Translation of "sector em expansão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Expansão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No contexto do envelhecimento da população , a Dinamarca dispõe de um sector privado de pensões em rápida expansão . | In the context of the ageing of the population , Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector . |
| Do lado das contrapartidas , a expansão monetária foi em larga escala impulsionada pelo crédito das IFM ao sector privado . | On the counterparts side , monetary expansion was driven largely by MFI credit to the private sector . |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Tendo em consideração as contrapartidas do M3 , a expansão do crédito ao sector privado continua a ser o principal impulsionador da dinâmica monetária . | Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics . |
| O aumento dos empréstimos concedidos ao sector privado em 2000 resultou essencialmente de uma expansão significativa dos empréstimos concedidos a sociedade não financeiras . | The increase in loans to the private sector in 2000 was driven primarily by a significant increase in loans to non financial corporations . |
| A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada. | Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. |
| Assim , tendo em consideração as contrapartidas do M3 , o principal impulsionador do forte crescimento monetário continua a ser a expansão do crédito ao sector privado . | Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . |
| Neste contexto , os desequilíbrios da economia norte americana não foram totalmente corrigidos . Em particular , a expansão do crédito ao sector privado continuou , embora o rácio dos fluxos líquidos de tesouraria em relação ao serviço da dívida do sector empresarial tenha diminuído . | increase by ½ percentage point . Moreover , as expenditure overruns have often thwarted consolidation efforts in the past , effective mechanisms to monitor and contain spending , at all levels of government , would improve the credibility of budget targets . |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| As taxas de juro baixas estão também a fomentar a expansão do crédito , sendo o fortalecimento da procura de empréstimos generalizado em todo o sector privado . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector . |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| Futuro O universo encontra se em expansão. | After the Big Bang, the universe is continuously expanding. |
| Os dados referentes à desagregação dos empréstimos das IFM a residentes na área do euro por sector das contrapartes , tipo de empréstimo e prazo original indicam que esta forte expansão foi generalizada no sector privado . | Data on the breakdown of MFI loans to euro area residents by counterpart sector , type of loan and original maturity indicate that this strong expansion of loans was broadly based across the private sector . |
| A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| As taxas de juro baixas estão também a estimular a expansão do crédito , com o fortalecimento da procura de empréstimos a generalizar se no sector privado . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector . |
| Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres . | this benchmark points to upside risks to price stability . |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025. | The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025. |
| Nas décadas mais recentes , a ligação entre o crescimento económico e a estabilidade financeira tornou se também cada vez mais importante , devido à expansão significativa do sector financeiro em relação à economia real . | In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy . |
| Esta forte actividade de crédito por parte das IFM reflectiu a rápida expansão do crédito ao sector privado , enquanto o crédito concedido às administrações públicas foi reduzido . | This strong lending activity by MFIs reflected the rapid expansion of credit to the private sector , while credit extended to general government was curtailed . |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| A expansão da actividade dos mercados financeiros em ECU foi impulsionada por um volume crescente de títulos de dívida denominados em ECU emitidos por organismos da Comunidade e pelas autoridades do sector público de alguns países membros . | The expansion of financial market activity in ECU was driven by a growing volume of ECU denominated debt instruments that were issued by Community bodies and the public sector authorities of some member countries . |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| A África do Sul cultivou uma comunidade astronômica em expansão. | South Africa has cultivated a burgeoning astronomy community. |
| O processo de expansão do ensino superior em Mato Grosso. | Cáceres is a municipality in the Brazilian state of Mato Grosso. |
| No sector da alta 60 60 tecnologia2 , o aumento acentuado da actividade de 40 40 F A no final da década de 90 e em 2000 ficou largamente a dever se à grande expansão tecnológica . | Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy . |
| Sector público Sector privado 3 ) | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sector público Sector privado 4 ) | Credit standard |
| 2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas . | Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . |
| A directiva deverá permitir à UE explorar o potencial não aproveitado de crescimento económico e expansão do emprego no sector dos serviços , em particular ao promover a concorrência transfronteiras e ao reduzir o custo da actividade . | 1.2 INSTITUTIONAL ISSUES CONVERGENCE REPORTS Following requests from Lithuania and Slovenia , the ECB and the European Commission , in line with Article 122 of the Treaty , each prepared a convergence report on the progress made by these two countries in meeting the conditions to join the euro area . |
| A grande expansão em 1959 incluiu a adição do primeiro monotrilho. | A major expansion in 1959 included the addition of America's first monorail system. |
| Esta atribuição tem assumido maior relevância nos últimos anos , no contexto da significativa expansão do sector financeiro em relação à economia real , e , por conseguinte , o papel da estabilidade financeira em termos económicos tem vindo constantemente a adquirir maior importância . | This task has become increasingly relevant in recent years , as the financial sector has significantly expanded relative to the real economy , and the economic role of financial stability has therefore steadily become more important . |
| Parte da expansão de 1967 da liga, os Flyers foram o primeiro dos times desta expansão a vencer a Copa Stanley, em 1973 74 e novamente em 1974 75. | Part of the 1967 NHL Expansion, the Flyers were the first expansion team in the post Original Six era to win the Stanley Cup, victorious in 1973 74 and again in 1974 75. |
| Este seminário centrou se nas políticas monetária e cambial da Rússia e nos desafios que se colocam à estabilidade do sector bancário , resultantes , em especial , do rápido crescimento do crédito bancário e da expansão do endividamento transfronteiras . | The seminar focused on monetary and exchange rate policies in Russia and on the challenges for banking sector stability arising , among other things , from the rapid growth of bank lending and the expansion of cross border borrowing . |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| Expansão das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta . | In 2006 the euro area economy expanded robustly . |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Esse símbolo foi escolhido em 1991 pelo desenvolvimento e expansão da província. | This symbol was chosen in 1991 for the development and expansion of the prefecture. |
| No que respeita às contrapartidas do M3 , a força da expansão monetária em 2006 foi motivada pelo crescimento robusto do crédito das IFM ao sector privado , o qual começou , todavia , a moderar se ligeiramente no final do ano . | Turning to the counterparts of M3 , the strength of monetary expansion in 2006 was driven by the robust growth of MFI credit to the private sector , which , however , started to moderate slightly at the end of the year . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| Apesar da Dinamarca beneficiar de um sector privado de pensões em rápida expansão , as pensões da segurança social não capitalizadas são ainda substanciais e a despesa pública com pensões deverá aumentar em relação ao PIB , nomeadamente se as políticas de benefícios permanecerem inalteradas . | While Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector , unfunded social security pensions remain substantial and public sector pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. | Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. |
Pesquisas relacionadas : Sector Em Franca Expansão - Sector Em Crescimento - Sector Em Crescimento - Mercado Em Expansão - Em Rápida Expansão - Anos Em Expansão - Universo Em Expansão - Expansão Em Mercados - Gás Em Expansão - Economias Em Expansão - Presença Em Expansão - Crescimento Em Expansão - Vendas Em Expansão - Em Constante Expansão
