Translation of "seguiram as recomendações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As recomendações relativas ao direito deri | The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| As recomendações e pareceres não são vinculativos . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| O BCE efectua ainda as seguintes recomendações . | The ECB also makes the following recommendations . |
| As recomendações e os pareceres não são vinculativos . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| As recomendações e os pareceres não são vinculativos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| Eles te seguiram. | They followed you. |
| As formas fundamentais de samambaias se seguiram, para carregar esporos que precederam as sementes. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
| As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| As recomendações e os pareceres não são vinculatiV0S . Y | Recommendations and opinions shall have no binding force .' |
| As recomendações do BCE aos Estados Membros dizem 14 | ECB recommendations to Member States concern primarily cooperation with national authorities on statistical matters , for example , the ECB recommendation 14 |
| Algumas pessoas o seguiram. | Some people followed him. |
| As reações que se seguiram ao redor da região não foram menos fortes. | The reactions that followed from around the region were no less strong. |
| formula recomendações | make recommendations |
| O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . | The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| As recomendações e opiniões do BCE são actos jurídicos não vinculativos . | ECB recommendations and opinions are non binding legal acts . |
| Sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . | The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may decide to make its recommendations public . |
| Então, eles seguiram em frente. | So they kept on going. |
| Os promotores da iniciativa apresentaram as suas recomendações num relatório publicado em Março de 2004 , que também incluiu algumas recomendações dirigidas ao SEBC . | The initiative 's promoters set out their recommendations in a report published in March 2004 , which also included some recommendations addressed to the ESCB . |
| E analisemos as acções do Ocidente em 1919 e nos anos que se seguiram. | And let us examine the actions of the West in 1919 and the years that followed. |
| As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte. | The honours which had been showered on him during life continued after his death. |
| Eventualmente foram derrotados, a catedral foi queimada e as forças francesas seguiram em frente. | Eventually he was overcome and the cathedral was burnt the royal forces progressed. |
| Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . | To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . |
| Recomendações e pareceres. | recommendations and opinions. |
| Recomendações e pareceres . | recommendations and opinions . |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações. | And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations. |
| Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações. | And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points. |
| As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo . | Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force . |
| Outras insurreições se seguiram, como as que ocorreram em Supa, Bagalkot, Shorapur, Nargund e Dandeli. | Other uprisings followed, such as the ones at Supa, Bagalkot, Shorapur, Nargund and Dandeli. |
| Impérios mais recentes seguiram o exemplo. | More recent empires followed suit. |
| Tom e Mary seguiram o John. | Tom and Mary followed John. |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações . | Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public . |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações . 9 . | In the event of one or more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries and without prejudice to paragraph 1 , the Council may , acting by qualified majority on a proposal from the Commission , adopt provisional measures of a duration not exceeding six months for the benefit of the Member States concerned . |
| As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE . | The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, pode decidir tornar públicas as suas recomendações. | The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . | The Council may , on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . |
| O Banco Central Europeu pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB , |
| As decisões e recomendações do BCE indicarão os motivos em que se fundamentam . | ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based . |
| Estratégia Napoleônica A Revolução Francesa e as Guerras Napoleônicas que se seguiram revolucionaram a estratégia militar. | Napoleonic The French Revolution and the Napoleonic Wars that followed revolutionized military strategy. |
| O Conselho adopta recomendações. | The Council shall adopt recommendations. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Quais são suas recomendações? | What're your recommendations? |
| Quais são suas recomendações? | What are your recommendations? |
| Assim eles seguiram para o plano B. | So they went for plan B. |
| Muitas pessoas seguiram o conselho de Tom. | Many people followed Tom's advice. |
