Translation of "seja o melhor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor? | Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one? |
| Talvez seja melhor não falar muito sobre o passado. | Maybe it would be better not to talk too much about the past. |
| Talvez seja melhor você vir conosco. | Maybe you'd better come with us. |
| Talvez seja melhor não adicionar pimenta. | Maybe it's best not to add pepper. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Talvez seja melhor você estudar na biblioteca. | You might want to try studying in the library. |
| Talvez seja melhor não falar com Tom. | Maybe it's best not to talk to Tom. |
| Dentre os três candidatos, creio que o sr. Smith seja o melhor. | Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. |
| Talvez não seja a melhor maneira de começar. | Perhaps that's not the right way to start at all. |
| E talvez o melhor lugar para começar seja com o meu falecido pai. | And perhaps the best place to start is with my late father. |
| uma jogada interessante que talvez não seja a melhor ?! | (an interesting move that may not be best) ?! |
| No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este. | I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. |
| Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse. | That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest. |
| e talvez este seja o melhor presente do feminismo que o pessoal é, de fato, o político. | And perhaps this is the ultimate gift of feminism, that the personal is in fact the political. |
| Talvez, John Von Neumann seja o matemático que melhor reconheceu a importância desse trabalho original. | The kind of algebras studied by von Neumann and his contemporaries are now known as von Neumann algebras. |
| Então estou tipo, devo estar nervosa, sabe, porque talvez seja melhor | So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. |
| Assim, talvez seja melhor cair no Tibet pois viverá um pouco mais. | So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. |
| Parabéns pelo 2015 maravilhoso espero que ano que vem seja ainda melhor! | Congratulations we_farm on an amazing 2015 hope next year is even better! socenthttps t.co Pl5G2FicPt Tamsin C ( TamsinChislett) December 22, 2015 |
| Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade. | I'd gladly pay more for something if it's of high quality. |
| Talvez seja melhor não contar nada ao Tom hoje. Eu também acho. | Maybe it's better not to tell Tom anything about today. I think so too. |
| Melhor que um novo monitor, que um novo programa, ou o que seja que pessoas usam normalmente. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| Mas Berlim é um melhor lugar para trabalhar, mesmo que o que se faça seja pobremente remunerado. | But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid. |
| Para os que são varejistas, talvez seja melhor olhar para o lado antes de eu mostrar este slide. | For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. |
| Abstende vos disso, que será melhor para vós sabei queDeus é Uno. Glorificado seja! | Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son. |
| Porque a melhor forma das pessoas mudarem suas vidas é tendo controle, fazendo do jeito que elas acreditam que seja melhor para elas. | Because the best way for people to change their lives is for them to have control and to do that in a way that they believe is best for them. |
| Não é necessário, graças a Deus, que a maçã Fowler seja a melhor do mundo. | So it's not necessary, thank God, that the Fowler apple is the best apple in the world. |
| O procedimento é finalizado quando a temperatura chega a um valor próximo de zero e nenhuma solução que piore o valor da melhor solução seja mais aceita, ou seja, quando o sistema estiver estável. | In the original description of SA, the probability formula_3 was equal to 1 when formula_16 i.e., the procedure always moved downhill when it found a way to do so, irrespective of the temperature. |
| Mas seja o que for que os países à direita estão fazendo eles estão fazendo algo muito melhor do que implorar. | But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. |
| Por favor, seja o mais preciso possível na selecção do código da área de estudo que melhor define o objectivo do seu projecto. | Please be as specific as possible when selecting the subject area code which best defines the objective of your project. |
| Embora a eliminação da pobreza extrema seja indubitavelmente um imperativo moral urgente, a APD pode não ser o melhor modo de o alcançar. | While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. |
| Assim você entende muito melhor todo o sofrimento que aconteceu ali embora seja realmente maravilhoso pensar em como esse lugar é central. | You certainly get more of a sense for the suffering that took place there although it's also really amazing to think how central the location is. |
| E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor. | And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. |
| E é amador. Amador no melhor sentido, ou seja, na raiz da palavra, que é amor e paixão. | And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion. |
| Isso significa que o futuro, qualquer que seja, está completamente fixado por verdades passadas, ou melhor, pelas proposições verdadeiras enunciadas no presente sobre o futuro. | This means that the future, whatever it is, is completely fixed by past truths true propositions about the future. |
| O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. | The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. |
| O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. | The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. |
| Você precisa que todos estejam envolvidos na tentativa de fornecer, o que quer que seja, para que a humanidade se torne um lugar melhor. | You need everybody to be involved in trying to provide whatever it is that make humanity a better place. |
| Como resultado, aqueles que são criativos e suficientemente competentes para desenvolver um motor de busca que seja um pouco melhor, conquistarão o mercado global. | As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market. |
| O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. | On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. |
| Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos. | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| Não ab rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí lo por outro melhor ousemelhante. | When We cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, We replace it with one better or one similar. |
| Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa. | While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good. |
| Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado. | It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay. |
| E para ajudá los, talvez você seja um membro dessa família de classe média em Bagdá e o que você quer é o melhor para os seus filhos. | And so to help you, perhaps you're a member of this middle class family in Baghdad and what you want is the best for your kids. |
| O Melhor Homem | The Better Man. |
Pesquisas relacionadas : Melhor Que Seja Bom - é O Seja - Seja O Caso - Seja O Caminho - Seja O Primeiro - O Melhor - O Melhor - Seja - Seja Qual For O - Divertido Seja O Vai - O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho - Realmente O Melhor - O Melhor Remédio
