Translation of "sede excessiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A quantidade de gás usada foi excessiva. | The amount of the tear gas used was excessive. |
| Eu não quero reagir de maneira excessiva. | I don't want to overreact. |
| Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço. | It takes away anything extraneous. That's what I do. |
| Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
| A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. | Here, they may be kept in pots or grown in the ground. |
| Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho . | There should not be an overregulation of retail payment systems . |
| A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro. | Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption. |
| ( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central . | and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank . |
| Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo. | But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. |
| Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água. | The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out. |
| No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. | They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. |
| Sede . | Thirst. |
| Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência. | Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança. | Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real. | Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality. |
| Na primeira, Gautier acreditava que o pintor era agressivo por conta de sua excessiva sensibilidade artística. | On the one hand Gautier believed that El Greco went mad from excessive artistic sensitivity. |
| Tenho sede. | I'm thirsty. |
| Tenho sede. | I am thirsty. |
| Sede gentis. | Be kind. |
| Sede justos! | Be fair. |
| Sede justas! | Be fair. |
| Sede tolerantes. | Be tolerant. |
| Sede amigáveis. | Be friendly. |
| Sede discretos. | Be discreet. |
| Sede discretas. | Be discreet. |
| Sede criativos. | Be creative. |
| Sede criativas. | Be creative. |
| Sede confiantes. | Be confident. |
| Sede bons. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva | And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing. |
| BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco. | BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. |
| Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada. | With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. |
| Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura. | It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... . |
| Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral. | Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain. |
| Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. | Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. |
| Estou com sede. | I'm thirsty. |
| Local Bruxelas ( sede ) | Locations Brussels ( head office ) |
| Local Dublin ( sede ) | Locations Dublin ( head office ) |
| Local Nicósia ( sede ) | Locations Nicosia ( head office ) |
| Local Amesterdão ( sede ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| Local Viena ( sede ) | Locations Vienna ( head office ) |
Pesquisas relacionadas : Sede - Sede - Sede Com Sede Em - Não Excessiva - Carga Excessiva - Vibração Excessiva - Velocidade Excessiva - Tensão Excessiva - Alavancagem Excessiva - Temperatura Excessiva - Corrente Excessiva - Exposição Excessiva
