É seguro afirmar que a guerra é mais difícil de entender do que um jogo de beisebol.	It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball.
Pós guerra Sendo membro do partido nazi e do serviço de informação Abwehr, Schindler estava em risco de ser preso como criminoso de guerra.	After the war As a member of the Nazi Party and the Abwehr intelligence service, Schindler was in danger of being arrested as a war criminal.
À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido .	As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced .
As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .	The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .
Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido .	Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income .
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Você precisa de um espaço seguro.	You need a safe space.
Não estou seguro de quem seja.	I don't know for certain who he is.
Estou seguro de que ele conseguirá.	I am sure that he will succeed.
Tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Tom não tinha seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Douglas Dillon, o secretário do tesouro de Kennedy, afirmou que pensara que o risco de guerra nuclear fora quase zero.	Douglas Dillon, Kennedy s treasury secretary, said he thought that the risk of nuclear war had been about zero.
O Eurosistema espera que todos os bancos implementem procedimentos de gestão de risco exemplares , de forma a contribuírem para que o conjunto do sistema de Débitos Directos SEPA seja seguro e atractivo .	The Eurosystem expects each bank to implement exemplary risk management procedures , with a view to contributing to the safety and attractiveness of the SDD scheme as a whole .
O Eurosistema espera que todos os bancos implementem procedimentos de gestão de risco exemplares , de forma a contribuírem para que o conjunto do sistema de Débitos Directos SEPA seja seguro e atractivo .	The Eurosystem expects each bank to implement exemplary risk management procedures , with a view of contributing to the safety and attractiveness of the entire SDD scheme .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia.	In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements .
Você estará seguro de qualquer perigo aqui.	You will be safe from any danger here.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure that nobody enters.
Você tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Eu gostaria muito mais de estar seguro.	I would much rather be safe.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure nobody enters.
Não há nenhuma garantia de que a intervenção dos EUA faria qualquer coisa para reduzir o risco de uma guerra mais ampla.	It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war.
Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .	Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .	developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
Para Hollande, a guerra no Mali é ao mesmo tempo uma oportunidade e um risco.	For Hollande, war in Mali is both an opportunity and a risk.
Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco.	Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk.
Estamos fazendo o mesmo no setor de seguro.	We are doing the same with the insurance sector.
Recentemente tive que fazer um seguro de vida.	So I just recently had to buy life insurance.
Ele fez seguro contra um caso de necessidade.	He insured himself for a rainy day.
Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.	I am not sure how to pronounce the word.
Você tem certeza de que isso é seguro?	Are you sure this thing is safe?
O SFTP é um protocolo de transferência de ficheiros seguro.	Clicking on a message will display it as plain text, including all headers.
São um instrumento de pagamento seguro , eficiente e de confiança .	It is a safe , efficient and reliable payment instrument .
factores de risco	risk factors .
factores de risco .	risk factors .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .

Pesquisas relacionadas : Risco De Guerra - Risco De Guerra - Seguro De Risco - Risco De Seguro - Seguro De Risco - Seguro De Risco Comercial - Seguro De Risco Político - Seguro De Vida Risco - Risco Significativo De Seguro - Seguro De Risco De Crédito - Seguro De Risco De Construtores - Seguro De Risco De Transporte - Avaliação De Risco De Seguro - Seguro Multi-risco

Exibir esta página em português