Segunda esposa, segunda melhor	Second wife, second best
Qual é a melhor solução?	Which is the best solution?
Qual solução é a melhor?	Which solution is the best?
Acho que há uma solução melhor.	I think there's a better solution.
A cirurgia é a melhor solução.	Surgery is the best solution.
A prevenção é sempre a melhor solução.	Prevention is always the best solution.
A segunda solução seria aliar se à Rússia.	The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.
Na segunda parte, vou oferecer uma solução para aquele mistério.	In part two, I'll offer a solution to that mystery.
Historicamente, armas também não se mostrou como a melhor solução.	The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.
A solução apazigou a região até as vésperas da Segunda Guerra Mundial.	The settlement produced peace in the area until the beginning of the Second World War.
Então eu optei pela segunda melhor coisa.	So I did the next best thing.
É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas.	The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics.
A segunda melhor coisa seria focar a desnutrição.	The second best thing would be to focus on malnutrition.
Enquanto a primeira solução é proporcionada pelo Eurosistema , a segunda é da iniciativa do mercado .	Whereas the first solution is provided by the Eurosystem , the latter is a market led initiative .
E a segunda cabra diz Não, o livro é melhor.	And the second goat says, No, the book was better.
Não é necessariamente a melhor solução de design para nós que somos designers de fato. Mas mesmo assim, uma solução fantástica e empática pras pessoas.	Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people.
Tem ainda a melhor infraestrutura e a segunda maior economia do continente.	Its economy is the second largest in Africa, and the 34th largest in the world.
Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira.	Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one.
Agora é claro que há outros movimentos, mas com computadores potentes nós nos aproximamos da melhor solução.	Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution.
A identificação das características mais significantes dos casos apresentados a fim de devolver uma melhor solução (resposta).	A case consists of a problem, its solution, and, typically, annotations about how the solution was derived.
Então, vocês podem pensar no neocortex realmente como a melhor solução hoje, do universo como nós o conhecemos.	So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it.
Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe.	I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes.
O diálogo terá por objectivo identificar e definir a solução que melhor possa satisfazer as necessidades do BCE .	The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .
Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.	Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.
O movimento open source última análise, determina que o software não livre não é a solução de melhor interesse.	The open source movement ultimately determines that non free software is not the solution of best interest but nonetheless a solution.
solução para perfusão solução para perfusão	Solution for infusion
Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor.	Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.
Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml	50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution
Após este ciclo na centrífuga a solução é vertida fora e o DNA é ressuspenso em uma segunda solução o que faz com que se torne fácil de trabalhar com o DNA no futuro.	After this cycle in the centrifuge the solution is poured off and the DNA is resuspended in a second solution that makes the DNA easy to work with in the future.
Me parece que essa solução não deve ser muita cara, e deve funcionar melhor do que aquela que já temos.	It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
O procedimento é finalizado quando a temperatura chega a um valor próximo de zero e nenhuma solução que piore o valor da melhor solução seja mais aceita, ou seja, quando o sistema estiver estável.	In the original description of SA, the probability formula_3 was equal to 1 when formula_16 i.e., the procedure always moved downhill when it found a way to do so, irrespective of the temperature.
Não conseguém arranjar alguma coisa melhor para fazer, disse ela, do que perder tempo a perguntar adivinhas que não têm solução.	'I think you might do something better with the time,' she said, 'than waste it in asking riddles that have no answers.'
Tom disse que vai fazer o seu melhor para acabar o trabalho até a próxima segunda.	Tom says he'll do his best to finish the job before next Monday.
A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular.	A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution.
Solução oral	Oral Solution
Solução errada.	Wrong solution.
Ele estabeleceu rapidamente uma segunda solução mais a leste, na atual República Dominicana, La Isabela ,que foi o primeiro assentamento europeu permanente na América.	On his return the subsequent year, following the destruction of La Navidad by the local population, Columbus quickly established a second compound farther east in present day Dominican Republic, La Isabela.
Pode levar 2 dias, 3 dias, 4 dias, mas eles não desistem até que eles encontrem uma solução. ou melhor ainda, uma reconcilhiação.	It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.
Tsuda Daisuke, jornalista japonês que tem 1,34 milhão de seguidores no Twitter, explicou por que a estratégia do passageiro era a melhor solução	Another Twitter user, prominent commentator Tsuda Daisuke, who has 1.34 million Twitter followers, explained why this might be a good strategy
A solução não está lá. A solução está na visão periférica.	The solution is not over here. The solution is on the periphery.
é claro que na Kleiner nós pedimos licença e dizemos que a segunda melhor forma é financiá lo.	And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca.	Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth.
Em agosto de 2008, o site ESPN.com classificou a torcida do Packers como a segunda melhor da NFL.	In August 2008, ESPN.com ranked Packers fans as second best in the NFL.
Engenheiros de telecom são muitas vezes, como a maioria dos engenheiros são, proporcionar a melhor solução possível com o menor custo para a empresa.	Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.
Não havia solução.	There were no solutions.

Pesquisas relacionadas : Solução Melhor - Melhor Solução - Segunda Melhor Opção - Segunda Melhor Escolha - A Segunda Melhor - Melhor Solução Adequada - Melhor Solução Possível - Melhor Solução Ajuste - Primeira Melhor Solução - Qualquer Solução Melhor - Melhor Solução De Custo - Solução Solução - Cada Segunda Segunda-feira

Exibir esta página em português