Translation of "segunda língua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprender uma segunda língua exige muito treinamento. | Learning a second language requires a lot of practice. |
| O Inglês é a segunda língua do mundo. | English is the world's second language. |
| Ensina se chinês como segunda língua nacional em Singapura. | They teach Chinese as a second national language in Singapore. |
| Temos também crianças para as quais o inglês é a segunda língua, ou o que quer que esteja sendo ensinado é uma segunda língua. | Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language. |
| São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira. | About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language. |
| Iorubá como segunda língua O idioma oficial da Nigéria é o inglês. | A variety of the language, Lucumi, is the liturgical language of the Santería religion of the Caribbean. |
| Dentre os falantes mais da metade tem o Ainu com segunda língua. | The Ainu Association of Hokkaido is the main supporter of Ainu culture in Hokkaido. |
| E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| Cerca de 53 da segunda geração usou a língua japonesa apenas na infância. | It reflects that the second generation was mostly educated by their Japanese parents using the Japanese language. |
| A única língua oficial de Moçambique é o português, que é falado principalmente como segunda língua por cerca de metade da população. | The only official language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as a second language by about half of the population. |
| Uma versão em espanhol, a segunda língua ocidental mais falada, já abriria inúmeras possibilidades. | A Spanish version, the second most widely spoken Western language, would open many possibilities. |
| Na língua falada informal, o pronome seu é usado unicamente para a segunda pessoa. | However, as for the second person forms, Brazilians do not use the subjunctive derived ones in spoken language. |
| No entanto, vários critérios, incluindo a língua(s) dos pais, da educação, ou do estatuto de segunda língua de origem estrangeira, podem fornecer valores sugeridos. | However, various criteria, including the language(s) of parents, of education, or the second language status of foreign born, may provide suggested figures. |
| A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. | Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. |
| Parte da população do Equador pode falar línguas ameríndias, em alguns casos, como uma segunda língua. | Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language. |
| O Hausa, hauçá ou haússa (ه و س ) é a língua chádica com maior número de falantes, falada como primeira língua por 24 milhões de pessoas e como segunda língua por mais de 15 milhões de pessoas. | Hausa () ( Yaren Hausa or Harshen Hausa ) is the Chadic language (a branch of the Afro Asiatic language family) with the largest number of speakers, spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 18 million more, an approximate total of 52 million people. |
| Uma grande população composta por negros, indianos e anglo sul africanos também o falam como segunda língua. | The final editing of this edition was done by E. P. Groenewald, A. H. van Zyl, P. A. Verhoef, J. L. Helberg and W. Kempen. |
| O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas. | Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations. |
| O Turco está prestes a se tornar a segunda língua mais usada em Tatoeba, apenas superada pelo Inglês. | Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English. |
| Alguns exemplos o basic english, vocabulários limitados para o ensino do português como segunda língua ou a crianças, etc. | Basic English, copula free text, defining vocabulary for dictionaries, and other limited vocabularies for teaching English as a Second Language or to children. |
| Dali viajou à Rússia, onde o francês era a segunda língua falada e suas novelas também eram muito populares. | He moved on to Russia about 1859, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Dessas nações onde o inglês é falado como segunda língua, a Índia tem o maior número de falantes ( inglês indiano ). | In the table, when obstruents (stops, affricates, and fricatives) appear in pairs, the first is fortis (strong) and the second is lenis (weak). |
| História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna. | History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon. |
| Em 1990, aproximadamente 88 entendiam o romanche como primeira ou segunda língua, percentual que permaneceu praticamente estável em 2000 (86 ). | In 1990 about 88 understood Romansh as a first or second language, and in 2000 it was 86 . |
| Vinte anos após a dissolução da União Soviética, a língua oficial continua motivo de controvérsia no país. Enquanto a Constituição considera a língua moldávia como oficial, o sistema educacional ensina romeno e as minorias étnicas insistem em formalizar o russo como a segunda língua oficial. | Twenty years after the dissolution of the Soviet Union, the official language is still disputed in Moldova, whilst the Constitution calls it Moldovan, the educational system teaches Romanian, and the ethnic minorities insist on formalizing the Russian language as a second official language. |
| O espanhol, falado em casa por 12 da população, é o segundo idioma mais comum e a segunda língua estrangeira mais ensinada. | Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language. |
| Madagáscar é um país francófono, e o francês é falado como segunda língua entre a população e usado para a comunicação internacional. | Madagascar is a francophone country, and French is mostly spoken as a second language among the educated population and used for international communication. |
| Uso O A é a terceira letra mais utilizada na língua inglesa, e a segunda mais usada nas línguas francesa e espanhola. | A is the third most commonly used letter in English (after E and T ), and the second most common in Spanish and French. |
| Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua. | During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language. |
| Lá os estudantes recebem aulas em linguagem de sinais como sua primeira língua e em espanhol como sua segunda língua, o que se acredita ser de grande ajuda na integração dos estudantes à comunidade ouvinte. | There, students are taught in Sign Language as their first language and in Spanish as their second language, which will hopefully enable them to integrate themselves better to the rest of the hearing community. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Até à data de publicação deste artigo havia lições de umbundu, a segunda língua mais falada a seguir ao português, e de kimbundo. | At the date of publication of this article, the page featured lessons on Umbundu , the second most spoken language after Portuguese, and on Kimbundo . |
| A maioria dos que falam francês como segunda língua vive na África francófona, cujo número excede, pode se argumentar, o de falantes nativos. | Furthermore, while French is not an official language in Ontario, the French Language Services Act ensures that provincial services are to be available in the language. |
| A maioria da população (em 2000) falava alemão (86,3 ), sendo o servo croata a segunda língua mais falada (2,8 ), seguida do italiano (2,7 ). | Most of the population () speaks German (86.3 ), with Serbo Croatian being second most common (2.8 ) and Italian being third (2.7 ). |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| E nós testamos isso expondo os bebês americanos que nunca tinham ouvido uma segunda língua ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico. | And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period. |
| Língua | Language |
| Língua A língua canará é a língua oficial do estado e é a língua nativa de aproximadamente 65 da população de Karnataka. | Language The Kannada language serves as the official language of the state of Karnataka, as the native language of approximately 65 of its population and as one of the classical languages of India. |
| Hoje é o idioma principal de até 400 milhões de pessoas e é falado por cerca de meio bilhão como língua primeira, segunda ou estrangeira. | Today it is the primary language of up to 400 million people and is spoken by about one and a half billion as a first, second or foreign language. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| Em Asmara, a língua principal é a língua tigrínia. | In Asmara, the main language is Tigrinya. |
| Língua A língua predominante no Biafra era o ibo. | The predominant language of Biafra was Igbo. |
| A língua oficial nesta comuna é a língua alemã. | All the water in the municipality is in lakes. |
Pesquisas relacionadas : Habilidades Segunda Língua - Uma Segunda Língua - Segunda Língua Materna - Segunda Língua Estrangeira - Aquisição De Segunda Língua - Segunda Língua De Aprendizagem - Alto-falantes De Segunda Língua - Cada Segunda Segunda-feira - Língua Dominante - Língua Russa - Língua Nativa
