Translation of "seja grande" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou seja, é uma grande mudança, mas é inevitável. | That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable. |
| Eu não acho que ele seja um grande ator. | I don't think he's a great actor. |
| Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| O Tom não acha que isso seja um grande problema. | Tom doesn't think it's such a big problem. |
| Esse grande córtex, ou o que seja, temos orgulho de nós mesmos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Não desdenheisdocumentar a dívida, seja pequena ou grande, até ao seu vencimento. | But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt. |
| Eu espero que esta separação seja um grande incentivo para o desenvolvimento. | I hope this separation will be a strong incentive for development. |
| Embora Taiwan não seja grande, temos diferentes tipos de zongzi em diferentes áreas. | Although Taiwan is not big, we have different kinds of zongzi in different areas. |
| GV é uma grande comunidade, é um grande website, e é raro que esse tipo de website seja traduzido para Malagasi. | GV is a big community, its a major website, and it's rare for this kind of website to be translated into Malagasy. |
| Embora eu seja um economista, eu acho que esse é um erro muito grande. | Even though I'm an economist, I find that a pretty large error. |
| Um grande número de registradores requer um grande número de bits de instrução como especificadores de registo, ou seja, um código menos denso. | A large number of registers requires a large number of instruction bits as register specifiers, meaning less dense code (see below). |
| E seja grande ou pequena, a narrativa da vítima formata o modo como vemos mulheres. | And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General . |
| Foi um tempo de grande, grande transição, e eu acredito que esta conferência pode ter um grande papel para todos nós de nos levar ao próximo estágio, seja ele qual for. | This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções . | The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . |
| Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| A natureza operacional descentralizada do Eurosistema também exige que seja divulgada uma grande quantidade de informação não financeira . | The decentralised operational set up of the Eurosystem also requires a large amount of non financial reporting . |
| A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. | A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. |
| É possível que a origem antiga desta ordem seja uma das razões para a sua grande diversidade morfológica. | It is possible that the ancient origin of this order is one of the reasons for its highly diverged morphology. |
| Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli. | If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli. |
| A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico. | The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings. |
| Embora o hinduísmo seja atualmente praticado somente por 1 da população, este era uma grande religião no passado de Myanmar. | Although Hinduism is practised by 1 of the population, it was a major religion in Burma's past. |
| Embora seja relativamente pequeno em tamanho, o país conta com uma grande diversidade ambiental, devido à sua extensão norte sul. | Though it is relatively small in size, Tunisia has great environmental diversity due to its north south extent. |
| Embora este número de assinaturas conseguidas em menos de um mês seja uma grande proeza, fica aquém dos 100 mil necessários para que a petição seja analisada e mostra já sinais de debilidade | While the number of signatures in less than a month is quite a feat, it falls short of the 100,000 needed for the petition to be reviewed, and shows signs of flagging |
| Tudo o que tem a fazer é ter certeza de que o porco que matar seja grande o suficiente para compartilhar. | All he has to do is make sure that when he kills a warthog it's big enough to share some. |
| Embora o Cilindro seja evidentemente posterior à conquista da Babilônia por Ciro, o Grande, a data de sua criação é obscura. | Although the Cylinder clearly post dates Cyrus the Great's conquest of Babylon in 539 BC, the date of its creation is unclear. |
| Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado. | Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, I don't want any of my boys to be lawyers. |
| A magnificação e demagnificação através de lentes e outros elementos podem fazer com que a abertura de um sistema seja relativamente grande. | Magnification and demagnification by lenses and other elements can cause a relatively large stop to be the aperture stop for the system. |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| O Tribunal reúne como grande secção sempre que um Estado Membro ou uma instituição da União que seja parte na instância o solicite . | The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests . |
| Seja curiosa, goste da conversa, seja real. | Be curious be conversational be real. |
| Embora este resultado não seja correto, a observação de Fourier que algumas funções descontínuas são a soma de séries infinitas foi um grande avanço. | Though this result is not correct, Fourier's observation that some discontinuous functions are the sum of infinite series was a breakthrough. |
| Fundação e Império O Imperador atual percebe a Fundação como uma ameaça crescente e ordena que seja atacada, utilizando a ainda grande tropa imperial. | Foundation and Empire The current Emperor of the Galaxy perceives the Foundation as a growing threat and orders an attack on it, using the Empire's still mighty fleet of war vessels. |
| Ache um terreno grande e vazio, ceritique se que tem nada nele, e que seja uma propriedade privada, e deixe o dirigir o seu carro. | Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car. |
| O Tribunal de Justiça reúne como grande secção sempre que um Estado Membro ou uma instituição da União que seja parte na instância o solicite. | The Court of Justice shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests. |
| O Tribunal reœne como grande secçª o sempre que um Estado Membro ou uma Instituiçª o das Comunidades que seja parte na instância o solicite . | The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests . |
| Não é nenhuma surpresa que a controvérsia seja ainda maior quando o projeto de lei é trazido a debate em um grande encontro de cybercultura. | It's no surprise then that the controversy should grow further when this bill is brought into debate at a huge cyberculture meeting. |
| Se você fizer um expansão em grande escala da energia nuclear em todo o mundo, e como resultado apenas uma bomba nuclear seja criada e que seja usada para destruir uma cidade como Bombaim ou outra grande cidade, megacidade, as taxas de mortalidade adicional devido a isso em média de 30 anos e dimensionado para a população dos EUA | If you do a large scale expansion of nuclear energy across the world, and as a result there was just one nuclear bomb created that was used to destroy a city such as Mumbai or some other big city, megacity, the additional death rates due to this averaged over 30 years and then scaled to the population of the U.S. |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| Glorificado seja! | May He be praised! |
| Maldito seja. | Goddammit. Mohja Kahf ( ProfKahf) September 4, 2013 |
| Seja cuidadoso! | Careful! |
| Seja realista! | Be realistic! |
| Que seja. | Whatever. |
| Assim seja! | May it be so! |
Pesquisas relacionadas : Seja - Seja Você - Seja Educado - Seja Razoável - Seja Visível - Seja Persistente - Seja Para - Seja Rápido - Seja Gentil - Seja Humilde - Seja Criativo - Seja Original - Seja Saudável - Seja Selvagem
