Translation of "seios paranasais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu campo de atuação envolve as doenças do ouvido, do nariz e seios paranasais, faringe, laringe, cabeça e pescoço. | Patients seek treatment from an otolaryngologist for diseases of the ear, nose or throat and for the management of cancers of the head and neck. |
| Mas esqueçam os seios. | But forget her breasts. |
| Maria mostrou os seios. | Mary showed her breasts. |
| Mary prefere mulheres de seios pequenos. | Mary prefers flat chested women. |
| Os seios dela são de verdade ou falsos? | Are her boobs real or fake? |
| A namorada dela tem os seios muito pequenos. | Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee. |
| A palavra usada 4 vezes é houris , traduzida como virgens de olhos escuros e seios protuberantes, ou como louras, virgens de seios erguidos. | The word used four times is Houris, rendered as dark eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high bosomed virgins. |
| Mas , ela disse mas eles não tocaram meus seios. | But, she said, but they did not touch my breasts. |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| É por isso que as mamografias encontram mais de 80 dos tumores em seios gordurosos, mas não mais que 40 em seios extremamente densos. | That's why mammograms find over 80 percent of tumors in fatty breasts, but as few as 40 percent in extremely dense breasts. |
| Então como você sabe se os seus seios são densos? | So how do you know if your breasts are dense? |
| E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios. | And on the right we learn that there's a new way to support your breast. |
| Maria fazia o papel de uma amazona de seios grandes. | Mary's character was a buxom amazon. |
| Cortou então seus seios e os ofereceu para Igaluk comer. | So Malina sharpened her knife and cut off her breasts. |
| Para mulheres sem seios densos, a mamografia é a melhor escolha. | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
| Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa. | A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home. |
| Sim, eu adoraria ter as longas pernas de Sophia Loren e seios lendários. | Yes, I would love to have Sophia Loren's long legs and legendary breasts. |
| Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica. | During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy. |
| Eu e você poderíamos argumentar que eles provavelmente não precisariam tocar os seios dela. | Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts. |
| Ela já fez várias cirurgias plásticas, inclusive aumento dos seios e uma reforma do nariz. | She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job. |
| 384 mil mulheres, americanas, no último ano se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios. | 384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery. |
| Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer lhes algo melhor. | But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better. |
| Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos. | Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips. |
| Na direita, veja uma versão editada da imagem, sem os seios da mulher, que eram visíveis na foto original. | At right is a cropped version of the image, minus the woman's breasts which were visible in the original. |
| Eles compreendiam o câncer de mama dela no nível molecular eles não tinham necessidade de tocar os seios dela. | They understood her breast cancer at the molecular level they had no need to touch her breasts. |
| Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem. | So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
| Chelsea Charms (Twin Cities, Minnesota, 7 de março de 1976) é uma modeloerótica norte americana conhecida pelos seus seios grandes. | Chelsea Charms (born March 7, 1976) is the stage name of an American big bust model, internet model, and stripper. |
| Apenas estas pessoas podem atribuir um significado legítimo aos seus seios, aos seus corpos e às situações difíceis com estes relacionadas. | It is they, and they alone, who may assign authoritative meaning to their breasts, their bodies, and the difficult events related to them. |
| Sua cintura delgadíssima, suas cadeiras plenas, as taças transbordantes dos seus seios, a deixavam igual as milenárias esculturas do sul da Índia. | Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India. |
| Quatro ou cinco oportunidades de ver as massas nos seios, tocar essas massas, intervir num estágio muito anterior do que quando a vimos. | Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her. |
| Então agora que sabíamos que esta tecnologia poderia achar três vezes mais tumores em seios densos, tínhamos que resolver um problema muito importante. | So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem. |
| Essa é uma obra que eu terminei recentemente sobre outro fenômeno trágico. E esse fenômeno, é a obsessão por cirurgias de aumento de seios. | This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| Ativistas, com seus seios pintados de azul tentaram protesta em frente ao prédio da Embaixada Russa em Kiev , mas foram presas (e depois soltas). | Activists with their breasts painted in blue tried to rally near the building of the Russian embassy in Kiev, but were arrested (and later released). |
| Desde 1865 ela já vinha reclamando de dores nos seios e, em dezembro de 1876, um médico contou lhe sobre a gravidade do tumor. | From 1865 she had complained of breast pain and in December 1876 a doctor told her of the seriousness of the tumour. |
| Janet admitiu que mostraria suas roupas íntimas no final da apresentação, mas que o estilista errou nas medidas e seus seios ficaram a mostra. | That was truly not my intention ... MTV, CBS, the NFL had no knowledge of this whatsoever, and unfortunately, the whole thing went wrong in the end. |
| E, este osso é salpicado, como vocês podem ver através da transiluminação do crânio, por cavidades, seios, que aquecem e umidificam o ar que inspiramos. | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
| Os seios evoluíram a partir das glândulas de suor para a produção do leite, uma secreção nutritiva que é a característica mais específica dos mamíferos. | The breast evolved from the sweat gland to produce milk, a nutritious secretion that is the most distinctive characteristic of mammals, along with live birth. |
| Ela declarou em várias ocasiões que nunca iria utilizar os seios ou se envolver em outros truques publicitários que chamam a atenção para si mesma. | Lee has stated on a number of occasions that she would never flash her breasts or engage in other publicity stunts that would draw attention to herself. |
| Dois terços das mulheres em seus 40 anos têm tecidos dos seios densos, e é por isso que a mamografia não funciona tão bem com elas. | Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them. |
| Um embaixador imperial relatou que, na presença de convidados, Henrique se sentava no colo de Diana e tocava violão, conversava sobre política ou acariciava seus seios. | The imperial ambassador reported that in the presence of guests, Henry would sit on Diane's lap and play the guitar, chat about politics, or fondle her breasts. |
| Dois anos mais tarde, em 1969, executaram TV Bra for Living Sculpture , no qual Charlotte vestiu um sutiã com pequenas telas de televisão sobre seus seios . | Two years later, in 1969, they performed TV Bra for Living Sculpture , in which Moorman wore a bra with small TV screens over her breasts. |
| E estranhamente, a única cirurgia plástica que é mais popular que a de aumento de seios é a lipoaspiração, e a maioria delas é feita por homens. | And strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men. |
| E a tomografia revelou não haver coágulos no pulmão, mas mostrou massas bilaterais, visíveis, palpáveis nos seios, câncer de mama, que tinha espalhado metástases por todo o corpo. | And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body. |
| Papel sexual Ao lado de sua precípua função fisiológica, também desempenham os seios um importante papel sexual, em muitas culturas da humanidade, sobretudo para o prazer da mulher. | Body image Many women regard their breasts as important to their sexual attractiveness, as a sign of femininity that is important to their sense of self. |
| Em janeiro de 2007, um artigo no The New York Times declarou que Jane pretendia ter sua cirurgia de aumento de seios refeita para filmes de alta definição. | In January 2007, an article in The New York Times stated that Jane intended to have her breast enhancement surgery re done for high definition movies. |