Translation of "sede e foro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Referências Reforma agrária Foral Foro | This has led to peculiar forms of land distribution. |
| Foro do usuário do Twitpic mixal_by | Photo by TwitPic user mixal_by |
| Ligações externas Sítio oficial Foro Racing | On June 2014, Diego Cocca was hired as head coach. |
| e Artigo 44.o ( legislação aplicável , foro competente e lugar de execu ção da prestação ) . | Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) . |
| Foro de Arquitetura Universidade Federal do Rio Grande do Sul . | Foro de Arquitetura Universidade Federal do Rio Grande do Sul . |
| Artigo 44.o Legislação aplicável , foro competente e lugar de execução da prestação 1 . | Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 . |
| Este eu encontrei onde a natureza fez uma foro para mim. | This I found, where nature had made a picture for me. |
| Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional. | Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
| 90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência. | Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence. |
| Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico | Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions |
| Edita o jornal A Classe Operária e a revista Princípios e, internacionalmente, é membro do Foro de São Paulo. | PCdoB publishes the newspaper Working Class ( Classe Operária ) as well as the magazine Principles ( Princípios ), and is a member of the Foro de São Paulo. |
| O Grupo de Coordenação das CVM é um foro de comu nicação e de interacção com as CVM . | The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs . |
| Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro. | To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099. |
| Certa vez isso foi há anos atrás eu vi Ted Kennedy e Dan Quayle se encontrando no foro do Senado. | I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate. |
| As informações são do Comitê Internacional do Foro Social Mundial de Migrações, que organiza o evento. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| O Grupo Consultivo do T2S é um foro de comunicação e de interacção entre o Eurosistema e as partes interessadas no T2S externas ao Eurosistema . | The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders . |
| No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil. | In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. |
| Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou. | This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service. |
| Estava com fome e sede. | I was hungry and thirsty. |
| Estamos cansados e com sede. | We're tired and thirsty. |
| As disposições da legislação do foro que impõem condições em matéria de oponibilidade ou que se referem à hierarquização de direitos concorrentes só podem ser aplicadas por força deste artigo se a legislação do foro for a legislação aplicável por força da presente Convenção . | This Article does not permit the application of provisions of the law of the forum imposing requirements with respect to perfection or relating to priorities between competing interests , unless the law of the forum is the applicable law under this Convention . |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Para além de sede de distrito e de concelho, Viseu é igualmente sede de Diocese e de Comarca. | Viseu () is a city and municipality in the Centro Region of Portugal and the capital of the Viseu District. |
| Sede . | Thirst. |
| Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema. | I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system. |
| O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo . O Comité Económico e Social tem sede em Bruxelas . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| Nós patinhávamos e balbuciávamos, Negando nossa sede. | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| A sede e maior cidade é Waukegan. | Its county seat is Waukegan. |
| Deu lhe foro e título de vila Don Lope Díaz II de Haro, Senhor de Biscaia, e ainda que o documento não tenha data, sem dúvida foi expedido em 1236. | Don Lope Díaz II of Haro, gentleman of Biscay, gave him jurisdiction of Logroño and title of town and although the document had date, definitely was issued in 1236. |
| Tenho sede. | I'm thirsty. |
| Tenho sede. | I am thirsty. |
| Sede gentis. | Be kind. |
| Sede justos! | Be fair. |
| Sede justas! | Be fair. |
| Sede tolerantes. | Be tolerant. |
| Sede amigáveis. | Be friendly. |
| Sede discretos. | Be discreet. |
| Sede discretas. | Be discreet. |
| Sede criativos. | Be creative. |
| Sede criativas. | Be creative. |
| Sede confiantes. | Be confident. |
| Sede bons. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| E ele basicamente tira uma foro de sua familia todo dia pelos últimos, quanto dá 76 20, ai meu Deus, eu sou de 77 29 anos? 29 anos. | And he's basically taking a picture of his family everyday for the past, what is '76 20, oh my God, I'm '77 29 years? Twenty nine years. |
| Como fome e sede, é quase impossível eliminar. | Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. |
Pesquisas relacionadas : Foro Competente - Foro Judicial - Foro Exclusivo - Fome E Sede - Escolha Do Foro - Sede - Sede - Sede Com Sede Em - Sede Internacional - Sede Administrativa - Cidades-sede
