parte burocrática, e com a ocultação de documentos secretos da Abwehr no seu apartamento. | Emilie helped him with paperwork, processing and hiding secret documents in their apartment for the Abwehr office. |
| Em 1674 ele foi introduzido no círculo íntimo da profissão haikai , recebendo ensinamentos secretos de Kitamura Kigin (1624 1705). | In 1674 he was inducted into the inner circle of the haikai profession, receiving secret teachings from Kitamura Kigin (1624 1705). |
| Então um dia, um homem chega na cidade com caixas e caixas de documentos secretos roubados do quarto dos pais. | Then one day, a man came to town with boxes and boxes of secret documents stolen from the parents' rooms. |
| Diz se que, no final da vida, Adão deu ensinamentos secretos a Seth que viriam a se tornar a Cabala. | It is said that late in life, Adam gave Seth secret teachings that would become the kabbalah. |
| É claro que, em princípio, deve se sempre assumir que os serviços secretos estrangeiros tentam ouvir as conversas dos outros governos. | In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations. |
| Vi grutas e jardins secretos e lugares onde adoraria me esconder como garoto, se ao menos conseguisse respirar debaixo d água. | I saw grottoes and secret gardens and places I'd love to hide as a kid, if I could only breathe underwater. |
| Sentia que meus dois amores secretos, poesia e teatro, tinham ficado juntos, tido um bebê, um bebê que eu precisava conhecer. | I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know. |
| Uma versão desclassificada deste trabalho foi posteriormente publicada em 1949 como Teoria da Comunicação de Sistemas Secretos no Bell System Technical Journal . | A declassified version of this paper was published in 1949 as Communication Theory of Secrecy Systems in the Bell System Technical Journal . |
| E podemos ver isto se baixarmos a velocidade e afixarmos luzes à eles. Eles são um tipo de arquitetos secretos no seu quarto. | And you can see it if you slow it down and attach lights to them, and they're sort of like secret architects in your bedroom. |
| O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK . | The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes . |
| O governo foi obrigado a publicar relatórios secretos sobre o assunto e Anders Fogh assegurou que Saddam Hussein possuía de fato tais armas. | The government held hearings, and was forced to publish classified reports it had consulted about the likelihood of banned weapons existing in Iraq. |
| Modos secretos, dicas e vitórias instantâneas Para melhorar a jogabilidade, máquinas modernas têm alguns aspectos integrados que não são possíveis nas máquinas antigas. | Hidden modes, hints, and instant wins To enhance gameplay, modern machines have integrated several aspects not possible in vintage machines. |
| O BCE , a Comissão , a Europol e , nalguns casos , a Eurojust , a Interpol e os serviços secretos americanos apresentaram contribuições para as acções realizadas . | Contributions at the Pericles actions are ensured by the ECB , the Commission , Europol and , in some cases , Eurojust , Interpol and the US Secret Service . With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility |
| A sensação é que nós estávamos meio que estabelecendo esses cabos secretos que não vão iluminar o mundo delas por muito anos no futuro. | It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come. |
| 3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK . | ( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes . |
| Esses websites foram implementados revividos este mês para apoiar o trabalho começado pelo Wikileaks e expor documentos secretos dos governos em seus respectivos países. | These websites were established revived this month to support the work started by Wikileaks and to expose secret government documents in their respective countries. |
| Todos os grupos pacíficos secretos aos quais eu já pertenci foram destruídos pelo nosso regime, seus membros foram deslocados e sua juventude morta sob tortura. | All the secret peaceful groups I have ever been a member of were destroyed by our regime, their members displaced and their youth killed under torture. |
| Segundo uma das versões do mito, todas as formas de vida teriam sido criadas por Rá, que as chamou à existência pronunciando seus nomes secretos. | All forms of life were believed to have been created by Ra, who called each of them into existence by speaking their secret names. |
| O outro título que nós lançamos é chamado Caminhos Secretos na Floresta, que é direcionado para a vida interior das meninas, mais orientadas para a fantasia. | The other title that we launched is called Secret Paths in the Forest, which addresses the more fantasy oriented, inner lives of girls. |
| Os governos (como o do Irão) podem e realizam actividades nucleares ilegais em locais secretos que os inspectores internacionais ou não conhecem ou não podem entrar. | Governments (such as Iran s) can and do carry out illegal nuclear activities in secret sites that international inspectors either do not know about or cannot enter. |
| Uma característica normalmente utilizada é a habilidade de mudar entre diferentes modos de jogos, incluindo modos raros e secretos que podem diferir significantemente do modo normal. | One commonly used addition is the ability to change between different play modes, including rare and hidden modes that can differ significantly from normal play. |
| Los Alamos e Livermore foram os primeiros laboratórios secretos na rede de laboratórios nacionais dos Estados Unidos, criando e desenvolvendo todo o arsenal nuclear do país. | Los Alamos and Livermore served as the primary classified laboratories in the U.S. national laboratory system, designing all the country's nuclear arsenal. |