Translation of "sector das obras públicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obras Públicas, Dr. António Luís Gomes. | Public Works, Dr. António Luís Gomes. |
| destinados ao consumo das famílias , mas fornecidos pelo sector das administrações públicas e pelas ISFLSF . | are supplied by the government or NPISH sectors . |
| Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade). | Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways). |
| Salvo indicação em contrário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas . | The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . |
| O subsector das outras administrações públicas faz parte do sector detentor de moeda . | Other general government is part of the money holding sector . |
| 9 Para mais informação sobre o sector das administrações públicas , consultar a secção 4.4 . | These data are , as 9 For more details on the government sector , see Section 4.4 . |
| Salvo indicação em con trário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas . | The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . |
| Além disso , a adopção da Orientação do BCE relativa às estatísticas das finanças públicas facilitou a integração de estatísticas do sector das administrações públicas nas contas trimestrais da área do euro por sector institucional . | Moreover , the adoption of the ECB Guideline on government finance statistics facilitated the integration of government sector statistics into the quarterly euro area accounts by institutional sector . |
| Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. | PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). |
| Muitas das obras públicas realizadas durante o seu governo foram baseadas em planos sugestionados por Júlio César. | Many of the public works instituted in his reign were based on plans first suggested by Julius Caesar. |
| c ) 4 . para o sector das Administrações públicas ( S. 13 ) , até 30 de Junho de 2005 . | c ) for the general government sector ( S. 13 ) , no later than 30 June 2005 . 4 . |
| Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas. | In this area we must respond to public opinion. |
| Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . | Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . |
| Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. | In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. |
| Por dívida pública trimestral , entende se o valor nominal da totalidade das responsabilidades brutas em curso no final de cada trimestre do sector administrações públicas ( S13 ) , com excepção das responsabilidades cujos activos financeiros correspondentes sejam detidos pelo sector administrações públicas ( S. 13 ) . | The quarterly government debt means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of each quarter of the sector of general government ( S. 13 ) , with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of general government ( S. 13 ) . |
| Crédito a residentes na área do euro medida geral do financiamento de instituições do sector não monetário residentes na área do euro ( incluindo administrações públicas e sector privado ) pelo sector das IFM . | ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| ÍNDICE Esses dados não estão , por regra , harmonizados e dizem respeito apenas a partes do sector das administrações públicas . | a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector |
| As operações D. 41 , D. 7 , D. 92 e D. 99 são consolidadas dentro do sector das administrações públicas . | The transactions D. 41 , D. 7 , D. 92 and D. 99 are consolidated within the general government sector . |
| ( 4 ) Para permitir uma análise abrangente do financiamento das administrações públicas e do investimento financeiro por sector de contrapartida e por instrumento são necessárias informações sobre o sector de contrapartida no que respeita às operações e às contas de património financeiras das administrações públicas | ( 4 ) Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument . |
| 5 Estatísticas das finanças públicas públicas . | In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5 |
| Espanha conta com um número razoável de multinacionais de vanguarda bem sucedidas, desde a Ferrovial e a FCC nas obras públicas até à Iberdrola e à Abengoa no sector energético. | Spain counts a fair number of successful, cutting edge multinationals, from Ferrovial and FCC in public works to Iberdrola and Abengoa in the energy sector. |
| Estatísticas das finanças públicas detalhadas sobre a dívida das administrações públicas e uma análise da diferença entre défice das administrações públicas e variação da dívida das administrações públicas . | Government finance statistics government debt and an analysis of the difference between the government deficit and the change in government debt . |
| Além disso , é exigida trimestralmente informação sobre as contas das administrações públicas no âmbito das contas nacionais por sector ( secção 3.3 ) e , com mais pormenor , anualmente . | Moreover , information on the government accounts within the framework of the national accounts by sector ( Section 3.3 ) is required quarterly and , in more detail , annually . |
| A pequena dimensão das economias dos novos Estados Membros significa que o peso do sector das administrações públicas na UE25 é praticamente igual ao da UE15 . | The small size of the new Member States economies means that the share of the general government sector in the EU25 is nevertheless broadly unchanged compared with the EU15 . |
| Informado, o rei passou palavra ao governo que, através do ministro das obras públicas, concordou com o estabelecimento de um Instituto de Trabalho Nacional. | Manuel II informed the government, through the Minister of Public Works, that he agreed with the establishment of the Instituto de Trabalho Nacional, but by September, it was too late for the constitutional monarchy. |
| Ministro das Obras Públicas do primeiro governo de Agostino Depretis de 1876, demitiu se por algumas diferenças na gestão dos acordos de transporte ferroviário. | In government In 1876 he became Minister of Public Works in the first government of Agostino Depretis, and Minister of the Interior in the government of Benedetto Cairoli in 1878. |
| Uma das vantagens conceptuais da proposta é a definição de despesa de consumo das famílias , segundo a distinção entre o sector das famílias e o sector das administrações públicas e das ISFLSF , estabelecida no SEC 1995 , o que permite reforçar o elo com as estatísticas das Contas Nacionais . | One conceptual advantage of the proposal is the definition of household consumption expenditure according to the distinction between the household sector and the government and NPISH sectors as drawn in ESA 95 . This helps to strengthen the link with national accounts statistics . |
| Ao longo de toda essa década e da seguinte, a imagem dos engenheiros formados no IST foi projectada pela realização de grandes obras de engenharia, impulsionadas por Duarte Pacheco, na altura Ministro das Obras Públicas. | Throughout the following decade, the image of engineers from IST was projected into major engineering works, promoted by Duarte Pacheco, who was by the time Minister of Public Works. |
| Adjudicação das obras de construção | Tendering the construction works |
| Evolução das finanças públicas | Exchange rate developments |
| ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| Sustentabilidade das finanças públicas ..... | 50 Sustainability of fiscal positions ..... |
| das administrações nacionais públicas | of rest of the world , except banks of domestic general government of domestic sectors other resident |
| Ao mesmo tempo , o sector das administrações públicas tem maior peso na economia da UE25 do que nos Estados Unidos e no Japão . | At the same time , the general government sector makes up a larger share of the economy in the EU25 than in the United States and Japan . |
| Os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State . |
| 3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | 3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| Obras Das Abrüstungs Problem Eine Untersuchung. | Work Das Abrüstungs Problem Eine Untersuchung. |
| Contas das administrações públicas ( t ) | Government accounts ( q ) |
| 1.4 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | 1.4 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| a sustentabilidade das finanças públicas | the sustainability of the government 's financial position |
| a sustentabilidade das finanças públicas | the sustainability of the government financial position |
| Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas. | A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works. |
| Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes. | He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges. |
| Todos os Estados Membros transmitirão os dados referenciados no anexo , relativamente ao resto do mundo ( S. 2 ) e ao sector das administrações públicas ( S. 13 ) . | All Member States shall transmit the data described in the Annex , with respect to the rest of the world sector ( S. 2 ) and the general government sector ( S. 13 ) . |
| 7 ) do sector das Administrações públicas ( S. 13 ) e dos seus subsectores referidos no artigo 4.º será feita até 30 de Junho de 2005 . | 7 ) for the general government sector ( S. 13 ) and its sub sectors as referred to in Article 4 shall be no later than 30 June 2005 . |
