Translation of "seja por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, seja educado. | Please be polite. |
| Por favor, seja honesto. | Please be honest. |
| Seja breve, por favor. | Be brief, please. |
| Por favor, seja breve. | Please be brief. |
| Por favor, seja razoável. | Please be reasonable. |
| Mas que seja por ensino. | But it was really through teaching. |
| Por favor, não seja frio! | Please don't be cold! |
| Seja, por exemplo, a matrizformula_3. | In this case, it has the roots and . |
| Por favor, seja paciente comigo hoje. | Please be patient with me today. |
| Seja um pouco paciente, por favor. | Be a little patient, please. |
| Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu. | Whether by fear or by pride, he didn't respond. |
| Então, não acho que seja por aí | So, you know, I don't think there's anything to that. |
| Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. | Be patient please. It takes time. |
| Não seja tão duro comigo, por favor. | Don't be too hard on me, please. |
| Por favor, seja gentil com os outros. | Please be kind to others. |
| Não seja tão dura comigo, por favor. | Don't be so harsh on me please. |
| Por isso comecei dizendo, seja otimista no que você faz, mas seja um cidadão ativo. | So that's why I began by saying, be optimistic in what you do, but be an active citizen. |
| Disse mais Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem e seja lhe Canaã por servo. | He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant. |
| Ou seja, ficamos lá por uma hora, conversando. | I mean, we were there for an hour, talking. |
| Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente. | Please, be a bit more careful in the future. |
| Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente. | Please, be a bit more careful in the future. |
| Glorificado e exaltado seja, por tudo quanto Lhe atribuem. | He is much too exalted for things they associate (with Him). |
| Que ele seja convocado para pagar por seus erros. | May he be called to wash away his sins. |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Imagino pessoas tomando os becos, gritando por Hercles, E você é atacado pela coisa e vai pensa, por favor, seja Hercles seja o bonzinho. | I have visions of people going down alleyways yelling out for Hercles, and you get charged by this thing and you go, oh, please be Hercles please be the friendly one. |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Só por hoje Não se zangue, Não se preocupe, Seja grato, Trabalhe com diligência, Seja gentil para as pessoas. | At least for today br Do not be angry, Do not worry, Be grateful, Work with diligence, Be kind to people. |
| Eu acredito na democracia, por mais difícil que ela seja. | So democracy, as difficult as it is, I believe in it. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| A respeito do que quer que seja trazido por 2013 | Whatever 2013 brings |
| Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar. | However hungry you are, you must eat slowly. |
| Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar. | Whoever is at the door, please ask him to wait. |
| Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Eu espero que Tom seja perdoado por ter feito aquilo. | I hope Tom is forgiven for doing that. |
| Talvez seja isso que a CIA tenha que fazer por nós. | Maybe it's what the CIA's supposed to do for us. |
| E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles? | And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it? |
| Ou seja, isso cria pessoas que só fazem coisas por incentivos. | That is to say, it creates people who only do things for incentives. |
| É improvável que isto seja apenas por causa do desastre nuclear. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| Seja quem estiver à porta, por favor peça lhe que espere. | Whoever is at the door, please ask him to wait. |
| Por exemplo, b 1 é o inverso de b , ou seja, . | For example, b 1 is the reciprocal of b , that is, . |
| O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. | Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. |
| Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária. | An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais . | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
