E aí ele disse Você aceita meu seguro de saúde?	And then he said, Do you accept my health insurance?
0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.)	0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.	The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.
Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados.	Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with
A rubrica outras despesas pode incluir as despesas institucionais (consultar, para este assunto, o ponto 10.2.4 do Guia do Candidato), perdas cambiais, custos com vistos, despesas bancárias, seguro de saúde (obrigatório), tradução e cursos de línguas ministrados no exterior dos membros do consórcio.	Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.
O quanto de sol é seguro e como podemos utilizá lo para melhorar a nossa saúde?	How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health?
Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde.	Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
O governo disponibilizava planos de seguro de saúde, mas aos judeus foi negada a cobertura a partir de 1933.	Government run health care insurance plans were available, but Jews were denied coverage starting in 1933.
No dia 1 de Janeiro de 2014, os Estados Unidos implementarão parcialmente uma lei a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis (ACA) (Affordable Care Act, na designação em inglês) que não vai estabelecer um sistema de nacional de seguro de saúde, mas que, de acordo com as previsões do Gabinete do Orçamento do Congresso, reduzirá quase para metade o número de pessoas nos EUA que não possuem seguro de saúde.	On January 1, 2014, the United States will partly implement a law the Affordable Care Act (ACA) that will not establish national health insurance, but that will, according to projections by the Congressional Budget Office, reduce by almost one half the number of people in the US without health insurance.
No exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Estudo no exterior.	I study abroad.
É estar seguro no mundo.	It's being safe in the world.
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público.	These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation.
Estamos fazendo o mesmo no setor de seguro.	We are doing the same with the insurance sector.
Nunca viajei no exterior.	I've never been abroad.
Ele está no exterior.	He is abroad.
Tom está no exterior.	Tom is abroad.
Tom estudou no exterior.	Tom studied abroad.
Qualquer pessoa que tenha um Cartão Europeu de Seguro de Doença tem o direito de livre manutenção e tratamento em leitos públicos no sistema público de saúde e em hospitais privados.	Anyone holding a European Health Insurance Card is entitled to free maintenance and treatment in public beds in Health Service Executive and voluntary hospitals.
Saúde Existem no bairro duas unidades básicas de saúde (públicas).	The Public Archive for the State of Rio de Janeiro (APERJ) is also located in Botafogo.
E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia.	And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.	This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.
Nós não ganhamos um botão de seguro no Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Estou seguro de que eles vão passar no exame.	I'm sure that they will pass the test.
E pense no mundo exterior.	And think of the outside world.
Vivi dez anos no exterior.	I lived abroad for ten years.
Tenho muitos amigos no exterior.	I have many friends in foreign countries.
Eu quero estudar no exterior.	I want to study abroad.
Eu decidi estudar no exterior.	I decided to study abroad.
Ela está morando no exterior.	She is living abroad.
Nunca estive no exterior antes.	I've never been abroad before.
Tom nunca esteve no exterior.	Tom has never been abroad.
Tom está morando no exterior.	Tom is living abroad.
Tom quer estudar no exterior.	Tom wants to study abroad.
Você já estudou no exterior?	Have you ever studied abroad?
Tom ainda está no exterior.	Tom is still abroad.
Você já viveu no exterior?	Have you ever lived abroad?
Você já morou no exterior?	Have you ever lived abroad?
A razão lógica para a criação do sistema nacional de seguro de saúde é actualmente tão clara como era para Bismarck há 130 anos.	The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago.
No entanto, os oficiais de RNWMP serviram também no exterior.	However, RNWMP officers also served overseas.
Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes.	All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries.
Mas os resultados de saúde também são piores nos EUA do que noutros lugares para aqueles que têm rendimentos mais elevados e cobertura de seguro.	But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage.
O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador.	Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance.

Pesquisas relacionadas : No Exterior - No Exterior - No Exterior - No Exterior - No Exterior - No Exterior - No Exterior - Seguro De Saúde - Seguro De Saúde - No Seguro - Fornecer Seguro Saúde - Seguro Saúde Lei - Viver No Exterior - Fogo No Exterior

Exibir esta página em português