Translation of "sem consulta prévia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consulta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| Não há pena sem prévia cominação legal . | General deterrence aims at society at large. |
| Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 . | Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 . |
| Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 . | Article 29 Procedure without publication of a notice 1 . |
| O processo questiona o decreto 788 2005 do Congresso Nacional, que autorizou a construção da usina sem consulta prévia aos povos indígenas afetados, no município de Altamira e entorno. | The lawsuit questions Act 788 2005 by the National Congress, which authorized the construction of the dam without previously consulting the indigenous peoples of the municipality of Altamira and neighboring areas. |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| PROIBIÇÃO DE CONSULTA PRÉVIA RELACIONADA COM UMA DECISÃO DE UM BCN Uma obrigação legal expressa de consulta prévia a terceiros imposta a um BCN proporciona aos mesmos um mecanismo formal para influenciar a decisão final sendo , portanto , incompatível com o Tratado e os Estatutos . | PROHIBITION ON EX ANTE CONSULTATION RELATING TO AN NCB 's DECISION An express statutory obligation for an NCB to consult ex ante third parties provides the latter with a formal mechanism to influence the final decision and is therefore incompatible with the Treaty and the Statute . |
| através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar . | from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason . |
| 2 O BCE poderá disponibilizar documentos sem necessidade de consulta nas suas instalações . | 2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation . |
| Ele detestava a ideia de um partido governando as massas sem consulta las. | He loathed the idea of a vanguard party ruling the masses from above. |
| A censura prévia era encorajada. | Pre publication censorship was encouraged. |
| De acordo com Espinosa, Ramírez foi diagnosticado após uma breve consulta psiquiátrica sem a presença de um tradutor e sem saber falar inglês. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. But Ramírez didn t speak English. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| Desmatamento, projetos infraestruturais que tiveram pouca ou nenhuma consulta prévia, e ameaças aos modos de vida culturalmente únicos são apenas alguns dos desafios que as comunidades amazônicas enfrentam na América do Sul. | Deforestation, infrastructure projects with little to no prior consultation, and threats to unique cultural ways of life are just some of the challenges facing Amazon communities across South America. |
| Condenando o desperdício e a falta de higiene dos costumes funerários, ela proibiu a criação de novos cemitérios sem a prévia autorização do governo . | Maria Theresa banned the creation of new burial grounds without the prior permission of the government, thus deploring the wasteful and unhygienic burial customs. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| A ordem jurídica aceita hoje censura prévia. | The judicial order today accepts pre approved censorship. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Desde que as reproduções em material publicitário ou ilustrações não sejam passíveis de ser confundidas com notas verdadeiras , podem ser utilizadas sem autorização prévia do BCE . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| ( 1 ) De recordar que apenas estão sujeitas a notificação prévia as operaçoes conduzidas pelos Estados Membros no mercado , isto é , sem ter como contraparte o respectivo banco central nacional . | ( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification . |
| ( 1 ) De recordar que apenas estão sujeitas a notificação prévia as operações conduzidas pelos Estados Membros no mercado , isto é , sem ter como contraparte o respectivo banco central nacional . | ( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification . |
| A Comissão consulta o em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno , sem prejuízo das atribuições do Comité Económico e Social . | Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation . |
| O Conselho de Ministros delibera sob proposta da Comissão , sem prejuízo do artigo III 165 . º , e após consulta ao Parlamento Europeu . | It shall act on a Commission proposal , without prejudice to Article III 165 , and after consulting the European Parliament . |
| Também conhecida como Jobs and Growth Act 2012, a Lei C 45 faz alterações no Ato Indígena sem consulta aos Povos Nativos. | Also known as Jobs and Growth Act 2012, Bill C 45 makes changes to the Indian Act without the consultation of First Nations. |
| Reuniram se as Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes, formando um governo e convocando eleições para deputados sem a consulta a D. João. | It met as the General Extraordinary and Constituent Cortes ( Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes ), formed a government and convened elections for deputies without bothering to consult King John. |
| Não CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Os membros do pessoal não publicarão quaisquer obras ou artigos nem darão quaisquer conferências relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorização prévia da Comissão Executiva . | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . | Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . |
| Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
| Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia. | A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta ao Parlamento Europeu | Consultation of the European Parliament |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
Pesquisas relacionadas : Consulta Prévia - Consulta Prévia - Consulta Prévia - Sem Prévia - Sem Prévia - Após Consulta Prévia - Após Consulta Prévia - Em Consulta Prévia - Sem Consulta - Sem Consulta - Sem Quimioterapia Prévia - Sem Referência Prévia - Sem Permissão Prévia - Sem Autorização Prévia
