Translation of "seguinte processo devido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este processo deve ter a seguinte estrutura de directorias | This process should yield the following directory structure |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal . | The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest. |
| Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo. | The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. |
| Em 1900, Harrison viajou para a Europa, como parte do processo e, após uma breve estadia, retornou para Indianápolis, onde faleceu no ano seguinte, em 1901, devido à complicações decorrentes de uma gripe. | ... in many parts of our country where the colored population is large the people of that race are by various devices deprived of any effective exercise of their political rights and of many of their civil rights. |
| No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. | However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . |
| Vocês poderiam ter uma seção separada de uma biblioteca de legislação ao redor de cada um dos seguinte conceitos legais. Devido processo, educação especial, nenhuma criança deixada para trás, tolerância zero, regras de trabalho. | You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ... |
| O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no processo de aprofundamento da integração europeia . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| A versão seguinte, MS DOS 6.21 (lançada em Março de 1994), surgiu devido a problemas legais. | The 16 bit versions of Windows (up to 3.11) ran as a Graphical User Interface (GUI) on top of MS DOS. |
| Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. | Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. |
| Obama afirmou que os cidadãos norte americanos estão sujeitos às protecções da Constituição e ao devido processo . | Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. |
| O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. | Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. |
| Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte . | Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period . |
| Devido a este acidente, os Weezer cancelaram o resto da sua digressão de 2009, fazendo planos para regressar no ano seguinte. | Due to this accident, Weezer canceled the rest of the 2009 tour dates, planning to reschedule them the following year. |
| A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também. | Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion. |
| Devido ao tamanho extremamente reduzido das gotículas de água, este processo se torna insignificante quando as gotículas maiores atingem de 20 a 30 micrometros, quando a segunda etapa do processo se inicia. | Due to the extremely small size of the evaporating water droplets, this process becomes largely meaningless after the larger droplets have grown to around 20 to 30 micrometres, and the second stage takes over. |
| A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva. | The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain. |
| No mês seguinte, em 14 de março, ela perdeu uma partida para Vickie Guerrero devido à interferência de LayCool e Dolph Ziggler. | The following month, on March 14, she lost a match to Vickie Guerrero due to interference from LayCool and Dolph Ziggler. |
| Os adjetivos são derivados de substantivos por um processo que os egiptólogos chamam nisbação devido à sua semelhança com o árabe. | Adjectives are derived from nouns through a process that Egyptologists call nisbation because of its similarity with Arabic. |
| Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear. | Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process. |
| Na semana seguinte apareceu como a nova número um do mundo no ranking WTA, devido ao encerramento da carreira da belga Justine Henin. | 1 ranking because of Henin's sudden retirement from professional tennis and request to the WTA that her own ranking be removed immediately. |
| Devido à limitada capacidade de inovação do XFree86 Core Team votou em 30 de dezembro de 2003, para desmantelar si, no dia seguinte. | By the end of the year, due to dwindling active membership and limited remaining development capacity, the XFree86 Core Team voted to disband itself. |
| Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação. | After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process. |
| Na temporada seguinte venceu com facilidade com o Grupo Norte, em 1947, devido em grande parte ao talento de Fritz Walter e seu irmão Ottmar. | The next season they easily won the Gruppe Nord in 1947 due in large part due to the play of Fritz Walter and his brother Ottmar the duo scored 46 goals between them more than any other single team. |
| Berlioz viajou para Londres no ano seguinte encenar lo no Theatre Royal , Covent Garden , mas retirou a depois de um desempenho devido à recepção hostil. | Berlioz travelled to London in the following year to stage it at Theatre Royal, Covent Garden but withdrew it after one performance owing to the hostile reception. |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| No ano seguinte, devido tensões entre o seu país e a França, voltou à Inglaterra, e não pôde ver sua esposa e filha durante muitos anos. | The Reign of Terror estranged him from Republican France, and war between France and Britain prevented him from seeing Annette and Caroline again for several years. |
| Na etapa seguinte, estas moléculas de menor tamanho são importadas pelas células e convertidas a moléculas menores, normalmente o acetil CoA, num processo que liberta energia. | Next, these smaller molecules are taken up by cells and converted to yet smaller molecules, usually acetyl coenzyme A (acetyl CoA), which releases some energy. |
| No filme seguinte, Batman Forever , a Warner Bros decidiu ir em uma direção mais leve para ser mais popular no processo de um filme de família. | With the following film, Batman Forever , Warner Bros. decided to go in a lighter direction to be more mainstream in the process of a family film. |
| Este processo conduziu a uma maior integração na UE , devido a um envolvimento significativo de bancos dos países da UE , e aumentou significativamente a eficiência . | In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy . |
| Entretanto, o ser humano não percebe esse processo, pois ele acredita ser, devido à limitação dos sentidos, individualizado e independente do mundo, um ser autônomo. | Kant wrote ... are two stems of human knowledge ... namely, sensibility and understanding, objects being given by the former sensibility and thought by the latter . |
| Contudo , devido a atrasos no processo de ratificação na Dinamarca e Alemanha , o Tratado acabou por entrar em vigor apenas em 1 de Novembro de 1993 . | However , owing to delays in the ratification process in Denmark and Germany , it did not actually come into force until 1 November 1993 . |
| Greenewalt favoreceu o processo de fosfato de bismuto, devido à natureza corrosiva do fluoreto de lantânio, e foi selecionado para as instalações de separação de Hanford. | Greenewalt favored the bismuth phosphate process due to the corrosive nature of lanthanum fluoride, and it was selected for the Hanford separation plants. |
| Cerca de 7 das emissões de CO2 no planeta são decorrentes da produção de cimento, devido à combustão e ao processo de descarbonatação da matéria prima. | In 2006, it was estimated that China manufactured 1.235 billion tonnes of cement, which was 44 of the world total cement production. |
| Os outros partidos e os ex presidentes da república, disse ele, foram informados, mas o processo de solução não funcionou devido ao conflito macedônico de 2001. | The other parties and the President of the Republic, he said, were informed but the solution process didn't work, because the Tetovo crisis broke out. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Marcador Seguinte | Next bookmark |
| Ajuda Seguinte | Next Help |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Marcador seguinte | Next bookmark |
| Documento Seguinte | Next Document |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Imagem Seguinte | Next Image |
| Imagem Seguinte. | Next Image. |
Pesquisas relacionadas : Seguinte Devido - Seguinte Processo - Seguinte Processo - Devido Processo - Devido Processo - Estrutura Seguinte Processo - Devido Processo Legal - Do Processo Devido - Um Processo Devido - Cláusula Processo Devido - Devido Processo Substantivo - No Processo Devido - Processual Processo Devido - Devido Processo Legal
