Translation of "sem duplicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Duplicação - tradução : Duplicação - tradução : Sem duplicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação) | Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking) |
| Nesse intervalo não ocorre duplicação de DNA. | No DNA replication occurs during this stage. |
| Separar verticalmente sem duplicação. A área esquerda mostra a imagem original e a direita mostra o filtro aplicado à continuação da área ampliada seleccionada. | Split vertically without duplication. The left area shows the original whereas the right side shows the filter applied to the continuation of the selected zoom. |
| Separar horizontalmente sem duplicação. A área superior mostra a imagem original e a inferior mostra o filtro aplicado à continuação da área ampliada seleccionada. | Split horizontally without duplication. The top area shows the original whereas the lower area shows the filter applied to the continuation of the selected zoom. |
| Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia. | These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population. |
| Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| De fato, eventos de poliploidização numa espécie podem ser uma causa comum de isolamento reprodutivo, já que metade dos cromossomos duplicados não irá parear quando ocorrer cruzamento com organismos sem essa duplicação. | Indeed, chromosome doubling within a species may be a common cause of reproductive isolation, as half the doubled chromosomes will be unmatched when breeding with undoubled organisms. |
| Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA. | More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA. |
| Melhoria das estruturas e processos do Secretariado para redução da duplicação, do desperdício, e da irrelevância? | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? |
| A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice). | DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule. |
| De acordo com Eutócio, Arquitas resolveu o problema da duplicação do cubo à sua maneira com uma construção geométrica. | According to Eutocius, Archytas solved the problem of doubling the cube in his manner with a geometric construction. |
| As autoridades competentes dos Estados Membros devem cooperar para garantir a eficiência da supervisão e evitar a duplicação de tarefas . | For the efficiency of supervision and in order to avoid duplication of tasks the competent authorities of Member States should cooperate . ( 23 ) |
| Catarrinos são tricromatas devido a uma duplicação do gene da opsina, há cerca de 30 a 40 milhões de anos. | Catarrhines are routinely trichromatic due to a gene duplication of the red green opsin gene at the base of their lineage, 30 to 40 million years ago. |
| evite um grau de complexidade desnecessário e a duplicação de tarefas devida à sobreposição entre comités novos e comités já existentes | avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees |
| A duplicação desnecessária de trabalho e de recursos a nível organizacional , bem como a coordenação excessivamente abrangente e ineficiente , são evitadas . | Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over extensive and inefficient coordination shall be avoided . |
| A curva de Arquitas, que ele usou na sua solução do problema da duplicação do cubo, é assim chamada por causa dele. | The Archytas curve, which he used in his solution of the doubling the cube problem, is named after him. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação . | This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents . |
| Com esse problema, os políticos do município e das cidades vizinhas sofrem pressão do governador do estado para fazer a duplicação da estrada. | With that problem, politicians of the municipality and the neighbouring cities pressure the state governor for the duplication of the highway. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| No Twitter, zecaleal escreveu Gasômetro devastado com a poda de árvores sem qualquer controle...deboche e cinismo da Secretaria do Meio Ambiente A derrubada das árvores centenárias faz parte da obra de duplicação da Avenida Edvaldo Pereira Paiva, um projeto para a Copa do Mundo de 2014. | On Twitter, zecaleal wrote Gasômetro devastated by out of control tree lopping...Mockery and cynicism from the Environment Department .Cutting down the century old trees is part of the works to expand Edvaldo Pereira Paiva Avenue, a project for the 2014 World Cup. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Por outro lado, sabemos que novos genes, designados de ORFans ( genes órfãos ), são geralmente criados por duplicação de genes, fusão ou outros mecanismos desconhecidos. | Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms. |
| O comércio é o exemplo primordial, num extremo, com a defesa atormentada pela duplicação e pelas lacunas entre os países da UE no outro. | The single market is the paramount example at one extreme, with defense plagued by duplication and lacunae between EU countries at the other. |
| As enzimas de restrição tinham já sido descobertas no final da década de 1960, em sequência do isolamento, duplicação e síntese dos genes virais. | Restriction enzymes were discovered and characterized in the late 1960s, following on the heels of the isolation, then duplication, then synthesis of viral genes. |
| Entretanto, utilizando as técnicas de duplicação da ninhada, biólogos removeram o primeiro ovo do ninho e permitiram que os pais depositassem mais um ovo. | However, utilizing the bird's ability to double clutch, biologists began removing the first egg from the nest and raising it with puppets, allowing the parents to lay another egg. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| A existência de um sistema moderno de prestação de informações pelo emitente é também fundamental para o objectivo consagrado na DSI de permitir aos mercados regulamentados competirem em termos de liquidez , admitindo valores mobiliários de países parceiros à negociação sem impor uma duplicação de obrigações em matéria de publicidade . | The existence of a modernised system for issuer disclosure is also crucial to the ISD objective of allowing regulated markets to compete for liquidity by admitting partner country securities to trading without triggering duplication of disclosure obligations . |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas . | Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . |
| São suprimidas as regras que induzem a duplicação das obrigações de transparência , eliminando custos desnecessários para as empresas num total de 30 milhões de euros . | Rules leading to double transparency obligations are removed , eliminating unnecessary costs of a total of Euros 30 million to companies . |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| A fim de reduzir ao mínimo o esforço de informação e de evitar qualquer duplicação no reporte de informação estatística , esta quando relacionada com o balanço | To minimise the reporting burden and to avoid a duplication of collection of statistical information , the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under the present Regulation will also be used to calculate the reserve basis under the ( forthcoming ) Council Regulation ( EC ) on minimum reserves . |
| Não existe duplicação da documentação já elaborada pelo EPC , nem do trabalho já realizado pelo Eurosistema ( por exemplo , os Termos de Referência para as Infra Estruturas ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| Mas a UE pode adicionar valor considerável na coordenação de projectos infra estruturais transnacionais, conseguindo assim economias de escala e evitando uma duplicação da despesa nacional. | But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
Pesquisas relacionadas : Evitando Duplicação - Duplicação Desnecessária - Duplicação Remove - Nenhuma Duplicação - Duplicação Prevent - Pela Duplicação - Duplicação Mensagem - Duplicação Removendo - Evitará A Duplicação - Tempo De Duplicação - Duplicação De Dados - Reduzir A Duplicação