Translation of "seja ele um" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Duvido que ele seja um advogado. | I doubt that he's a lawyer. |
| Eu creio que ele seja um cara legal. | I believe he is a nice guy. |
| Eu acredito que ele seja um cara legal. | I believe he is a nice guy. |
| Ela quer que ele seja apenas um amigo. | She wants him to be just a friend. |
| Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman. | Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman. |
| Justiça seja feita, ele não é um homem mau. | To do him justice, he is not a bad man. |
| Não me importa nem um pouco quem ele seja. | I don't mind in the slightest who he is. |
| Eu não acho que ele seja um grande ator. | I don't think he's a great actor. |
| Ele não pode exigir que eu seja um homem moral. | He was an individual, a Christian and a citizen. |
| Ele disse, Seja feliz. | He said, Be happy. |
| Ele disse, Seja você. | He said, Be you. |
| Duvido se ele seja honesto. | I doubt if he is honest. |
| Talvez ele não seja feliz. | He may not be happy. |
| Acredito que ele seja honesto. | I believe he is honest. |
| Uma propriedade desejável de um sistema dedutivo é que ele seja completo. | A desirable property of a deductive system is that it be complete. |
| Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal. | He declared the election to be a referendum on postal privatization. |
| ele é chamado canesian, e ele puxa um saco cheio de proteínas novas para onde é necessário na célula seja para uma membrana, seja para uma organela, seja para construir ou consertar algo. | This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something. |
| Eu acredito que ele seja inocente. | I believe him to be innocent. |
| Eu acredito que ele seja feliz. | I believe that he's happy. |
| É provável que ele seja escolhido. | He's likely to be chosen. |
| Talvez ele seja italiano ou espanhol. | Maybe he is Italian or Spanish. |
| Eu creio que ele seja honesto. | I believe he is honest. |
| Não acho que ele seja sincero. | I don't think he is sincere. |
| Não acredito que ele seja advogado. | I don't believe he's a lawyer. |
| Ninguém acredita que ele seja inocente. | No one believes he is innocent. |
| Embora seja pobre, ele é feliz. | Although he is poor, he is happy. |
| Eu espero que ele seja punido. | I hope he gets punished. |
| Ele traduz do francês antigo como Maldito seja um coração covarde e avarento. | It translates from Old French as Accursed be a cowardly and covetous heart. |
| Obviamente, não há garantia de que ele seja um tempo de fruição e crescimento. | Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth. |
| Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro | He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black . |
| Talvez seja do mesmo jeito para ele. | Maybe it will be exactly the same for him. |
| Resumindo, eu não acredito que seja ele. | In short, I don't believe it's him. |
| Eu não acho que ele seja confiável. | I don't think he is truthful. |
| Embora seja rico, ele não é feliz. | Although he is rich, he is not happy. |
| Ela quer que ele seja seu amigo. | She wants him to be her friend. |
| Embora seja chinês, ele não fala chinês. | Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. |
| Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos. | Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings. |
| Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum. | Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. |
| Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. | Any book will do, so long as it is interesting. |
| Eu acredito que ele seja realmente seu amigo. | I do believe that he's your friend. |
| Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações. | Then the platform is turned back, in line with the vessel, and the journey across water is made. |
| Que ele seja convocado para pagar por seus erros. | May he be called to wash away his sins. |
| Embora o Tony seja americano, ele não fala inglês. | Though Tony is American, he can't speak English. |
| Pode ser que já seja tarde demais para ele. | It may already be too late for him. |
| A polícia suspeitará de que ele seja o assassino. | The police will suspect that he is the murderer. |
