Translation of "segurança dos navios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reina, portanto, a dúvida nas pessoas relativamente à segurança dos navios que transportam mercadorias perigosas ou poluentes. | So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods. |
| Dois dos navios inimigos foram destruídos. | Two of the enemy ships have been destroyed. |
| Segundo a Federação internacional dos transportes, mais de 40 dos navios que naufragaram em 1998 arvoravam pavilhão de conveniência, símbolo do lucro e da exploração dos homens, em detrimento da segurança. | According to the International Transport Federation, over 40 of the ships wrecked in 1998 were sailing under flags of convenience, the symbol of profit and the exploitation of human beings at the expense of safety. |
| Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos. | For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports. |
| Isto foi provavelmente uma idealização das formas dos cascos dos navios. | This was probably an idealization of the shapes of ships' hulls. |
| Dos 22 navios da Canadian Pacific Railway que foram à guerra como navios mercantes, 12 deles foram abatidos. | As well, 22 of the CPR's ships went to war, 12 of which were sunk. |
| Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa. | Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security. |
| A Alemanha apreendeu 64 navios da Marinha Real Dinamarquesa e recuperou 15 dos 32 navios afundados durante a guerra. | The Danish navy scuttled 32 of its larger ships Germany seized 64 ships and later raised and refitted 15 of the sunken vessels. |
| Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo. | Some from the two ships' civilian crews remained aboard. |
| A melhor prevenção para o futuro é a certeza, por parte dos fretadores, de que serão sujeitos a pesadas condenações civis, penais e financeiras, se não estiverem muitíssimo atentos à segurança dos navios que escolhem. | The best form of prevention we can offer for the future is the sure knowledge we can offer charterers that they will be heavily penalised in civil, criminal and financial terms if they are not extremely vigilant regarding the matter of the safety of the vessels they select. |
| Novos navios foram comprados e as capitanias dos portos foram reaparelhadas. | New ships were purchased and the ports administrations were better equipped. |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Para além disso, deveremos prosseguir na via aberta pela Directiva do Conselho relativa à aplicação das normas internacionais no campo da segurança dos navios e da prevenção da poluição, assegurando que o objectivo da inspecção de 25 dos navios que atracam em portos comunitários seja cumprido e que sejam aplicadas normas de inspecção rigorosas. | In addition we must build on the Council directive dealing with enforcement of international standards for ship safety and pollution prevention by ensuring that the inspection goal of 25 of ships calling at EU ports is met and that a high standard of inspection is delivered. |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Segurança dos reactores não rápidos | reactor safety (other than fast reactors) |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Depois da guerra, uma bandeira era usada por navios civis japoneses da Autoridade de Controle Naval dos Estados Unidos para Navios Mercantes Japoneses. | After World War II, an ensign was used by Japanese civil ships of the United States Naval Shipping Control Authority for Japanese Merchant Marines. |
| Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente. | Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position. |
| Rendição dos franceses Às 19h00, as luzes de identificação dos mastros de mezena dos navios britânicos foram acendidas. | Surrender of the French van At 19 00 the identifying lights in the mizenmasts of the British fleet were lit. |
| O Bismarck e seu irmão Tirpitz foram os maiores navios de guerra construídos pela Alemanha, e dois dos maiores navios construídos por uma potência europeia. | Bismarck and her sister ship were the largest battleships ever built by Germany, and two of the largest built by any European power. |
| A nova Cunard White Star Line , em seguida, começou a aposentar seus navios excedentes, que incluiu a maioria dos velhos navios da White Star Line. | Retirement In 1934, the White Star Line merged with the Cunard Line at the instigation of the British government, to form Cunard White Star. |
| A introdução do vapor acelerou o crescimento, em tamanho, dos navios de linha. | The introduction of steam accelerated the growth in size of battleships. |
| Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. | Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. |
| A carga dos primeiros navios portugueses (geralmente cerca de quatro navios menores todo ano) que chegaram no Japão consistia quase inteiramente de bens chineses (seda,porcelana). | The cargo of the first Portuguese ships (usually about 4 smaller sized ships every year) arriving in Japan almost entirely consisted of Chinese goods (silk, porcelain). |
| Este foi o caso dos capitães dos navios comandados por Cabral a maioria era nobre como ele. | This was the case for the captains of the ships under Cabral's command most were nobles like himself. |
| Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. | So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Os detalhes finais dos dois navios foram deixados para designers em dois metros para que os navios diferenciem em detalhes de desenho do casco e estrutura concluída. | Final details of the two ships were left to designers at the two yards so that the ships differed in details of hull design and finished structure. |
| Os controladores dos portos reuniam esse conhecimento e o vendiam aos capitães de navios. | Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains. |
| Dois dos navios foram destruídos e os outros renderam se às forças de Alfredo. | Two of the ships were destroyed and the others surrendered to Alfred's forces. |
| O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados. | What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships. |
| Para os substituir, alguns dos marinheiros das fragatas foram distribuídos pelos navios de guerra. | To replace them, large numbers of men were taken out of the frigates and distributed among the ships of the line. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| Jogo de Afundar Navios | Ship Sinking Game |
| Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos. | They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar. |
| A mesma formação 'Pedra, papel e tesoura' existe nos três diferentes tipos de unidades navais navios seteiros, navios de cerco, e navios de martelo. | The same rock paper scissors formation exists in the three different types of naval units arrow ships, siege ships, and hammer ships. |
| Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha. | For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber. |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | ( c ) measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value |
| A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial . | The security of payments deserves special attention . |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
Pesquisas relacionadas : Localização Dos Navios - Combustível Dos Navios - Segurança Dos Peões - Segurança Dos Veículos - Segurança Dos Documentos - Segurança Dos Transportes - Segurança Dos Transportes - Segurança Dos Ocupantes - Segurança Dos Bens - Segurança Dos Fundos - Segurança Dos Trabalhadores - Segurança Dos Ativos - Segurança Dos Produtos
