Translation of "seguindo as pegadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Seguindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E estes dois homens fugiram, seguindo as pegadas do seu povo, até que os encontraram e passaram à frente deles. | And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. |
| Somos convidados a seguir as pegadas do passado amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas? | We are invited to follow the footsteps of the past love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps? |
| AS PEGADAS DO BNDES NA AMAZÔNIA. | THE TRAIL OF BNDES IN THE AMAZON. |
| O caçador seguiu as pegadas do urso. | The hunter followed the bear's tracks. |
| E à medida que isso acontece, as pessoas deixam pegadas, pegadas que contam histórias de seus momentos de auto expressão. | And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression. |
| Porque quando vemos alguém andando, nós vemos as pegadas. | Because when we see someone walks, we see the footprint. |
| Você pode ver as pegadas do gato na neve. | You could see the marks of the cat's paws in the snow. |
| Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos. | They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. |
| Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão. | They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's. |
| E lá, comecei a procurar as pegadas de minha infância. | And there, I started by searching for the footprints in my childhood. |
| Eu estava seguindo as regras. | And it was I was following all the rules. |
| Ouvi que acharam as pegadas de um abominável homem das neves no Himalaia. | I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. |
| Há pegadas de gato na mesa. | There are footprints of a cat on the table. |
| Havia pegadas de pinguins na areia. | There were penguin footprints in the sand. |
| Mas se retirarmos só essa pegada do todo e tentarmos analisá la perderemos o ponto, porque a verdadeira jornada acontece entre as pegadas, e as pegadas não são nada mais do que o tempo passando. | But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time. |
| Isto quer dizer menos pegadas de carbono. | This means lower carbon footprint. |
| Nada se deixa a não ser pegadas. | Clarkin, T. and K. N. Kähler. |
| Estas, apresentam quatro dedos e as traseiras três, com as pegadas se assemelhando a de perissodáctilos, como a anta. | Their hind legs are slightly longer than their forelegs they have three toes on their rear feet and four toes on their front feet. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| Então, como eles poderiam tratar estas pegadas hídricas restantes? | So how can they address this remaining water footprint? |
| Apenas a sua bisneta, Monica Dickens, seguiria as suas pegadas, e dedicar se ia à escrita de romances. | It is also the most filmed of Dickens's stories, with many versions dating from the early years of cinema. |
| Só seguimos as pegadas dos nossos pais! Segui las iamainda que seus pais fossem destituídos de compreensão e orientação? | When it is said to them Follow what God has revealed, they reply No, we shall follow only what our fathers had practiced, even though their fathers had no wisdom or guidance! |
| E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades. | And I think now you're seeing the move towards improving our cities. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei. | The agency has previously said they re following the rules. |
| O cachorro do Tom deixou pegadas de lama por todo o tapete. | Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet. |
| 2015 foi o ano em que começámos a ver claramente as pegadas das mudanças climáticas em eventos extremos pelo mundo todo. | 2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante. | And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. |
| Os FI seguindo o método combinado devem reportar i ) as células pretas | IFs following the combined approach report ( i ) the black cells |
| As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. | Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. |
| Durante o dia, as ondas de rádio enchiam se com canções repetindo a mensagem do Pai da Nação, e lembrando aos Quenianos seguir lhe as pegadas. | Throughout the day, the airwaves were filled with songs repeating the Father of the Nation s message, and reminding Kenyans to follow in his footsteps. |
| Como comida orgânica diminuo minhas pegadas de carbono, acho o máximo cirurgia robótica, | I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek. |
| Liderança é importante. Aqueles homens estavam seguindo as ordens de um oficial superior. | Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer. |
| Von Däniken disse que as linhas foram construídas seguindo instruções de seres extraterrestres. | Däniken said that the lines were built following instructions from extraterrestrial beings, to be used as airfields for their spaceships. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
Pesquisas relacionadas : Siga As Pegadas - Pegadas - Seguindo As Raízes - Seguindo As Exigências - Seguindo As Revelações - Seguindo - Seguindo As Boas Práticas - Pegadas De Animais - Pegadas De Licença - Pegadas-de-spring - Seguindo As Tendências Do Mercado - Seguindo Com - Estar Seguindo
