Translation of "sector da construção residencial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Residencial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial . | Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction . |
| Tal reflectiu uma redução do investimento residencial , principalmente devido a uma contracção da actividade no sector da construção , no seguimento da revisão das normas de construção definidas pela Building Standards Law , e um abrandamento do investimento não residencial decorrente de uma ligeira redução da confiança nas empresas , particularmente no contexto das pequenas e médias empresas . | This reflected a decrease in residential investment driven by a contraction in construction activity following the revision of the Building Standards Law , and a slowdown in nonresidential investment driven by some moderation in business confidence , especially among small and medium sized firms . |
| 1 ) E construção e engenharia civis para o sector da construção . | Better coverage and comparability of euro area aggregate 1 ) And building construction and civil engineering for construction . |
| A desaceleração foi mais pronunciada no investimento residencial , marcando o fim da fase expansionista do ciclo económico no sector da construção , no contexto de um abrandamento do crescimento dos preços da habitação . | The deceleration was most pronounced in residential investment , marking the end of the expansionary phase of the business cycle in the construction sector in the context of a slowdown in house price growth . |
| Chama Sector residencial de classe popular, situado nos arredores do rio Chama. | Chama It is a residential area for the middle class located in the vicinity of the Chama river. |
| Los Curos Sector popular da cidade, quase exclusivamente residencial, embora tenha uma das únicas zonas industriais da cidade. | Los Curos This is a popular neighborhood, almost exclusively residential, though it houses one of the few industrial zones in the city. |
| Contudo , foi mais baixo no sector da indústria excluindo a construção . | However , in industry excluding construction it was lower . |
| Esta aceleração foi particularmente assinalável no sector da construção , mas também foi observada noutros sectores que não o da construção . | the construction sector , but was also seen in the non construction sector . |
| O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução. | The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction. |
| Isto traduziu se em aproximadamente o dobro da taxa registada em 2008 , após o fim da fase expansionista do ciclo de construção residencial em 2007 . | This was around double the rate recorded in 2008 after the end of the expansionary phase of the residential construction cycle in 2007 . |
| do emprego , tal como o sector da construção , onde o abrandamento foi mais pronunciado . | This was mainly related to developments in the finance and business and trade and transport subsectors . In the second half of 2007 these services sub sectors experienced slower employment growth , as did the construction sector , where the slowdown was more pronounced . |
| Uma desagregação por sector do crescimento económico em 2005 mostra que o valor acrescentado na indústria ( excluindo a construção ) , na construção e no sector dos | A sectoral breakdown of economic growth in 2005 shows that value added in industry ( excluding construction ) , construction and the services sector contributed positively to growth . |
| A nível sectorial , o emprego registou um forte aumento nos sectores dos serviços e da construção , enquanto no sector da indústria ( excluindo a construção ) e na agricultura continuou a descer . | At the sectoral level , employment rose strongly in the services and construction sectors while continuing to decline in industry ( excluding construction ) and in agriculture . |
| A evolução neste sector reflectiu o fim da fase ascendente do ciclo na habitação e noutras actividades de construção . | The developments in the latter sector reflect the end of the cyclical upswing in housing and other construction activities . |
| O crescimento do valor acrescentado no sector da construção da área do euro diminuiu acentuadamente em 2007 , particularmente , na segunda metade do ano . | Value added growth in the euro area construction sector declined sharply in 2007 , particularly in the second half of the year . As mentioned above , this |
| O sector industrial ( excluindo a construção ) mostrou uma resistência considerável ao longo do ano , estreitamente relacionada com o crescimento robusto das exportações , o que compensou o abrandamento da actividade na construção . | The industrial sector ( excluding construction ) showed considerable resilience throughout the year which was closely related to the robust growth of exports , and this offset the slowdown in construction activity . |
| Pela primeira vez , um indicador deste tipo oferece um indicador suficientemente sensível para o sector da construção , que é extremamente volátil . | Such an indicator provides for the first time a sufficiently responsive indicator for the extremely volatile construction sector . |
| Por favor, escreva seu endereço residencial. | Please write down your home address. |
| O sistema Residencial terminou em 1959. | The residential system ended in 1959. |
| A recente construção de bairros sociais no Terreiro, na periferia do Bairro dos Pescadores e no início da Canada da Arruda veio densificar este núcleo urbano, dando à parte central da freguesia um carácter de prolongamento residencial da cidade de Angra. | The construction of social housing in Terreiro, the periphery of the Bairro dos Pescadores and beginning of the Canada da Arruda resulted in a high urban density, giving the parish the character of an extension of Angra. |
| Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre . | Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter . |
| E assim nós pensamos uma aplicação residencial. | This is how we would envision a residential application. |
| É uma zona, na sua maioria, residencial. | It is mainly a residential zone. |
| De uma perspectiva sectorial , a aceleração da actividade em 2006 foi mais pronunciada no sector da indústria ( excluindo a construção ) , enquanto o crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado aumentou de forma mais moderada . | From a sectoral perspective , the acceleration of activity in 2006 was most pronounced in the industrial ( excluding construction ) sector , while value added growth in the market services sector increased more moderately . Such developments are consistent with the significant improvements in industrial confidence recorded B ox 4 |
| A construção de uma zona industrial em 1967 resultou num forte crescimento, em especial no sector automóvel. | Construction of a designated industrial zone in 1967 encouraged marked growth in industry, especially in the sectors linked to the automobile industry. |
| Lançando as bases para a intensificação do comércio entre a China, o sul da Ásia e os países emergentes da Ásia Central, representam uma melhor saída para o sector da construção da China do que a construção de mais cidades fantasmas no país. | Laying the foundations for increased trade among China, South Asia, and emerging Central Asia represents a better outlet for the Chinese construction sector than building more ghost towns at home. |
| No que diz respeito aos índices de preços no produtor , estes referem se às vendas internas da totalidade do sector industrial excluindo a construção . | With regard to producer price indices , these refer to domestic sales of total industry excluding construction . |
| Por favor, escrevam o endereço residencial de vocês. | Please write down your home address. |
| Início da construção | Start of construction |
| Na tentativa de resgatar a vocação residencial da região, foi criado o movimento Eu Sou da Lapa . | In an attempt to rescue the vocation of the residential district was created the Movement I am from Lapa . |
| Como consequência, a localidade assumiu um carácter de dormitório suburbano, com a maioria da sua populações empregada no sector dos serviços e na construção civil. | As a consequence, the locality assumed a position of suburban bedroom community to Angra, with the majority of its population employed in the construction sector. |
| Sector da contraparte . | Counterpart sector . |
| A maior parte da cidade é residencial contudo, há muitas fábricas e armazéns localizados ao longo da costa. | Much of the city is residential, although there are many factories and warehouses along the coast. |
| Esta situação foi especialmente grave em alguns países , nomeadamente aqueles em que o peso do sector da construção tinha aumentado significativamente em termos do PIB antes da turbulência financeira . | This was particularly severe in a number of countries , notably those where the weight of the construction sector in terms of GDP had increased significantly before the financial turmoil . |
| construção , tinham começado a alargar se ao conjunto da economia , em particular à indústria e , em menor medida , aos serviços do sector privado ( ver Gráfico B ) . | spread to the wider economy , particularly industry and , to a lesser extent , private sector services ( see Chart B ) . |
| Como atrás referido , esta tendência resultou principalmente da deterioração das expectativas sobre os mercados da habitação , embora outras actividades de construção incluindo a construção não residencial e a engenharia civil tenham registado igualmente um crescimento mais lento . NOVAS MELHORIAS NO MERCADO DE TRABALHO A situação no mercado de trabalho da área do euro registou uma clara melhoria nos últimos anos . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho. | Residential investment should be a source of output and job growth this year. |
| A diminuição da produção na indústria ( excluindo construção e energia ) teve início no primeiro trimestre de 2001 e ficou inicialmente a dever se a descidas no sector dos bens intermédios e no sector dos bens de consumo ( ver Quadro 7 ) . | The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) . In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| Esta parte da construção foi bastante rápida, com apenas quatro meses necessários entre o início da construção da base até ser concluído para iniciar a construção vertical. | This portion of the construction was fairly rapid, with only four months needed between the start and the foundation being ready for construction on top. |
| No sector da construção , o crescimento moderou se ligeiramente , à medida que o efeito dos incentivos fiscais , que tinham estimulado a actividade em 1999 , começou a desvanecer se . | In the construction sector , growth moderated somewhat , as the effect of tax incentives which had bolstered activity in 1999 started to fade . |
| sector da construção , embora ligeiramente mais elevada do que no sector industrial , registou uma moderação ao longo do ano , no contexto dos primeiros sinais de abrandamento do emprego neste sector . Nos primeiros três trimestres de 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado nos serviços foi mais baixa do que nos dois anos anteriores . | The impact of lower unemployment on wage agreements appears to have remained relatively moderate . It appears that structural reforms in labour and product markets , changes in the composition of the labour supply and employment , and international competition have contributed to the continuation of moderate labour cost developments in the euro area . |
| Eventos Construção da Grande Muralha da China. | onlyinclude Births Deaths References |
| Bairros Residencial Santa Adélia Monte Carlo Jardim Flamboyant Ferreiras (Rural) Lot. | The distance to the state capital, Belo Horizonte, is 385 km, to São Paulo 202 km, and to Rio de Janeiro 390 km. |
| Nos últimos 40 anos, o desenvolvimento residencial tem sido bastante diferente . | In the last 40 years, residential development has been quite different. |
Pesquisas relacionadas : Sector Da Construção - Construção Residencial - Construção Não-residencial - Construção Residencial Novo - Licenças De Construção Residencial - Mercado De Construção Residencial - Mercado De Construção Residencial - Residencial - Sector Da Justiça - Sector Da Investigação - Sector Da Política - Sector Da Restauração
