Translation of "seja examinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca fui examinado assim. | I have never been examined like this before. |
| Nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado. | Never before have we in the west been so scrutinized. |
| O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório. | The CSF is examined in a medical laboratory. |
| Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado. | I share that concern and I believe that this issue should be addressed. |
| A questão do sexo extraconjugal foi examinado com frequência nos Estados Unidos. | The issue of extramarital sex has been examined frequently in the United States. |
| O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária. | Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. |
| E quando terminei, o paciente me disse com certa reverência Eu nunca tinha sido examinado assim antes. | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| Se isso fosse verdade, seria uma real condenação de nosso sistema de saúde, porque ele já tinha sido examinado em outros locais. | Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places. |
| A análise do LCR é examinado para a presença e os tipos de glóbulos brancos, glóbulos vermelhos, proteína e teor de glicose nível. | The CSF sample is examined for presence and types of white blood cells, red blood cells, protein content and glucose level. |
| O tratamento de juros corridos sobre instrumentos negociáveis no contexto das estatísticas de balanço de IFM ( tanto stocks como fluxos ) poderá ser examinado posteriormente . | The treatment of accrued interest on negotiable instruments in the context of MFI balance sheet statistics ( both stocks and flows ) may be subject to further examination . |
| Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Quando examinado de perto, o orifício no osso tem um diâmetro que é muito semelhante ao diâmetro da extremidade mais distal de um chifre de Tricerátopo. | When examined closely, the hole in the bone has a diameter that is very similar to diameter of the distal end of a Triceratops horn. |
| Mais recentemente, críticos psicanalíticos têm examinado o elemento da mente inconsciente de Hamlet, enquanto críticos feministas reavaliam e reabilitam o caráter de personagens como Ofélia e Gertrudes. | More recently, psychoanalytic critics have examined Hamlet's unconscious desires, and feminist critics have re evaluated and rehabilitated the often maligned characters of Ophelia and Gertrude. |
| No campo da ciências da comunicação, especialistas em críticas organizacionais têm examinado o papel das emoções nas organizações, a partir das perspectivas de gestores, trabalhadores e até mesmo clientes. | In the field of communication sciences, critical organizational scholars have examined the role of emotions in organizations, from the perspectives of managers, employees, and even customers. |
| O maior obstáculo para a paz no ano que passou foi a tensão entre a justiça restauradora ou punitiva, o que foi recentemente examinado por Nora Boustany no Washington Post . | The major obstacle to peace over the last year has been the tension between restorative and retributive justice, recently examined by Nora Boustany in the Washington Post. |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Seja curiosa, goste da conversa, seja real. | Be curious be conversational be real. |
| Depois de ser examinado pelo médico (que não chegou a nenhuma conclusão), Scott decidiu enviar Shackleton para casa no navio de apoio Morning , que tinha chegado ao Estreito de McMurdo em Janeiro de 1903. | After a medical examination (which proved inconclusive), Scott decided to send Shackleton home on the relief ship Morning , which had arrived in McMurdo Sound in January 1903. |
| Glorificado seja! | May He be praised! |
| Maldito seja. | Goddammit. Mohja Kahf ( ProfKahf) September 4, 2013 |
| Seja cuidadoso! | Careful! |
| Seja realista! | Be realistic! |
| Que seja. | Whatever. |
| Assim seja! | May it be so! |
| Seja feliz! | Be happy! |
| Seja razoável. | Be reasonable. |
| Seja inteligente. | Be a good boy. |
| Seja cuidadoso. | Be careful. |
| Seja legal. | Be cool. |
| Seja legal. | Be nice. |
| Seja gentil. | Be kind. |
| Seja justo! | Be fair. |
| Seja justa! | Be fair. |
| Seja cuidadosa! | Be careful! |
| Seja positivo. | Stay positive. |
| Seja vigiante. | Be vigilant. |
| Seja tolerante. | Be tolerant. |
| Seja específico. | Be specific. |
| Seja impiedoso. | Be ruthless. |
| Seja pontual. | Be punctual. |
| Seja amigável. | Be friendly. |
| Seja discreto. | Be discreet. |
| Seja discreta. | Be discreet. |
| Seja criativo. | Be creative. |
| Seja criativa. | Be creative. |
