Translation of "sem diplomacia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diplomacia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada. | Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. |
| Foi preciso usar diplomacia. | It took some diplomacy. |
| Em segundo lugar, a diplomacia. | Second, diplomacy. |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Da mesma forma, as políticas controversas e o risco de diplomacia de Israel deixam o Estado judeu sozinho numa situação sem precedentes. | Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone. |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
| A honestidade é a melhor diplomacia. | Honesty is the best policy. |
| Outro pilar desta estratégia é a diplomacia. | Another pillar of this strategy is diplomacy. |
| A diplomacia falhara em deter os alemães. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Quero dizer, foi uma diplomacia muito dramática. | I mean it was very dramatic diplomacy. |
| Isto é uma diplomacia muito interessante chegando. | So this is very interesting diplomacy coming along. |
| Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. | Skillful diplomacy helps to avert war. |
| A recente diplomacia dos EUA parece amadora e ingénua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| Três coisas se destacam liderança, diplomacia e projeto institucional. | Three things stand out leadership, diplomacy and institutional design. |
| Outra investigação muito grande é da diplomacia pelo mundo. | Another rather large investigation is around world diplomacy. |
| Eles são considerados, na diplomacia, como príncipes da Igreja . | The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals. |
| Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional. | Morocco is an ideal setting for regional diplomacy. |
| Serve primeiramente como um fórum da diplomacia e lei internacionais. | The U.N. serves primarily as a forum for international diplomacy and international law. |
| Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil. | We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. |
| Assim, nós temos um problema, porque eles escapam à diplomacia tradicional. | And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
| Por que você não aconselha o governo deles sobre a diplomacia? | Why don't you advise their government on their diplomacy? |
| A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| Os fundamentos para a grande estratégia é a diplomacia através da qual a nação deve forjar alianças ou pressionar outras nações a ceder, desta forma alcançando a vitória sem a necessidade do combate. | Fundamental to grand strategy is the diplomacy through which a nation might forge alliances or pressure another nation into compliance, thereby achieving victory without resorting to combat. |
| A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| Essa assunção é o coração da democracia é uma revolução para a diplomacia. | That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy. |
| 30 anos de diplomacia da Casa Branca não trouxeram paz para este conflito. | 30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict. |
| A então secretária de Estado, Condoleezza Rice, elogiou as virtudes da Diplomacia transformacional . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| E houve uma interação entre a diplomacia e o poder que vinha de baixo. | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| O Francês era a língua da diplomacia, e por isso era ensinado nas escolas. | French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools. |
| A viagem foi uma experiência transformadora para ela e pressagiava sua carreira na diplomacia. | The trip was a transformative experience for her and presaged her eventual career in diplomacy. |
| Acredito que Putin compreende isto, o que é um facto importante para a futura diplomacia. | I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy. |
| No entanto, nenhuma quantidade de diplomacia ou desenho institucional pode suprir falhas locais e suas consequências. | Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have. |
| Administração e diplomacia em Goa 1514 Em 1514 na Índia Afonso de Albuquerque dedicou se à administração e diplomacia, a concluir a paz com Calecute, a receber embaixadas e a consolidar e embelezar Goa, estimulando os casamentos com locais. | Administration and diplomacy in Goa, 1514 In 1514 Afonso de Albuquerque devoted himself to governing Goa, concluding peace with Calicut and receiving embassies from Indian governors, strengthening the city and stimulating the marriage of Portuguese with local women. |
| O aperfeiçoamento das perspectivas da Síria para a paz e para a democracia deve começar com diplomacia. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| E comecei a me dar conta de que há diferentes formas de fazer diplomacia, e que a diplomacia, como os negócios, é um negócio de resolver problemas, e a palavra inovação ainda não existe na diplomacia é tudo um jogo de soma zero e pragmatismo e antigas instituições que têm permanecido aí por gerações e fazer as coisas do mesmo jeito que sempre foram feitas. | And I began to realize that there are different ways of doing diplomacy that diplomacy, like business, is a business of solving problems, and yet the word innovation doesn't exist in diplomacy it's all zero sum games and realpolitik and ancient institutions that have been there for generations and do things the same way they've always done things. |
| Depois de 15 anos na diplomacia britânica, Carne Ross tornou se um diplomata autônomo , operando uma corajosa organização sem fins lucrativos que dá às pequenas nações, em desenvolvimento e mesmo não reconhecidas, uma voz nas relações internacionais. Na conferência BIF 5, ele clamou por um novo tipo de diplomacia, que dê voz aos pequenos países, que leve em conta as fronteiras em constante mudança e seja aberta à inovação. | After 15 years in the British diplomatic corps, Carne Ross became a freelance diplomat, running a bold nonprofit that gives small, developing and yet unrecognized nations a voice in international relations. At the BIF 5 conference, he calls for a new kind of diplomacy that gives voice to small countries, that works with changing boundaries and that welcomes innovation. |
| Esta nova realidade exige também uma forma diferente de diplomacia, capaz de reconhecer os interesses distintos do continente. | This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. |
| O grego tornou se a língua da diplomacia e da literatura em todo o território conquistado por Alexandre. | During the Seleucid Dynasty throughout Alexander's former empire, Greek became the common tongue of diplomacy and literature. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Eu amo a diplomacia. Não tenho carreira. Esperei a minha vida toda ser um diplomata, servir ao meu país. | I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. |
Pesquisas relacionadas : Diplomacia Corporativa - Diplomacia Silenciosa - Diplomacia Cúpula - Diplomacia Ciência - Diplomacia Cidadã - Diplomacia Energética - Diplomacia Preventiva - Diplomacia Coerciva - Diplomacia Internacional - Diplomacia Económica - Diplomacia Pública - Diplomacia Naturais - Revisão Diplomacia