Translation of "seja como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não seja frio como gelo. | Don't be cold as ice. |
| Seja como for, você está errado. | Be that as it may, you are wrong. |
| Seja como for, você está errado. | Anyway, you're wrong. |
| Como quer que a mensagem seja? | What do you want the message to be? |
| Ou seja, como elas se formam? Como elas operam? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Eu quero que a vida seja como antes. | I want life to be the way it was before. |
| Seja como for, Sami não ia mesmo sobreviver. | Sami wasn't going to survive anyways. |
| Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. | They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. |
| Talvez seja o plural, como em medium e media . | I guess in plural it's scrotal, like medium and media. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as agreed . |
| O cérebro controla o comportamento, seja ativando músculos, seja causando a secreção de substâncias químicas, como os hormônios. | The brain acts on the rest of the body both by generating patterns of muscle activity and by driving the secretion of chemicals called hormones. |
| Estes depósitos são utilizados pela humanidade seja para produção de energia, seja como matérias primas para a indústria química. | These deposits are used by humans both for energy production and as feedstock for chemical production. |
| Se quiseres que seja 8 00 AM defines como 8. | If you want the system time set to 8 00 AM, you should set the hour spinbox to 8. |
| Então queremos que seja muito como é o Volvo branco. | So we want to make it very much like a white Volvo. |
| Faz se então a pergunta como salvar a humanidade, ou seja, como reverter a entropia? | The question was How can the net amount of entropy of the universe be massively decreased? |
| Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida. | Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life. |
| ou seja, poderíamos ter pontuado expressões de raiva, como em tumultos. | Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. |
| Talvez Deus não seja um agente assim como nós somos agentes. | Maybe God isn't an agent like all of us are agents. |
| Mas talvez seja a convicção como macacos e homunculus que somos. | But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. |
| Não acho que o Tom seja tão estúpido como costumava ser. | I don't think Tom is as stupid as he used to be. |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| É quase como que o conceito de número seja feito pela simetria. | It's almost like the concept of number being developed for symmetry. |
| Seja espetacular como Teseu, que entrou no labirinto e matou o Minotauro. | Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull headed Minotaur. |
| E que ela seja eterna, pois cria empregos para pessoas como eu. | And may it run forever, because it gives people like me a living. |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja. | So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be. |
| Talvez a perda de memória seja fundamental para nossa sobrevivência como seres humanos. | Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. |
| Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado. | Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state. |
| A abreviação do ISO 4217 é CNY, embora seja frequentemente abreviado como RMB . | The ISO 4217 abbreviation is CNY, although also commonly abbreviated as RMB . |
| Ele traduz do francês antigo como Maldito seja um coração covarde e avarento. | It translates from Old French as Accursed be a cowardly and covetous heart. |
| Isto talvez seja o resultado das origens da Internet, assim como o papel do inglês como língua franca. | This may be a result of the origin of the Internet, as well as the language's role as a lingua franca. |
| Embora seja descrito como uma religião, o hinduísmo costuma ser definido com mais frequência como uma 'tradição religiosa'. | Hinduism has been variously defined as a religion, a religious tradition, a set of religious beliefs, and a way of life. |
| Seja curiosa, goste da conversa, seja real. | Be curious be conversational be real. |
| Como fazemos isso e como resolvemos a questão de forma que seja um custo com o qual poderíamos arcar? | How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? |
| Como se vê, todos esses projetos têm um caráter humanista, e eu acho que, como designers, precisamos pensar realmente sobre como podemos criar uma relação diferente entre nosso trabalho e o mundo, seja para negócios, seja para algum projeto social, como mostrarei em seguida. | So, all of these projects have a humanistic sense to them, and I think as designers we need to really think about how we can create a different relationship between our work and the world, whether it's for business, or, as I'm going to show, on some civic type projects. |
| Ou seja, é como se fosse um óculos muito chique para o seu telescópio. | So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope. |
| Você pode construir uma máquina que pensa como um ser humano, que seja consciente? | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
| Mas acho que isso seja somente o começo de como vamos tratar o câncer. | But I think this is actually just the beginning of how we're going to treat cancer. |
| E aquilo faz com que seja realmente difícil se dizer como está a doença. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema? | And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system? |
| Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| Supõe se que uma ciência social como a economia seja livre de vitríolo partidário. | A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| Seja formula_184 definido como o conjunto de todas transformações lineares de formula_1 em formula_2. | The inverse of a linear map, when defined, is again a linear map. |
| Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio. | Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly. |
| Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama. | Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass. |
Pesquisas relacionadas : Como Seja - Como é Seja - Seja Como For - Seja Como Um - Seja - Seja Você - Seja Educado - Seja Razoável - Seja Visível - Seja Persistente - Seja Para - Seja Rápido - Seja Gentil - Seja Humilde
