Translation of "segundo lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado. | The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side. |
| Do lado esquerdo, há um novo tipo de ancoradouro que vou mostrar lhes em um segundo. | On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second. |
| Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Segundo , a utilização do edifício do Grossmarkthalle foi intensificada , tendo sido melhorada a vista do mesmo do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Vocês podem ver, no caso dela, ela usa uma série de transdutores, um na frente do seu peito, um nas costas, e um segundo par lado a lado sobre o fígado. | You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver. |
| Israel e Egito concluíram um acordo segundo o qual o Egito pode aumentar o policiamento do seu lado da fronteira, enquanto as forças de Israel se retiram o lado de Gaza. | Israel and Egypt have concluded an agreement under which Egypt can increase the number of police on its side of the border, while the IDF evacuates the Gazan side. |
| Ela era também prima pelo lado do pai de Nero, prima de segundo grau de Calígula e sobrinha bisneta de Augusto. | She was also a paternal cousin of the Emperor Nero, second cousin of the Emperor Caligula, and great grandniece of the Emperor Augustus. |
| Vader levará assim o filho à presença do Imperador Palpatine onde segundo as suas palavras, Luke se converterá ao lado Negro. | Palpatine tempts Luke to give in to his anger and join the dark side of the Force, and Luke engages Vader in a lightsaber duel. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Uma pistola de biópsia insere e remove agulhas especiais (geralmente três a seis em cada lado da próstata) em menos de um segundo. | A biopsy gun inserts and removes special hollow core needles (usually three to six on each side of the prostate) in less than a second. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Segundo a projecção , o decréscimo será acompanhado por um alargamento moderado das margens de lucro , o que , por seu lado , iria apoiar o investimento . | The decline is projected to be accompanied by a moderate widening of profit margins , which in turn would support investment . |
| Pelo lado da mãe, Antônia Maior, Domício era sobrinho neto de Augusto, primo de Cláudio e primo de segundo grau de Agripina e Calígula. | Through his mother Antonia Major, Domitius was a great nephew of Augustus, first cousin to Claudius, and second cousin to Agrippina and Caligula. |
| Morrison Hotel (às vezes referido como Hard Rock Cafe pelo nome do primeiro lado do LP, e o segundo lado intitulado como Morrison Hotel) é o quinto álbum de estúdio da banda de rock The Doors, lançado em 1970. | Morrison Hotel (sometimes referred to as Hard Rock Café from the title of the first side of the LP, with the second side titled Morrison Hotel ) is the fifth studio album by American psychedelic rock band The Doors, recorded from between August 1966 and November 1969 and released by Elektra in February 1970. |
| Primeiro, porque eu estou do mesmo lado da porta que você segundo, porque eles estão fazendo tal barulho dentro, que virtualmente ninguém conseguiria ouvir você. | First, because I'm on the same side of the door as you are secondly, because they're making such a noise inside, no one could possibly hear you.' |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, as Filipinas foram por um tempo consideradas como o segundo país mais rico da Ásia Oriental, ao lado apenas do Japão. | After World War II, the Philippines was for a time regarded as the second wealthiest in East Asia, next only to Japan. |
| O segundo livro entrevista foi Tancredo fala de Getúlio , onde dá seu depoimento sobre o antigo presidente e a sua atuação política ao lado de Getúlio. | The second interview turned book was titled Tancredo talks about Getúlio , where he gave testimonials about the late president, and his own political actions beside him. |
| Entretanto, um Segundo navio, o Aurora , levaria um grupo de apoio, liderado pelo capitão Aeneas Mackintosh, para o estreito de McMurdo, no lado oposto do continente. | Meanwhile a second ship, the Aurora , would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| O primeiro protótipo tinha uma porta de carga no lado esquerdo inferior da fuselagem, mas esta foi removida no segundo protótipo para uma disposição só com assentos. | The first prototype had a cargo door on the lower left side of the fuselage, but this was removed in the second prototype for an all seating arrangement. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| No interior de cada rotor, um conjunto de 26 fios eléctricos liga cada pino de um lado a um contacto eléctrico do outro segundo um padrão fixo complexo. | Inside the body of the rotor, 26 wires connected each pin on one side to a contact on the other in a complex pattern. |
| Seis anos mais tarde, Gobbi participaria neste mesmo papel de uma apresentação especial do segundo ato da ópera de Puccini no Covent Garden, ao lado de Maria Callas. | It has been observed that Gobbi's evident love of the opera both on stage and on disc...was one of his most towering achievements . |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Do meu lado. | You know, like just adjacent to me. |
| Qual lado ganhou? | Which side won? |
| Lado A Sgt. | Side one Sgt. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão. | A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus. |
| Referências Evangelho segundo Marcos Evangelho segundo Mateus | In scientific nomenclature Asteroid 562 Salome is named after her. |
| Segundo , do lado da procura , um aumento dos preços do petróleo implica uma deterioração dos termos de troca das economias importadoras líquidas de petróleo como a área do euro . | Second , on the demand side , an increase in oil prices entails a deterioration in the terms of trade of net oil importing economies like the euro area . |
| A intervenção inesperada de Obi Wan Kenobi e Anakin Skywalker fez Dookan voltar ao lado negro, e Yoda foi forçado a entrar em um segundo combate com o Conde. | At the end of the film, it is revealed that Yoda has been in contact with Qui Gon's spirit, learning the secret of immortality from him and passing it on to Obi Wan. |
| Por um lado, segundo as leis de difamação, era difícil para um sátiro evitar um processo, se fosse provado que ele escrevera um panfleto que parecesse criticar um nobre. | On the one hand, defamation law was a wide net, and it was difficult for a satirist to avoid prosecution if he were proven to have written a piece that seemed to criticize a noble. |
| Embora exercício físico seja fantástico, existem outras coisas na vida. Há o lado intelectual, há o lado emocional, há o lado espiritual. | Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. |
| Segundo. | 43 51. |
Pesquisas relacionadas : Fala-segundo Lado - Dados Segundo Lado - Equipamento Segundo Lado - Máquina Segundo Lado - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado
